본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

신문 사설에서의 직접인용:Bakhtin의 ‘대화성(dialogicality)’ 관점에서의 분석

Direct Quotations in Newspaper Editorials: An Analysis from the Perspective of Bakhtin's Dialogicality

이원표
담화·인지언어학회 (The Discourse and Cognitive Linguistics Society of Korea)|2005.08|담화와 인지 (Discourse and Cognition)|제12권 제2호|pp. 117-151

1

조회

0

다운로드

51

인용

0

참고문헌

주제분류언어학

초록

Abstract

This article investigates how direct quotations are used in the editorials of two Korean newspapers, drawing on Bakhtin's notion of dialogicality. Recent research on the discourse functions of quotations has emphasized their genre-specificity, but newspaper editorials have yet to be analyzed. This study shows that direct quotations are recontextualized in the editorials to create textuality and to produce semantic and pragmatic transformations of the quotes that voice the ideology of each newspaper. With respect to textuality, it is suggested that direct quotations function to establish sentence/discourse topics (Ochs & Schieffelin 1976), and to create units for different kinds of rhetorical structure (Mann & Thompson 1988). The semantic and pragmatic transformations of quotations include the editorialist's subjective characterizations of the speech verbs, as well as interpretations, summaries, and paraphrases/repetitions, and generalization of the source of the quotes. A clearer picture of the ideological functions of the direct quotations is provided by quantitative analyses of the correlation between the direct quotes and discourse structure of editorials (Bolivar 1994), and of the positive/negative evaluation of the source of the quotes or a third party (van Dijk 2000). The paper concludes with a summary of the analysis and some theoretical implications related to genre, coherence, and ‘participant framework' (Goffman 1981).

참고문헌 (50)

  1. 김용진, "한국과 미국의 신문 사설 텍스트 비교 근거성 표현을 중심으로", pp.119~149 (1999)
  2. 김용진, "신문 뉴스 인용문의 담화 기능 : 미국 신문의 9-11 사건 보도를 중심으로", 담화와 인지, 11(2), pp.19~42 (2004), 담화·인지언어학회
  3. 이원표, "신문 사설에서의 이념 표현에 대한 언어학적 분석:‘국가보안법’ 폐지에 대한 논쟁의 경우", 사회언어학, 13(1), pp.191~228 (2005), 한국사회언어학회
  4. Bakhtin,Mikhail, "The Dialogic imagination" (1981), The University of Texas Press
  5. Baynham,Mike, "Direct speech: What's it doing in non-narrative discourse?", pp.61~81 (1996)
  6. Bhatia,Vijay K, "Analyzing genre:Language use in professional settings" (1993), Longman
  7. Bell,Allan, "The language of news media" (1991), Blackwell
  8. Judith Hill, "Reported speech and affect on Nukulaelae Atoll Responsibility and evidence in oral discourse", pp.161~181 (1993), Cambridge University Press
  9. Bolivar, "The structure of newspaper editorials Advances in written text analysis", pp.276~294 (1994)
  10. Bublitz, Wolfram, "Introduction: Views of coherence,Coherence in spoken and written discourse", pp.1~7 (1997)
  11. Chafe, "The linguistic coding of epistemology" (1986)
  12. Clark, "Quotations as demonstrations", pp.764~66 805 (1990)
  13. Clayman, "From talk to text Newspaper accounts of reporter-source interactions", pp.79~103 (1990)
  14. Florida, "General problems and problems of Japanese Journal of Pragmatics 9", pp.41~63 (1985)
  15. Fairclough,Norman, "Critical discourse analysis:The critical study of language" (1995), Longman
  16. Givon,Talmy, "Topic continuity in discourse:A quantitative cross-language study" (1983), John Benjamins
  17. Goffman,Erving, "Forms of talk" (1981), University of Pennsylvania Press
  18. Guldemann, Tom, "Reported discourse: A meeting ground for different linguistic domains" (2002)
  19. Hawes, Thomas, "Rhetorical uses of theme in newspaper editorials", pp.159~170 (1996)
  20. Holt,Elizabeth, "Reporting and reacting: Concurrent responses to reported speech", pp.425~454 (2000)
  21. Susan, "Evaluation and ideology in scientific writing", pp.57~73 (1993)
  22. Le, Elisabeth, "Active participation within written argumentation: metadiscourse and editorialist's authority", pp.687~714 (2004)
  23. Linell, Per, "Discourse across boundaries: On recontextualizations and blending of voices in professional discourse", pp.143~18 157 (1998)
  24. Lyons,John, "Theoretical linguistics" (1968), Cambridge University Press
  25. Macaulay, Ronald, "Polyphonic monologues: Quoted direct speech in oral narratives", polyphonic mo(logues), pp.1~34 (1997)
  26. Mann, William, "Rhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization", pp.243~8 282 (1988)
  27. Mann, "Diverse linguistic analyses of a fund-raising text", pp.39~78 (1992)
  28. Matoesian, Greg, "Intertextuality affect and ideology in legal discourse", pp.73~19 109 (1999)
  29. Mayes, "Quotation in spoken English Studies in Language 14", pp.325~363 (1990)
  30. Noth, Winfried, "Semiotics of ideology", pp.11~148 21 (2004)
  31. Ochs, "Topic as a discourse notion A study of topic in the conversation of children and adults", eli(r), pp.335~383 (1976), Academic Press
  32. Paltridge, Brian, "Genre, frames and writing in research settings" (1997)
  33. Partee, "The syntax and semantics of quotations A Festschrift for Morris Halle", pp.410~418 (1973)
  34. Ellen, "Toward the taxonomy of given", new information, 1981, 223~254[DOI]
  35. Rybacki, Karyn, "Advocacy and opposition: An introduction to argumentation. Boston: Allyn and Bacon" (1999)
  36. Sakita, Tomoko, "Reporting discourse tense and discourse" (2002)
  37. Sanders, Ted, "Communicative intentions and coherence relations,Coherence in spoken and written discourse", pp.235~250 (1997)
  38. Emmanuel, "On some questions and ambiguities in conversation Structures of social action", pp.266~296 (1984), Cambridge University Press
  39. Emmanuel, "Opening up closings", pp.289~6 327 (1973)
  40. Sternberg, "Proteus in quotation-land Mimesis and the forms of reported discourse", pp.107~156 (1982)
  41. Swales,John, "Genre analysis:English in academic and research settings" (1990), Cambridge University Press
  42. Tannen, "dialogue and imagery in conversational discourse" (1989), Cambridge University Press
  43. Thompson, Geoff, "Voices in the text: Discourse perspectives on language reports", pp.17 501~530 (1996)
  44. Thompson, "Evaluation in the reporting verbs used in academic papers", pp.12 365~382 (1991)
  45. Toulmin,Stephen, "The use of argument" (1958), Cambridge University Press
  46. van Dijk, "Ideology:A multidisciplinary approach" (1998), Sage Publications
  47. "Ideology and discourse: A multidisciplinary introduction" (2000)
  48. Yule, "The role of staging and constructed dialogue in establishing speaker's topic", pp.~30
  49. Valentin, "Readings in Russian poetics", si(v), pp.149~175 (1978)
  50. Waugh, "Reported speech in journalist discourse The relation of function and text", pp.129~15 173 (1995)

관련 논문AI추천

국내 언론 보도에서의 러시아 대통령 담화 번역문 직접인용에 관한 고찰: Bakhtin의 ‘대화성’ 관점에서한현희통번역연구소 · 통번역학연구2015 · 제19권 제1호신문 보도 기사 텍스트의 전달 구문 분석김해연한국텍스트언어학회 · 텍스트언어학2017 · 제42권 신문 사설의 직접 인용 구문의 형태와 기능 연구김해연한국언어학회 · 언어2017 · 제42권 제3호미하일 바흐찐의 대화이론에 대한 분석적 비평이노신대한영어영문학회 · 영어영문학연구2008 · 제34권 제3호신문 뉴스 인용문의 담화 기능 : 미국 신문의 9-11 사건 보도를 중심으로김용진담화·인지언어학회 · 담화와 인지2004 · 제11권 제2호대입제도 개편 관련 신문 기사의 직접 인용문에 대한 비판적 담화분석: 청년 발언권 문제를 중심으로김철규언어과학회 · 언어과학연구2020 · 제92호

이 간행물의 다른 논문 (5건)

담화 맥락에서의 조건 표지: 조건에서 공손으로구현정pp. 1-22The Interpretation of Ironic Utterances: A Study of Jane Austen's Pride and Prejudice국지연pp. 23-40국어 의문사의 담화표지화김명희pp. 41-64An Interactional Approach to Relative Clauses in English Conversation김해연pp. 65-90The Role of Text Type in Genre-Based Language Learning왕성순pp. 91-116
원문 보기