종결어미 {-(으)실게요}의 기능과 형성과정
A Study on the function and formation process of the final sentence ending {-silgeyo}
1
조회
0
다운로드
9
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper is intended to search for the function and formation process of the final sentence ending {-silgeyo} used in recent service situations. In previous research, it is considered of a syntactic constraint of {-si-lge-yo}, solely combining with a 1st person subject as the connecting ending when its speaker expresses his (her) own intention or promise. The {-silgeyo} is a combination of honorable pre-final ending {-si-}, intention final ending of 1st subject {-(u)lge} and suffix {-yo}. However, I looked at this form coming from the fusion of [[-s] l # geos-i-eoyo] and the agent of {-silgeyo} being its 2nd person hearer. To explain, a service situation could be defined as a fixed relationship: a service provider and a customer. The imperative form has a burden of face–threatening-damage, and it comes from a narrative form that shows 'prediction of the future, action notice of the listener'. This form is fused from level 1 [ [ -si] l # geos-ieyo], level 2 [ [ -si] l geoeyo] to level 3 [ [ ]silgeyo] by the mechanism of reanalysis and fusion. The {-silgeyo} contains two meaning components: “hearer-consideration” and “noticing the hearer’s near future acting.” So this means that {-silgeyo} used directives function that specifies a discourse situation.
Abstract
This paper is intended to search for the function and formation process of the final sentence ending {-silgeyo} used in recent service situations. In previous research, it is considered of a syntactic constraint of {-si-lge-yo}, solely combining with a 1st person subject as the connecting ending when its speaker expresses his (her) own intention or promise. The {-silgeyo} is a combination of honorable pre-final ending {-si-}, intention final ending of 1st subject {-(u)lge} and suffix {-yo}. However, I looked at this form coming from the fusion of [[-s] l # geos-i-eoyo] and the agent of {-silgeyo} being its 2nd person hearer. To explain, a service situation could be defined as a fixed relationship: a service provider and a customer. The imperative form has a burden of face–threatening-damage, and it comes from a narrative form that shows 'prediction of the future, action notice of the listener'. This form is fused from level 1 [ [ -si] l # geos-ieyo], level 2 [ [ -si] l geoeyo] to level 3 [ [ ]silgeyo] by the mechanism of reanalysis and fusion. The {-silgeyo} contains two meaning components: “hearer-consideration” and “noticing the hearer’s near future acting.” So this means that {-silgeyo} used directives function that specifies a discourse situation.
참고문헌 (21)
- 국립국어원, "표준국어대사전" (1999)
- 박숙영, "의지 표현들의 의지 정도성 비교 －‘-겠어요’, ‘-(으)ㄹ거예요’, ‘-(으)ㄹ래요’, ‘-(으)ㄹ게요’를 중심으로－", 언어와 문화, 2(2), pp.21~40 (2006), 한국언어문화교육학회
- 박용한, "제도 상황과 제도 대화-군대언어의 제도적 특성을 중심으로", 담화인지언어학회 발표집 (2016)
- 박미은, "지시 화행에 사용되는 “ - (으)실게요” 연구 - 서비스 제공 상황을 중심으로 -", 한국어 의미학, 51, pp.137~154 (2016), 한국어의미학회[DOI]
- Sohn, Ho-Min, "Grammaticalization & Semantic Shift", ICKL, 7 (1990)
- 안주호, "한국어 명사의 문법화 현상 연구" (1997), 한국문화사
- 안주호, "‘-ㄹ게’의 형성과정에 대한 연구" (1998), 어문학
- 윤은경, "한국어 양태 표현 연구 －종결어미 ‘-(으)ㄹ래, -(으)ㄹ게’를 대상으로－", 언어와 문화, 2(2), pp.41~63 (2006), 한국언어문화교육학회
- 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
- 이윤진, "한국어교육에서의 양태 표현 연구", 한국어교육, 14(1), pp.8~210 (2003), 국제한국어교육학회
- 이지수, "한국어 명령문의 조건과 범위", 國語學, (75), pp.233~270 (2015), 국어학회[DOI]
- 정재영, "의존명사 ‘다 ’의 문법화" (1996), 태학사
- 조숙환, "국어 인식양태소 구조의 인지언어학적 접근: 시점 이동과 역동적 심성공간의 융합", 언어, 34(1), pp.113~132 (2009), 한국언어학회
- 허경행, "‘-을게’와 ‘-을래’의 의미 - ‘수용’과 ‘거부’의 관점에서 -", 언어와 문화, 7(2), pp.215~233 (2011), 한국언어문화교육학회
- Bybee, John, "The evolution of grammar" (1994), The University of Chicago Press
- Heine, Bernd, "World lexicon of grammaticalization" (2002), Cambridge University Press
- Hopper, Paul J., "Grammaticalization" (1993), Cambridge University Press
- Hopper, Paul J, "Approaches to grammaticalization, vol. 1", pp.17~35 (1991), John Benjamins
- Takahashi, Hidemitsu, "A cognitive linguistic analysis of the English imperative: With special reference to Japanse imperative" (2012), John Benjamin
- Searle. John, "Syntax and semantics, vol. 3", pp.59~82 (1975), Academic Press
- Searle, John, "Speech act" (1987), 한신문화사