한국어 동사의 문법화에 대하여 -조사화와 어미화를 함께 일으키는 동사 중심으로-
On the grammaticalization of Korean verbs-focus on the verbs changed to the postpositions and the endings
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper attempted to examine the grammatical aspects of Korean verbs through investigation and verbs grammars. The verbs, ‘kacida(가지다), malda(말다), isida(이시다), chida(치다), poda(보다)’ are grammaticalized with postpositions and endings. There are two cases of postpositionalization. In the first case, the meaning of verbs has already been changed in a specific context, omitting the postpositions of preceding noun phrases. Another case is a new complex postposition or a postposition in combination with a preceding case marker. There are a variety of cases where a verb becomes an ending. First, after a verb becomes an auxiliary verb, it is sometimes used as an ending in certain contexts. Second, after a verb is composed of serial verbs, it changes its meaning and becomes an ending. Finally, a verb used in an embedded construction or reiterative construction of the identical conjunctive endings becomes an ending through combination with a preceding word. The first example is ‘-ese(어서), -e pwara(어 봐라), -e pwassca(어 봤자)’, the second is ‘-e kacigo(어 가지고), -etaga(어다가)’, etc. The last example is ‘-tamata(다마다), -komalko(고말고), -namana(나마나)’ and ‘-ullachimyeon(을라치면)’. In this way, the grammaticalization of Korean verbs is multidirectional rather than unidirectional. Also, as shown in the endingization, verbs are grammaticalized in a variety of constructs, rather than in an auxiliary verb construction.
Abstract
This paper attempted to examine the grammatical aspects of Korean verbs through investigation and verbs grammars. The verbs, ‘kacida(가지다), malda(말다), isida(이시다), chida(치다), poda(보다)’ are grammaticalized with postpositions and endings. There are two cases of postpositionalization. In the first case, the meaning of verbs has already been changed in a specific context, omitting the postpositions of preceding noun phrases. Another case is a new complex postposition or a postposition in combination with a preceding case marker. There are a variety of cases where a verb becomes an ending. First, after a verb becomes an auxiliary verb, it is sometimes used as an ending in certain contexts. Second, after a verb is composed of serial verbs, it changes its meaning and becomes an ending. Finally, a verb used in an embedded construction or reiterative construction of the identical conjunctive endings becomes an ending through combination with a preceding word. The first example is ‘-ese(어서), -e pwara(어 봐라), -e pwassca(어 봤자)’, the second is ‘-e kacigo(어 가지고), -etaga(어다가)’, etc. The last example is ‘-tamata(다마다), -komalko(고말고), -namana(나마나)’ and ‘-ullachimyeon(을라치면)’. In this way, the grammaticalization of Korean verbs is multidirectional rather than unidirectional. Also, as shown in the endingization, verbs are grammaticalized in a variety of constructs, rather than in an auxiliary verb construction.
참고문헌 (37)
- 강소영, "구어 담화에서의 ‘그래 가지고’의 의미", 한국어 의미학, 16, pp.1~21 (2005), 한국어의미학회
- 김문웅, "‘-다가’류의 문법적 범주", 한글, 176, pp.149~178 (1982)
- 김민국, "'-이서'의 분포와 문법범주", 형태론, 11(2), pp.335~356 (2009), 형태론
- 김성화, "‘-{지", 다가, 국어국문학, pp.1989, 102[DOI]
- 김창섭, "조사 ‘이서’에 대하여", 國語學, (58), pp.3~27 (2010), 국어학회[DOI]
- 고영근, "국어형태론연구", pp.112~125 (1968)
- 고영근, "국어형태론연구" (1989), 서울대학교출판부
- 남미정, "보조사 ‘까지, 마저, 조차’의 발달과 의미 관련성", 국어사연구, (12), pp.169~192 (2011), 국어사학회
- 박양규, "소유와 소재", 국어학, 3, pp.93~117 (1975)
- 박용찬, "중세국어 연결어미와 보조사의 통합형(국어학 총서 62)" (2008), 태학사
- 박용찬, "중세국어 ‘다가’와 ‘-어 다가’의 문법화: 번역노걸대, 번역박통사와 노걸대언해, 박통사언해의 비교를 중심으로", 한국어학, 65, pp.175~209 (2014), 한국어학회
- 박진호, "한·중·일 세 언어의 존재구문에 대한 대조 분석 -언어유형론의 관점에서-", 언어와 정보 사회, 30, pp.311~340 (2017), 언어정보연구소[DOI]
- 백낙천, "‘-다가’에 대하여", 동국어문학, 8, pp.213~230 (1996), 동국어문학회
- 서태길, "보조사 ‘말고’, ‘치고’에 대한 연구", 한국어학, 45, pp.255~274 (2009), 한국어학회
- 서태룡, "(강신항선생회갑기념) 국어학논문집", pp.609~627 (1990), 기곡 강신항선생 회갑기념논문집간행위원회
- 손혜옥, "‘가지다’ 구성의 문법화에 대한 공시적 분석", 한국어학, 55, pp.207~238 (2012), 한국어학회[DOI]
- 안주호, "{-치고}의 문법적 특성에 대한 고찰", 한글, (288), pp.43~72 (2010), 한글학회
- 이금희, "한국어에 나타나는 문법화와 어휘화 현상에 대하여", 國語學, (81), pp.91~114 (2017), 국어학회[DOI]
- 이금희, "假定과 讓步를 나타내는 補助用言 ‘보다’ 構成에 대한 硏究 - ‘-어 봐(라), -어 봤자’ 중심으로", 어문연구(語文硏究), 47(3), pp.63~90 (2019), 한국어문교육연구회[DOI]
- 이남순, "이기문 교수 정년퇴임기념논총", pp.455~477 (1996), 신구문화사
- 이정애, "‘가지고’의 문법화 과정", 언어, 23, pp.87~110 (1998), 한국언어학회
- 이지영, "국어의 용언 부정문에 관한 역사적 연구", 박사, 국어학, pp.2005
- 이태영, "국어 동사의 문법화 연구" (1988), 한신문화사
- 임규홍, "‘-어 가지고’에 대하여", 배달말, 19, pp.49~80 (1994)
- 임동훈, "한국어 병렬문의 문법적 위상", 國語學, (56), pp.87~132 (2009), 국어학회[DOI]
- 전후민, "{다가}의 변천사", 우리말글, 63, pp.29~68 (2014), 우리말글학회[DOI]
- 정연희, "한국어 보조동사 구성 ‘-어 보다’의 의미 변화와 문법화", 담화와 인지, 24(3), pp.53~75 (2017), 담화·인지언어학회[DOI]
- 조현주, "‘이서’의 문법 범주", 國語學, (61), pp.435~453 (2011), 국어학회[DOI]
- 한용운, "언어 단위 변화와 조사화" (2003), 한국문화사
- 한정한, "‘조차’, ‘까지’, ‘마저’의 텍스트 의미", 한글, (290), pp.231~263 (2010), 한글학회
- 허웅, "우리 옛말본-15세기 국어 형태론" (1975), 샘문화사
- 홍윤표, "현대국어의 후치사 {가지고}", 동양학, 14, pp.25~40 (1984)
- 황병순, "조사의 문법화 양상과 결합 원리", 배달말, (43), pp.97~119 (2008), 배달말학회
- 황화상, "‘이서’의 문법적 기능과 문법 범주", 배달말, (44), pp.1~27 (2009), 배달말학회
- Hopper, Paul. J., "Grammaticalization" (1993), Cambridge University Press
- Robert, Stéphane, "Linguistic diversity and language theories", pp.119~142 (2005), John Benjamins
- Traugott, Elizabeth. C., "구문화와 구문변화" (2013), 학고방