한국어교재에서 나타난 명사 관련 문법 형태의 영어설명에 대한 고찰
A Study of English Term of Grammatical Morphemes related with Noun in KFL's Textbook.
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Grammar learning can enhance learner's proficiency and accuracy, and facilitate the internalization of its syntactic system, thus developing the target language fluency in all language level learners. This study examined how to explain grammar morphemes in relation to noun in English for KFL's leaners. To this end, this study surveyed grammar terms and the way to explain Korean particles and suffixes in the main KFL's Text books. In addition to, educational grammar for KFL was classified into educational grammar for teachers and educational grammar for learners. As for educational grammar for learners, grammar terms and the way of explaining should be simple and consistent to avoid confusing. Grammar instruction based on discourse can provide opportunities of demonstrating appropriate uses of particles and suffixes.
Abstract
Grammar learning can enhance learner's proficiency and accuracy, and facilitate the internalization of its syntactic system, thus developing the target language fluency in all language level learners. This study examined how to explain grammar morphemes in relation to noun in English for KFL's leaners. To this end, this study surveyed grammar terms and the way to explain Korean particles and suffixes in the main KFL's Text books. In addition to, educational grammar for KFL was classified into educational grammar for teachers and educational grammar for learners. As for educational grammar for learners, grammar terms and the way of explaining should be simple and consistent to avoid confusing. Grammar instruction based on discourse can provide opportunities of demonstrating appropriate uses of particles and suffixes.
참고문헌 (36)
- 고려대학교 민족문화연구소, "한국어 1" (1986), 고려대학교 출판부
- 국립국어원, "외국인을 위한 한국어문법" (2005), 커뮤니케이션북스
- 김유정, "외국어로서의 한국어 문법 교육", 한국어교육, 9(1), pp.19~36 (1998), 국제한국어교육학회
- 김제열, "한국어 교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구", 한국어교육, 12(1), pp.93~121 (2001)
- 김호정, "한국어 교사에게 필요한 교육 문법 지식 내용 연구", 이중언어학, (32), pp.159~190 (2006), 이중언어학회
- 남기심, "표준 국어 문법론" (1993), 탑출판사
- 박동호, "한국어 문법의 체계와 교육내용 구축 방안", 이중언어학, (34), pp.159~184 (2007), 이중언어학회
- 백봉자, "외국어로서의 한국어 문법 사전" (1999), 연세대학교 출판부
- 서울대학교, "한국어 1" (2000), 서울대학교
- 조성식, "영어학 사전" (1990), 신아사
- 연결어미에 대하여, "한국어 교육", 2002, 8~180, pp.국제한국어교육학회
- 안주호, "한국어 교육에서 연결어미의 교수방안에 대한 연구 - {-길래}를 중심으로-", 한말연구, 22(22), pp.193~220 (2008), 한말연구학회
- 연세대학교, "한국어1" (1992), 연세대학교 출판부
- 요시모토 하지메, "한국어교육 개론서의 문법 기술 고찰", 한국어 교육, 18(2), pp.221~242 (2007), 국제한국어교육학회
- 이관규, "학교문법론" (2002), 월인
- 최현배, "우리말본" (1975), 정음사
- 허웅, "20세기 우리말의 형태론" (1995), 샘문화사
- 황병순, "조사의 문법화 양상과 결합 원리", 배달말, (43), pp.97~119 (2008), 배달말학회
- 홍윤기, "메타언어(Meta-language)를 활용한 한국어 문법 교육 방법론 연구", 이중언어학, (32), pp.383~408 (2006), 이중언어학회
- Borg, S., "The Use of Grammatical Terminology in the Second Language Classroom: A Qualitative Study of Teacher's Practices and Cognitions", Applied Linguistics, 2(1), pp.95~126 (1999)
- Choo, Miho, "Handbook of Korean Vocabulary: A Resource for Word Recognition and Comprehension" (1996), Honolulu University of Hawaii Press
- Dakowska, M., "Language, metalanguage, and language use : A cognitive psycholinguistic view", International Journal of Applied Linguistics, 3(1), pp.79~99 (1993)
- Eisentein, M. R., "Grammatical explanations in ESL, Methodology in TESOL: A Book of Readings" (1987), Newbury House
- Hall, N., "The Anti-Grammar Book" (1991), Longman
- Halliwell, S., "Grammar Matters" (1993), CILT
- Hutchinson, T., "Using Grammar Books in the Classroom" (1987), Oxford University
- Ihm, H. B., "Korean Grammar for International Learners" (2003), Yonsei University Press
- King, Ross, "Korean: A Foundation Course" (1999), Charles E. Tuttle Company, Inc.
- Krashen, S. D., "The Natural Approach" (1983), Pergamon
- Larsen-Freeman, "Teaching Language" (2003), Newbury House
- Lee,Keedong, "A Korean Grammar on Semantic-Pragmatic Principles" (1993), 한국문화사
- Martin, Samuel E., "A Reference Grammar of Korean. Rutland, Vermont & Tokyo" (1992), Charles E. Tuttle Company, Inc.
- Mohammed, A. M., "Informal pedagogical grammar", Interational Review of Applied Linguistics, 34(4), pp.284~91 (1996)
- Scrivener, J., "Teachig Grammar" (2003), OUP
- Sohn, Ho-min, "Korean" (1994), Routledge
- Thombury, S., "How to Teach Grammar" (1999), Longman