한국어 형용사 ‘착한’의 연어(collocation)에 관한 단기 통시적 고찰
A Short-Term Diachronic Study on the Collocation of the Korean Adjective ‘chakhan’
1
조회
0
다운로드
19
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper diachronically investigates the noun collocate of the Korean adjective chakhata in the collocation of ‘chakhan + NOUN’. Literally, chakhan is for expressing positive evaluation on human nature. Therefore, the adjective has a strong semantic preference for the semantic components related to people, their actions and attributes. However, the analysis shows that the semantic preference of chakhan has been changing during the last 22 years: the adjective started to demonstrate another semantic preference for the semantic features that are not directly relevant to human nature. This type of collocative clash indicates that chakhan is used not just literally but metaphorically in certain contexts and that the metaphorical meaning seems to reflect a collective intentionality of the Korean discourse community.
Abstract
This paper diachronically investigates the noun collocate of the Korean adjective chakhata in the collocation of ‘chakhan + NOUN’. Literally, chakhan is for expressing positive evaluation on human nature. Therefore, the adjective has a strong semantic preference for the semantic components related to people, their actions and attributes. However, the analysis shows that the semantic preference of chakhan has been changing during the last 22 years: the adjective started to demonstrate another semantic preference for the semantic features that are not directly relevant to human nature. This type of collocative clash indicates that chakhan is used not just literally but metaphorically in certain contexts and that the metaphorical meaning seems to reflect a collective intentionality of the Korean discourse community.
참고문헌 (26)
- 김명광, "형용사 ‘착하-’의 구조 변화에 대한 일고찰", 언어와 문화, 5(3), pp.117~137 (2009), 한국언어문화교육학회
- 이경선, "한국어 교육에서 의존명사에 의한 문법적 연어 연구", 언어과학, 17(3), pp.45~65 (2010), 한국언어과학회
- Bednarek, M., "Semantic Preference and Semantic Prosody Re-examined", Corpus Linguistics & Linguistic Theory, 4(2), pp.119~139 (2008)
- Bublitz, W., "Semantic Prosody and Cohesive Company: Somewhat Predictable", General and Theoretical Papers, 347, pp.1~23 (1995)
- Chandler, D., "Semiotics: The Basics" (2007), Routledge
- Halliday, M. A. K., "Writing Science: Literacy and Discursive Power" (1993), Falmer
- Hoey, M., "Patterns of Lexis in Text" (1991), Oxford University Press
- Hoey, M., "Lexical Priming: A New Theory of Words and Language" (2005), Routledge
- Hollmann, W. B., "Semantic Change, In English Language: Description, Variation and Context", pp.301~313 (2009), Palgrave Macmillan
- Hunston, S., "Semantic Prosody Revisited", International Journal of Corpus Linguistics, 12(2), pp.249~268 (2007)
- Kennedy, G., "An Introduction to Corpus Linguistics" (1998), Longman
- Louw, W. E., "Irony in the Text or Insincerity in the Writer?: The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies, In and Technology: In Honour of John Sinclair", pp.157~176 (1993), John Bejamins
- Miller, G. A., "Nouns in Wordnet: A Lexical Inheritance System, In Introduction to Wordnet: An On-line Lexical Database", pp.10~25 (1993)
- Morley, J., "A Few Frequently Asked Questions about Semantic ― or Evaluative ― Prosody", International Journal of Corpus Linguistics, 14(2), pp.139~158 (2009)
- Partington, A., "Patterns and Meanings: Using Corpora for English Language Research and Teaching" (1998), John Benjamins
- Partington, A, "“Utterly Content in Each Other's Company”: Semantic Prosody and Semantic Preference", International Journal of Corpus Linguistics, 9(1), pp.131~156 (2004)
- Sinclair, J. M., "Corpus, Concordance, Collocation" (1991), Oxford University Press
- Stubbs, M., "Corpus Evidence for norms of Lexical Collocation, In Principle & Practice in Applied Linguistics", pp.245~256 (1995), Oxford University Press
- Teubert, W., "Meaning, Discourse and Society" (2010), Cambridge University Press
- Teubert, W., "Corpus Linguistics: A Short Introduction" (2004), Continuum
- Whitsitt, S., "A Critique of the Concept of Semantic Prosody", International Journal of Corpus Linguistics, 10(3), pp.285~305 (2005)
- "고려대 한국어 대사전"[URL]
- "국립국어원 표준국어대사전"[URL]
- "한국 언론진흥재단 기사통합검색 페이지"[URL]
- "KORLEX Korean WordNet"[URL]
- "Wordnet:A Lexical Database for English" (2010)[URL]