플레인 랭귀지 관점에서 본 공공언어 분석 : 대사관 공문의 언어사용을 중심으로
Analysis on official document from perspective of plain language: Focusing on the usage of Korean language in embassy information
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study analyzes the current use of language in official embassy documents, identifying issues regarding language use in these documents. Foreigners residing in Korea have difficulty comprehending information in Korean. Embassy documents contain essential information such as visa details, diplomatic status, necessities for citizenship holders overseas. In a multicultural Korean society, smooth communication is required not only for foreigners who are not fluent in Korean but for language minorities as well as native Korean speakers. This study aims to address these issues by focusing on embassy documents essential for foreigners residing in Korea, analyzing aspects such as vocabulary, grammar, contents, and methods.
Abstract
This study analyzes the current use of language in official embassy documents, identifying issues regarding language use in these documents. Foreigners residing in Korea have difficulty comprehending information in Korean. Embassy documents contain essential information such as visa details, diplomatic status, necessities for citizenship holders overseas. In a multicultural Korean society, smooth communication is required not only for foreigners who are not fluent in Korean but for language minorities as well as native Korean speakers. This study aims to address these issues by focusing on embassy documents essential for foreigners residing in Korea, analyzing aspects such as vocabulary, grammar, contents, and methods.
참고문헌 (13)
- 국제 통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구(4단계), "국립국어원", 국립국어원, ~ (2017)
- 한눈에 알아보는 공공언어 바로쓰기, "국립국어원", 국립국어원, ~ (2022)
- 김희방, "在外公館 改編에 關한 硏究", 석사, pp.1999
- 남영신, "공공언어 순화 추진과 제도 확립 방안", 공공언어, 어떻게 할 것인가 학술대회 발표 자료집, pp.67~83 (2009)
- 박현숙, "외국인근로자의 의사소통능력과 한국생활적응과의 관계", 예술인문사회융합멀티미디어논문지, 9(12), pp.1081~1090 (2019)
- 원수빈, "공중외교(Public Diplomacy)의 이론과 실행 연구 : 주한 외국 대사관들을 중심으로", 석사, 신문방송학, pp.2011
- 이영호, "재외공관이 제공하는 서비스품질이 만족 및 국가이미지에 미치는 영향", 글로벌경영학회지, 18(6), pp.111~130 (2021)
- 이윤주, "외국인 유학생의 한국 정주 체류 장벽 고찰 연구", 글로벌교육연구, 15(4), pp.107~134 (2023)
- 조태린, "공공언어 문제에 대한 정책적 개입 방식", 한말연구, 4, pp.379~405 (2010)
- 사회통합을 위한 외국인 체류관리 행정체계 개선방안 연구, "한국행정연구원", 한국행정연구원, ~ (2019)
- Locke, J., "The plain language movement", AMW Journal, 18(1), pp.5~8 (2003)
- Micheal, C. M., "The plain English movement in America: A view from the front", Information Design Journal, 2(3-4), pp.208~214 (1981)
- "모두의 말뭉치 2021" (2022)[URL]