본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

한국어 보조동사 구성 ‘-어 보다’의 의미 변화와 문법화

Semantic change & grammaticalization of the Korean auxiliary verb construction ‘-e pota’

0

조회

0

다운로드

14

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류언어학

초록

This paper looks into semantic change of the Korean auxiliary verb construction ‘-e pota’ in the study of grammaticalization. ‘-e pota’ has a prototypical meaning of ‘trial’, and it obtains the meaning of ‘experience’ when conjugated with past tense or specific adverbs. In addition, ‘-e pota’ is reinterpreted as having a ‘hypothetical’ meaning when it has an imperative antecedent clause and a following clause that explains the result of the antecedental accident. Such context-induced reinterpreted meanings are conventionalized to allow conjugation with adjectives, nouns, and past tense as well as verbs. This change started in modern Korean in the corpus. The mechanisms and principles by which grammaticalization of ‘-e pota’ arises are subjectification, context-induced reinterpretation, metonymy, pragmatic inference and unidirectionality.

Abstract

This paper looks into semantic change of the Korean auxiliary verb construction ‘-e pota’ in the study of grammaticalization. ‘-e pota’ has a prototypical meaning of ‘trial’, and it obtains the meaning of ‘experience’ when conjugated with past tense or specific adverbs. In addition, ‘-e pota’ is reinterpreted as having a ‘hypothetical’ meaning when it has an imperative antecedent clause and a following clause that explains the result of the antecedental accident. Such context-induced reinterpreted meanings are conventionalized to allow conjugation with adjectives, nouns, and past tense as well as verbs. This change started in modern Korean in the corpus. The mechanisms and principles by which grammaticalization of ‘-e pota’ arises are subjectification, context-induced reinterpretation, metonymy, pragmatic inference and unidirectionality.

참고문헌 (36)

  1. 구현정, "조건의 의미에 관한 인지적 접근", 어문학연구, 7, pp.91~122 (1998)
  2. 구현정, "범언어적으로 본 조건 범주의 문법화", 한국어 의미학, 4, pp.161~188 (1999)
  3. 김경애, "인지언어학", pp.175~200 (2000), 한국문화사
  4. 김명희, "문법화의 틀에서 보는 보조동사구문", 담화와 인지, 2, pp.129~146 (1996)
  5. 김미영, "국어 용언의 접어화" (1998), 한국문화사
  6. 류시종, "보조용언의 원형적 특성", 한글, 234, pp.105~132 (1996)
  7. 민유진, "동사의 다의성과 의미연쇄 : 「보다(みる)」와 「~てみる」의 분석", 日語日文學硏究, 35(1), pp.37~62 (1999)
  8. 박선옥, "국어 보조용언의 의미 추상화 정도와 화용론적 의미 분류 시고", 한성어문학, 17, pp.103~124 (1998)
  9. 박선옥, "국어 보조동사의 통사와 의미 연구" (2005), 역락
  10. 손세모돌, "국어 보조용언 연구" (1996), 한국문화사
  11. 우형식, "지각동사 ‘보다’의 경험과 추정", 연세어문학, 19, pp.31~52 (1986)
  12. 윤명상, "동사 '보다'의 문법화", 석사, 국어국문학, pp.2002
  13. 이기동, "조동사 ‘보다’의 의미", 예산학보, 6, pp.121~147 (1988)
  14. 이성하, "문법화의 이해" (1998), 한국문화사
  15. 이성하, "Grammaticalization of verbs of cognition and perception", 현대문법연구, 24, pp.111~135 (2001)
  16. 이성하, "문법화 연구에서의 구어의 의의", 언어과학연구, (47), pp.209~235 (2008), 언어과학회
  17. 이수련, "동사 ‘보다’의 연구-시각 동사와 인지 동사로서의 특성을 중심으로-", 한민족어문학(구 영남어문학), (65), pp.89~113 (2013), 한민족어문학회
  18. 이효상, "인지언어학", pp.255~300 (2000), 한국문화사
  19. David Lee, "인지언어학 입문" (2003), 한국문화사
  20. 정언학, "보조용언 구성의 문법화와 역사적 변화", 한국어학, 35, pp.121~165 (2007), 한국어학회
  21. John Taylor, "인지언어학이란 무엇인가?: 언어학과 원형 이론" (1997), 한국문화사
  22. 조미희, "국어의 주관화 과정과 문법화의 범위에 대하여", 한민족어문학(구 영남어문학), (73), pp.67~92 (2016), 한민족어문학회
  23. 최동주, "후기 근대국어의 시상체계에 관한 연구", 언어, 27(3), pp.507~534 (2002), 한국언어학회
  24. 호광수, "국어 보조용언 구성 연구 : ‘보다’의 통사·의미적 특징을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.1999
  25. 호광수, "국어 보조용언 구성 연구" (2003), 역락
  26. 홍종선, "20세기 국어 문법의 통시적 변화", 국어국문학, (152), pp.35~61 (2009), 국어국문학회
  27. Bybee, Joan, "The evolution of grammar" (1994), The University of Chicago Press
  28. Heine, Bernd, "Grammaticalization: A conceptual framework" (1991), University of Chicago Press
  29. Hopper, Paul, "Grammaticalization" (2003), Cambridge University Press
  30. König, Ekkehard, "Conditionals, concessive conditionals, and concessives, areas on contrast, overlap and neutralization", pp.229~246 (1986), Cambridge University Press
  31. Traugott, Elizabeth Closs, "On the rise of epistemic meanings in English: An example of subjectification in semantic change", Language, 65(1), pp.31~55 (1989)
  32. Traugott, Elizabeth Closs, "Approaches to grammaticalization, vol. 1", pp.189~218 (1991), John Benjamins
  33. 이성하, "Thoughts on Semantic Change Mechanisms in Grammaticalization", 언어과학연구, (51), pp.175~204 (2009), 언어과학회
  34. Sweetser, Eve, "From etymology to pragmatics" (1990), Cambridge University Press
  35. Van der Auwera, "On conditionals", pp.197~214 (1986), Cambridge University Press
  36. Yamaguchi, Seiko Fujii, "Concessive conditionals in Japanese: A pragmatic analysis of the SI-TEMO S2 construction", BLS, 15, pp.291~302 (1989)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (5건)