본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

담화표지 ‘这个’, ‘那个’와 기타 담화표지의 공기 현상: 전화 대화 말뭉치를 중심으로

Collocations of Discourse Marker ‘zhege’ and ‘nage’ in Telephone Conversation Corpus

0

조회

0

다운로드

0

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류언어학

초록

This study examines the usage patterns and discourse-pragmatic functions of discourse markers ‘zhege’ and ‘nage’ collocating with other discourse markers. The main textual functions that appear when ‘zhege’ and ‘nage’ collocate with other discourse markers include introducing topics, changing topics, continuing topics, and fillers. They also performs interactive functions such as transiting turns and maintaining turns. The functional distribution that appears in the discourse markers ‘zhege’ and ‘nage’ shows remarkably asymmetrical phenomena. Specifically, when the discourse marker ‘zhege’ collocates with other discourse markers, most of them perform continuing topics. On the other hand, when the discourse marker ‘nage’ collocates with other discourse markers, they often perform fillers, introducing topics, and changing topics. The use of discourse markers ‘zhege’ and ‘nage’ in naturally occurring conversations is not fixed in terms of the speaker’s proximity and the speaker’s distance, but discourse-pragmatic characteristics such as the speaker’s cognitive situation and interaction between participants play an important role.

Abstract

This study examines the usage patterns and discourse-pragmatic functions of discourse markers ‘zhege’ and ‘nage’ collocating with other discourse markers. The main textual functions that appear when ‘zhege’ and ‘nage’ collocate with other discourse markers include introducing topics, changing topics, continuing topics, and fillers. They also performs interactive functions such as transiting turns and maintaining turns. The functional distribution that appears in the discourse markers ‘zhege’ and ‘nage’ shows remarkably asymmetrical phenomena. Specifically, when the discourse marker ‘zhege’ collocates with other discourse markers, most of them perform continuing topics. On the other hand, when the discourse marker ‘nage’ collocates with other discourse markers, they often perform fillers, introducing topics, and changing topics. The use of discourse markers ‘zhege’ and ‘nage’ in naturally occurring conversations is not fixed in terms of the speaker’s proximity and the speaker’s distance, but discourse-pragmatic characteristics such as the speaker’s cognitive situation and interaction between participants play an important role.

참고문헌 (47)

  1. 이월운, "현대 중국어 '那个'의 화용적 기능 연구", 석사, pp.2022
  2. 이지원, "중국어의 말차례 시작과 말차례 끝에서 순차적으로 발화되는 ‘我覺得 (wo juede)’의 상호작용적 기능에 관한 연구", 담화와 인지, 19(3), pp.221~243 (2012), 담화·인지언어학회[DOI]
  3. 이지원, "중국어 말차례 시작지점에 분포하는 언어요소의 실제", 담화와 인지, 29(1), pp.45~68 (2022), 담화·인지언어학회
  4. 왕재로, "한중 담화표지에 대한 비교 연구-‘저기’와 ‘那個’, ‘응’과 ‘嗯’을중심으로", 석사, pp.2021
  5. Biq, Yung-O, "The grammaticalization of "jiushi" and "jushishuo" in Mandarin Chinese", Concentric : Studies in Linguistics, 27(2), pp.53~74 (2001)
  6. Fillmore, Charles, "Speech, place and action: Studies in deixis and related topics", pp.31~59 (1982), John Wiley
  7. Mithun, Marianne, "The grammatical nature and discourse power of demonstratives", Berkeley Linguistic Society, 13, pp.184~194 (1987)
  8. Strauss, Susan, "Why ‘this’ and ‘that’ are not complete without ‘it’", Chicago Linguistic Society, 29, pp.403~417 (1993)
  9. Laury, Ritva, "Conversational use and basic meaning of Finnish demonstratives", Paper presented at the Conference on Cognitive Structure, Discourse and Language (1994), University of California
  10. Sacks, Harvey, "Lectures on conversation : Volume I" (1992), Blackwell
  11. Atkinson, J. Maxwell, "Structures of social action" (1984), Cambridge University Press
  12. Sacks, Harvey, "Studies in the organization of conversational interaction", pp.7~55 (1978), Academic Press
  13. Bybee, Joan, "The effect of usage on degrees of constituency : the reduction of don't in English", Linguistics, 37(4), pp.575~596 (1999)
  14. Chafe, Wallace, "Discourse, consciousness, and time" (1994), University of Chicago Press
  15. Croft, William, "Intonation units and grammatical structure", Linguistics, 33, pp.839~882 (1995)
  16. Du Bois, John W, "The discourse basis of ergativity", Language, 63(4), pp.805~855 (1987)
  17. Givon, Talmy, "On understanding grammar" (1979), Academic Press
  18. Haiman, John, "Perspectives on grammaticalization", pp.3~28 (1994), John Benjamins
  19. Hopper, Paul, "Linguistics in context", pp.117~134 (1988), Ablex
  20. Hopper, Paul, "The new psychology of language: Cognitive and functional approaches to language structure", pp.155~176 (1998), Lawrence Erlbaum
  21. Ochs, Elinor, "Interaction and grammar" (1996), Cambridge University Press
  22. Sweetser, Eve, "From etymology to pragmatics : The mind-body metaphor in semantic structure and semantic change" (1990), Cambridge University Press
  23. Traugott, Elizabeth C, "Perspectives on historical linguistics", pp.245~271 (1982), John Benjamins
  24. Traugott, Elizabeth C, "On the rise of epistemic meanings in English : An example of subjectification in semantic change", Language, 65, pp.31~55 (1989)
  25. Traugott, Elizabeth C, "Subjectification in grammaticalization", Subjectivity and Subjectivisation : Linguistic Perspectives, 1, pp.31~54 (1995)
  26. Bybee, Joan, "The evolution of grammar : Tense, aspect, and modality in the languages of the world" (1994), Chicago University Press
  27. Croft, William, "Intonation units and grammatical structure", Linguistics, 33, pp.839~882 (1995)
  28. Huang, Shuanfan, "The emergence of a grammatical category definite article in spoken Chinese", Journal of Pragmatics, 31, pp.77~94 (1999)
  29. Fraser, Bruce, "The sequencing of contrastive discourse markers in English", Baltic Journal of English Language, 1, pp.29~35 (2011)[DOI]
  30. Fraser, Bruce, "The combining of discourse markers–A beginning", Journal of Pragmatics, 86, pp.48~53 (2015)
  31. Lohmann, Arne, "Form and function of extra-clausal constituents", pp.417~445 (2016), John Benjamins
  32. Cuenca, María Josep, "Co-occurrence of discourse markers in English : from juxtaposition to composition", Journal of Pragmatics, 140, pp.171~184 (2019)[DOI]
  33. Pons Bordería, Salvador, "The combination of discourse markers in spontaneous conversations : keys to undo a gordian knot", International Journal of Romance Languages and Literatures, 53(1), pp.121~158 (2018)[DOI]
  34. Biq, Yung-O, "The Grammaticalization of “Jiushi” and “Jiushishuo” in Mandarin Chinese", Concentric : Studies in Linguistics, 27(2), pp.53~74 (2001)
  35. Biq, Yung-O, "自然口语中弱化连词的话语标记功能", 中国语文, 5, pp.459~470 (2000)
  36. 郭风岚, "北京话话语标记 “这个”,“那个” 的社会语言学分析", 中国语文, 5, pp.429~437 (2009)
  37. 吕叔湘, "中国語用例辞典" (1980), 東方書店
  38. 刘丽艳, "作为话语标记的 “这个” 和 “那个”", 语言教学与研究, 1, pp.89~96 (2009)
  39. 方梅, "自然口语中弱化连词的话语标记功能", 中国语文, 5, pp.459~470 (2000)
  40. 方梅, "指示词 “这” 和 “那” 在北京话中的语法化", 中国语文, 4, pp.343~356 (2000)
  41. 乐耀, "指示与非指示:汉语言谈交际中“那个”的用法", 语言教学与研究, 1, pp.48~61 (2020)
  42. 王宴宗, "从连接到填充:“就是”话语功能的演变——兼论话语标记的分类", 齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版), 10, pp.139~143 (2021)
  43. 王海峰, "“自然口语中“什么”的话语分析”", 韩语学习, 2, pp.21~23 (2003)
  44. 王海峰, "自然口语中话语标记“什么”的篇章功能", 中国研究, 2, pp.21~29 (2002)
  45. 殷树林, "话语标记“这个”、“那个”的语法化和使用的影响因素", 外语学刊, 4, pp.92~96 (2009)
  46. 许家金, "汉语自然会话中话语标记“那(个)”的功能分析", 语言科学, 1, pp.49~57 (2008)
  47. 许家金, "汉语自然会话中 “然后” 的话语功能分析", 外语研究, 2, pp.9~15 (2009)

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (8건)