1621년 조선․명 海路使行의 媽祖 사적과 기록 분석
A Study on the Historical Sites and Anecdotes about Mazu(媽祖) of Joseon(朝鮮) and Ming(明) China's Maritime Route of Envoy Journey in 1621
0
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 17세기 초반 조선 사은사, 진위사와 명 등극조사가 함께 첫 번째 해로사행에 나서면서 마조와 관련된 사항을 찾아보고 분석한 글이다. 마조는 원래 湄洲島와 그 일대에 바다를 보호하는 신이다. 훗날 조정의 비호와 관방의 관심 아래 국가의 제전으로 승격되었다. 해로 사행과 관련된 마조 사적은 국가 제전으로 발전하고 신앙을 전파하는데 중대한 매개체로 활용되었다. 1621년(광해군 13; 천계 1)에 조선과 명나라는 뜻하지 않게 이백년 동안 중단되었던 해로 사행을 다시 열었다. 첫 번째 중국행 해로사행은 조선 사신과 명나라 사신이 조선 조정에 제공한 선박을 타고 평안도 安州에서 산동 登州까지 들어갔다. 이번 해로사행에 일어났던 마조 기록과 일화는 사행자의 심리 변화와 廟島列島의 마조 현황과 발전 과정을 알아보는데 좋은 자료이다. 명 등극조사 劉鴻訓은 묘도 마조묘의 募緣 책자에다 해로에서 두 차례나 체험한 마조 영험을 적은 募緣文을 남겼다. 타기도와 묘도에 각각 향불이 계속 타오르는 천비묘가 있었다. 묘도 천비묘가 타기도 천비묘에 비해 조금 크고 넓었으나 묘우 상태가 많이 퇴락하였다. 훗날 유홍훈의 마조 사적은 유홍훈 자신의 입장 변화와 조정에 상주하지 않았던 관계로 다른 송명 사신들의 마조 사적에 비해 후대에 거의 알려지지 않았다. 유홍훈과 함께 해로사행에 나선 조선 서장관 安璥은 중국으로 갈 때 마조에 대해 별다른 반응이 없다가, 귀국할 때는 많은 변화를 보였다. 안경은 해로 귀환의 험준함, 출항 시기의 부적합, 조난 사고에 대한 풍문, 뱃사람의 사기 진작 등은 안경으로 하여금 묘도 마조묘에 나가 향을 사르고 제문을 지었다. 안경 이후 등주노선으로 나가는 조선 사신과 뱃사람들은 묘도 천비묘를 참배하거나 마조 신앙을 신봉하는 행위를 보였다.
Abstract
Mazu(媽祖) was originally a goddess who protected the sea in the region of Meizhou Island(湄洲島). Later she was promoted to be a national goddess under the patron of governmen. The historical sites conerning Mazu was utilized as an important media to elevate into a national festival and propagate belief. Joseon(朝鮮) and Ming(明) China reopend accidently the maritime route of envoy journey which had closed two hundred years. The first maritime journey of envoys of Joseon and Ming China was done starting from Anjoo(安州) of Pyongyang province(平安道) to Dengzhou(登州) of Shandong(山東) by ships which were provided by Joseon court. The records about Mazu and concerning anecdotes occurred during the first maritime journey are very good materials to study the process of development of popular anecdotes in the region of Jinjiang(晋江) later days. The anecdote of Mazu composed by Yang Daoyin(楊道寅), a Ming envoy, which was based on his own experience in the course of journey to Korean. The anecdote was spread widely among people around him. Later, the ancedote combined with the belief of Mazu while spread into the region of Jinjiang, his native place and transformed into a new form.
참고문헌 (13)
- 安璥, "駕海朝天錄, 하버드 연경도서관장본(TK3051-5483본)", ~
- 劉鴻訓, "四素山房集", 四庫未收書輯刊, 6(21) (1997), 北京出版社
- 湄洲媽祖祖廟董事會, "天后顯聖錄, 影印1725년(淸雍正3年)三山會館刊本", ~
- 蔣維錟, "媽祖文獻史料彙編" (2007), 中國檔案出版社
- 吳煜煜, "石壁採璞" (2011), 方志出版社
- 江山, "試論媽祖神話在港澳深地區的影響, In 媽祖硏究論文集" (1989), 鷺江出版社
- 郭濟生, "一段被遺忘的中朝交往關系史", 海交史研究, 1 (2000)
- 王玉杰, "論劉鴻訓在明末中朝交往中的貢獻", 山東敎育學院學報, 2 (2006)
- 姜維東, "劉鴻訓、楊道寅與"辛酉皇華集"", 長春師範學院學報, 30(3) (2011)
- 朴現圭, "高麗․朝鮮시대 海路 使行錄에 투영된 媽祖 분석", 歷史民俗學, (32), pp.103~129 (2010), 韓國歷史民俗學會
- 朴現圭, "17세기 전반기 對明 海路使行에 관한 행차 분석", 韓國實學硏究, (21), pp.117~148 (2011), 韓國實學學會
- 朴現圭, "17세기 전반 對明 海路使行의 운항과 풍속 분석", 韓國漢文學硏究, (48), pp.181~220 (2011), 韓國漢文學會
- 朴現圭, "1621년 명 등극조사의 ‘貪墨無比’에 관한 논란과 실상", 韓中人文學硏究, (35), pp.357~384 (2012), 韓中人文學會