국내 체류 외국인을 위한 응급 상황 대비 한국어교육 어휘·표현 목록 선정
Selection of Korean language education vocabulary and expression lists for emergency situations for foreigners residing in Korea.
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this study is to help foreigners living more safely while staying in Korea by providing Korean vocabulary and expression lists necessary to inform and resolve the situation on their own in emergency situations. The six most widely used university textbooks were analyzed, and a questionnaire survey was conducted on foreigners residing in Korea to find out the current situation. In addition, this paper classified emergency situations ‘fire, rescue and first aid’ by analyzing the guidelines of the 119 emergency center in Korea, and presented a list of Korean expressions that must be known in each emergency situation and dialogues that can be applied to actual situations based on the list. This can be said to have various values as it can be used not only in Korean language education textbooks, but also as essential educational materials for foreigners staying in Korea.
Abstract
The purpose of this study is to help foreigners living more safely while staying in Korea by providing Korean vocabulary and expression lists necessary to inform and resolve the situation on their own in emergency situations. The six most widely used university textbooks were analyzed, and a questionnaire survey was conducted on foreigners residing in Korea to find out the current situation. In addition, this paper classified emergency situations ‘fire, rescue and first aid’ by analyzing the guidelines of the 119 emergency center in Korea, and presented a list of Korean expressions that must be known in each emergency situation and dialogues that can be applied to actual situations based on the list. This can be said to have various values as it can be used not only in Korean language education textbooks, but also as essential educational materials for foreigners staying in Korea.
참고문헌 (25)
- 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 3" (2010), 교보문고
- 고려대학교 한국어문화교육센터, "재미있는 한국어 4" (2010), 교보문고
- 고용노동부, "고용허가제 한국어능력시험을 위한 한국어 표준교재" (2012), 한국산업인력공단
- 김지현, "다문화가정 어머니를 위한 영유아 건강관리 교육 프로그램 개발", 박사, 간호과학, pp.2009
- 박진찬, "국내거주 외국인의 재난 및 응급서비스 실태조사 연구", 석사, pp.2014
- 배열, "구연05-6 : 국내 체류 외국인에게 있어 한국어 구사 능력이 응급실 이용 행태에 미치는 영향", 대한응급의학회 학술대회초록집, 2016(2), pp.201~201 (2016), 대한응급의학회
- 변성수, "한국의 재난약자 지원체계 개선을 위한 해외사례 연구 - 미국과 일본 사례를 중심으로 -", Crisisonomy, 14(5), pp.15~34 (2018), (사)위기관리이론과실천[DOI]
- 서강대학교 한국어교육원, "서강 한국어 3A" (2008), 서강대학교 국제문화교육원
- 서강대학교 한국어교육원, "서강 한국어 3B" (2008), 서강대학교 국제문화교육원
- 서울대학교 언어교육원, "서울대 한국어 3A" (2015), 투판즈
- 재난약자 방재대책 실태조사 및 분석, "심기오", 국립방재교육연구원 방재연구소, ~ (2010)
- 연세대학교 한국어학당, "새 연세한국어 3" (2019), 연세대학교 대학출판문화원
- 연세대학교 한국어학당, "새 연세한국어 4" (2019), 연세대학교 대학출판문화원
- 유하라, "성균 한국어. 4: 듣기 말하기 읽기 쓰기" (2019), 하우
- 유하라, "성균 한국어. 4: 어휘, 문법" (2019), 하우
- 윤지윤, "다문화가정 아동의 가정 내 안전사고 및 어머니의 응급처치", 석사, 간호학과, pp.2013
- 이화여자대학교 언어교육원, "이화한국어 3-2" (2011), Epress
- 장윤희, "119 구급 신고 전화의 한국어 증상 표현 연구", 한국화재소방학회 논문지, 30(4), pp.135~140 (2016), 한국화재소방학회[DOI]
- Morimura, N., "An Analysis of Spoken Language Expression During Simulated Emergency Call Triage", European Journal of Emergency Medicine, 12(2), pp.72~77 (2005)
- "서울종합방재센터"[URL]
- "연합뉴스"[URL]
- "정부24"[URL]
- "통계청"[URL]
- "한국어 기초사전"[URL]
- "한국일보"[URL]