친일 보도에 대한 말뭉치 분석
A Corpus Based Analysis of Media Texts about Chinil(Pro-Japanese)
1
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to analyze Korean media texts about chinil(pro-Japanese). Pro-Japanese has long been a controversial issue in Korea, which is the nearest country to Japan and suffered its colonial ruling. The term chinil in Korea is interpreted in two ways: One is Japanophilism, the concept of which originated from the anti-Japanese policy of the Rhee Syngman administration. The other interpretation is some people’s pro-Japanese actions during the Japanese colonial reign over Korea, the concept of which was advocated by Korean historians. After collecting data from Chosun Ilbo and Hangyoreh Shinmun, two major Korean papers, conservative and progressive respectively, the analyses of keywords, collocates, and concordance as well as close examination of frequent and chinil-related expressions were performed. Differences are found: Chosun pays relatively less attention to the chinil issue, approves less of the concept of chinil as pro-Japanese actions, and is reluctant to unearth and report activities of pro-Japanese collaborators, arguing that they are only past, personal or family history; Hangyoreh takes the chinil issue more seriously, upholds strongly the concept of chinil as pro-Japanese actions, and is enthusiastic about publicizing the pro-Japanese actions, believing that they are anti-national actions.
Abstract
This paper aims to analyze Korean media texts about chinil(pro-Japanese). Pro-Japanese has long been a controversial issue in Korea, which is the nearest country to Japan and suffered its colonial ruling. The term chinil in Korea is interpreted in two ways: One is Japanophilism, the concept of which originated from the anti-Japanese policy of the Rhee Syngman administration. The other interpretation is some people’s pro-Japanese actions during the Japanese colonial reign over Korea, the concept of which was advocated by Korean historians. After collecting data from Chosun Ilbo and Hangyoreh Shinmun, two major Korean papers, conservative and progressive respectively, the analyses of keywords, collocates, and concordance as well as close examination of frequent and chinil-related expressions were performed. Differences are found: Chosun pays relatively less attention to the chinil issue, approves less of the concept of chinil as pro-Japanese actions, and is reluctant to unearth and report activities of pro-Japanese collaborators, arguing that they are only past, personal or family history; Hangyoreh takes the chinil issue more seriously, upholds strongly the concept of chinil as pro-Japanese actions, and is enthusiastic about publicizing the pro-Japanese actions, believing that they are anti-national actions.
참고문헌 (21)
- 권남혁, "방송3사의 16대 대선 보도 공정성 분석", 한국언론학회심포지움 및 세미나, pp.101~117 (2003)
- 권혁태, "한국의 일본 언설의 ‘비틀림’ -‘객관성’과 ‘보편성’ 문제를 중심으로", 현대문학의 연구, (55), pp.169~200 (2015), 한국문학연구학회[DOI]
- 김병건, "신문의 사설･칼럼에 나타난 ‘진보’에 대한 비판적 담화 분석", 사회언어학, 24(1), pp.65~90 (2016), 한국사회언어학회[DOI]
- 김일환, "‘대선’ 관련어의 추이 분석과 전망 - 16대~18대 대선을 대상으로 -", 민족문화연구, (58), pp.791~819 (2013), 민족문화연구원
- 김혜영, "신문 사설의 어휘적 특징 - 2009년 신문 코퍼스에 기초한 키워드 연구", 담화와 인지, 18(3), pp.89~113 (2011), 담화·인지언어학회[DOI]
- 박수현, "한국 민주화와 친일청산 문제", 기억과 전망, (24), pp.130~166 (2011), 민주화운동기념사업회
- 신서인, "코퍼스를 이용한 신문기사 담화 분석 - ‘성장’을 중심으로 -", 텍스트언어학, 39, pp.111~156 (2015), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 신진원, "‘세월호 사고’에 관한 한·미 신문 사설 비교 연구:평가어 체계를 기반으로", 담화와 인지, 21(3), pp.123~143 (2014), 담화·인지언어학회[DOI]
- 이성만, "미디어 텍스트의 상호텍스트적 특성 연구", 언어과학연구, (37), pp.201~223 (2006), 언어과학회
- 이숙의, "코퍼스를 이용한 ‘호남’과 ‘영남’ 지역신문에서의 ‘5.18’에 대한 비판적 담화분석", 한국어학, 76, pp.83~112 (2017), 한국어학회[DOI]
- 이원표, "신문 사설에서의 이념 표현에 대한 언어학적 분석:‘국가보안법’ 폐지에 대한 논쟁의 경우", 사회언어학, 13(1), pp.191~228 (2005), 한국사회언어학회
- 이창수, "국내 신문기사의 정치적 이데올로기에 관한 비평담화분석연구", 언어와언어학, (58), pp.313~344 (2013), 언어연구소
- 이혜령, "친일파인 자의 이름: 탈식민화와 고유명의 정치", 민족문화연구, (54), pp.1~44 (2011), 민족문화연구원
- 조국현, "신문 사설의 ‘안철수 담화’ 분석", 텍스트언어학, 32, pp.201~240 (2012), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 최윤선, "비판적 담화분석" (2014), 한국문화사
- Baker, P., "Using Corpora in Discourse Analysis" (2006), Continuum
- Fairclough, N., "Media Discourse Analysis" (1995), Arnold
- Fairclough, N., "Critical Discourse Analysis" (1995), Longman Group Ltd
- Fairclough, N., "Analysing Discourse: Textual Analysis for Social Research" (2003), Routledge
- Halliday, M. A. K., "An Introduction to Functional Grammar" (1994), Hodder Arnold
- Van Dijk, T. A, "Discourse Semantics and Ideology", Discourse and Society, 6(2), pp.243~259 (1995)