基於漢字構形學的對外漢字教學
Teaching Chinese as a Foreign Language based on Morphemic of Chinese Characters
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
論文分析了對外漢字教學現狀與存在的問題。認為對外漢字教學要走出低谷, 提高教學效率, 應當以漢字構形學的理論和方法作為指導, 探索新的教學模式和教學策略。提出根據漢字的性質和特點來制定對外漢字教學的基本模式, 根據外來學習者的具體情況採用多樣化的對外漢字教學的策略和方法。運用現代信息技術, 通過多種手段讓來華留學生整體感知漢字的形體、構字的意圖、構件組合的方式以及古今字義的異同等。同時瞭解漢字與漢語詞義、漢字與中國文化的密切聯繫。
Abstract
This paper analyze the current status and existing problems of teaching Chinese as a foreign language(TCFL). New teaching methods based on the theory and methodology of Chinese morphemic will drive TCFL out of its downturn. It is more efficient to teach foreign students based on their own situation and the features of Chinese characters. With modern technologies, we can introduce foreign students the shape, purpose of construction and combination of Chinese characters, even the relations of Chinese characters and Chinese culture.
참고문헌 (9)
- 王寧, "漢字構形學講座" (2002), 上海教育出版社
- 吳為善, "跨文化交際概論" (2009), 商務印書館
- 容庚, "金文編" (1985), 中華書局
- 徐中舒, "甲骨文字典" (1989), 四川辭書出版社
- 馬衡, "金文編序" (1985), 中華書局
- 劉興均, "漢語男性稱謂詞及其文字符號的文化義蘊, In 漢學與漢語言文學文獻研究" (2008), 西南交通大學出版社
- 萬業馨, "試論漢字認知的內容與途徑, In 漢字的認知與教學——西方學習者漢字認知國際研討會論文集" (2007), 北京語言大學出版社
- 羅衛東, "西方學習者漢字學習情況調查與分析, In 漢字的認知與教學——西方學習者漢字認知國際研討會論文集" (2007), 北京語言大學出版社
- 安雄, "補充對外漢語教學大綱的空白：『一級閱讀字表』及說明, In 漢字的認知與教學——西方學習者漢字認知國際研討會論文集" (2007), 北京語言大學出版社