교육적 관점에서 본 재난 문자 표현 연구: 쉬운 언어(Plain Language) 사용을 위한 제언
In Regard to Vocabulary, as well as Expressions of Survey as Korean Emergency Alerts: as a Perspective of Language Education
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
In this study, we analyze Korean emergency alerts in the context of Plain Language from the perspectives of education and Korean as a second language. The goal of this study is to further the development of effective communication with members of society who may have “beginner-level” Korean language proficiency, by examining, organizing, and proposing factors that may affect the understanding of Korean emergency alerts and suggesting educational approaches. To achieve this, we examined the vocabulary, expressions, and grammatical structures of Korean emergency alerts and analyzed the obstacles to beginner-level Korean speakers understanding them. Also, we aim to refine the results of this research and systematize the vocabulary, grammar, and syntactic construction of Korean emergency alerts to develop strategies for Korean as second language education. The goal of this study is to promote Plain Language communication so that officials and others who transmit critical information will use technical language that is correct and easy for people to understand quickly and easily.
Abstract
In this study, we analyze Korean emergency alerts in the context of Plain Language from the perspectives of education and Korean as a second language. The goal of this study is to further the development of effective communication with members of society who may have “beginner-level” Korean language proficiency, by examining, organizing, and proposing factors that may affect the understanding of Korean emergency alerts and suggesting educational approaches. To achieve this, we examined the vocabulary, expressions, and grammatical structures of Korean emergency alerts and analyzed the obstacles to beginner-level Korean speakers understanding them. Also, we aim to refine the results of this research and systematize the vocabulary, grammar, and syntactic construction of Korean emergency alerts to develop strategies for Korean as second language education. The goal of this study is to promote Plain Language communication so that officials and others who transmit critical information will use technical language that is correct and easy for people to understand quickly and easily.
참고문헌 (25)
- 김세중, "국립국어원의 ‘외국인을 위한 한국어 문법’ 개발 현황", 국어교육연구, 16, pp.193~204 (2005)
- 김석득, "우리말 순화의 원리", 제1회 국어순화정책 학술대회 자료집, pp.1~14 (2013)
- 김선철, "국어 순화의 개념과 방향 설정에 대하여", 사회언어학, 17(2), pp.1~23 (2009)
- 김제열, "한국어 교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구", 한국어교육, 12(1), pp.93~121 (2001)
- 남기심, "국어 순화와 관련하여", 국어 순화 실천 방안 마련을 위한 학술대회, pp.9~11 (2003)
- 국어 순화의 국어학적 연구, "민현식", 국어 순화 정책 연구, 33~212 (2003)
- 민현식, "한국어교육을 위한 문법 기반-언어 기능의 통합 교육과정 구조화 방법론 연구", 국어교육연구, 22, pp.261~334 (2008)
- 방성원, "한국어 문법화 형태의 교육 방안 -‘-다고’ 관련 형태의 문법 항목 선정과 배열을 중심으로", 한국어교육, 15(1), pp.93~110 (2004)
- 서정수, "국어문법", pp.147~1091 (1996), 한양대학교출판원
- 우인혜, "하다 따위 용언의 피동 문제에 대하여", 새국어교육, 48, pp.165~190 (1993)
- 우형식, "한국어 문법 교육의 체계와 방법론", 국제한국어교육학회 2002 년도 추계학술대회논문집, pp.21~25 (2002)
- 이경선, "한국어 교육에서 의존명사에 의한 문법적 연어 연구", 언어과학, 17(3), pp.45~65 (2010)
- 이석린, "한자를 폐지하자", 한글, 107, pp.416~418 (1949)
- 이준호, "한국어 초급 문법 항목별 화용 정보 구축 연구", 한국어문학국제학술포럼, 36, pp.75~99 (2017)
- 정상구, "긴급재난문자(CBS) 현황 및개선방안", 2018년도 한국통신학회 추계종합학술발표회 논문집, pp.220~221 (2018)
- 정상구, "코로나시대에 따른 긴급재난문자 활용 현황분석", 한국방송미디어공학회학술발표대회 논문집, pp.12~14 (2020)
- 조태린, "한국의 언어순수주의와 국어순화", 어문학, 144, pp.115~139 (2019)
- 표경수, "포스트 코로나 시대 국가대응정책 및 긴급재난문자 발전 방향", 한국방송미디어공학회 학술발표대회 논문집, pp.130~131 (2020)
- 허웅, "한자는 폐지되어야 한다", 한글, 143, pp.23~49 (1969)
- 허지수, "재난 문자 수신 빈도에 대한 인식 조사", 대한 인간공학회 학술대회논문집, pp.279~ (2020)
- 庵功雄, "やさしい日本語: 多文化共生社会へ", pp.2~221 (2016), 岩波書店
- 石黒圭, "よくわかる文章表現の技術", pp.80~92 (2005), 明治書院
- Council of Europe, "Common European Framework of Reference for Languages : Learning, Teaching, Assessment" (2001), Cambridge University Press
- "한국어 능력 시험 어휘 목록(토픽 어휘 목록_공개 목록)"[URL]