중국어 말차례 시작지점에 분포하는 언어요소의 실제
Turn-initial elements in Mandarin conversations
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This study examines the CallFriend corpus of spoken Mandarin Chinese to investigate the phenomena of turn-initial elements. A turn-initial element is broadly defined as the first form with which a speaker starts a new turn in a conversation. By examining a set of high-frequency short turn initiators, it is found that turn initiators in Mandarin Chinese are overwhelmingly lexical, and they also tend to be syntactically independent. An examination of turn-initial elements in naturally occurring spoken conversation in Mandarin Chinese reveals important discourse-pragmatic functions of turn initiators—including an interactional function, a discourse structure-function, and a stance marking function—that fulfill the criteria of being superfluous to transactional needs. It is thus suggested that one of the designing features of the grammar of turns in spoken Mandarin Chinese involves a short free form of some sort, and Mandarin Chinese can be considered a turn-initial and final language in grammaticalizing turn signals.
Abstract
This study examines the CallFriend corpus of spoken Mandarin Chinese to investigate the phenomena of turn-initial elements. A turn-initial element is broadly defined as the first form with which a speaker starts a new turn in a conversation. By examining a set of high-frequency short turn initiators, it is found that turn initiators in Mandarin Chinese are overwhelmingly lexical, and they also tend to be syntactically independent. An examination of turn-initial elements in naturally occurring spoken conversation in Mandarin Chinese reveals important discourse-pragmatic functions of turn initiators—including an interactional function, a discourse structure-function, and a stance marking function—that fulfill the criteria of being superfluous to transactional needs. It is thus suggested that one of the designing features of the grammar of turns in spoken Mandarin Chinese involves a short free form of some sort, and Mandarin Chinese can be considered a turn-initial and final language in grammaticalizing turn signals.
참고문헌 (42)
- 이윤경, "중국어 담화표지어 유형 및 중한 대조 연구", 담화와 인지, 23(1), pp.159~186 (2016), 담화·인지언어학회[DOI]
- 이지원, "중국어의 말차례 시작과 말차례 끝에서 순차적으로 발화되는 ‘我覺得 (wo juede)’의 상호작용적 기능에 관한 연구", 담화와 인지, 19(3), pp.221~243 (2012), 담화·인지언어학회[DOI]
- Atkinson, J. Maxwell, "Structures of social action: Studies in conversation analysis" (1984), Cambridge University Press
- Biq, Yung-O, "The multiple uses of the second person singular pronoun ni in conversational Mandarin", Journal of Pragmatics, 16(4), pp.307~321 (1991)
- Chao, Yuen Ren, "A grammar of spoken Chinese" (1968), University of California Press
- Chappell, Hilary, "Santa Barbara Papers in Linguistics, Vol. 3: Asian Discourse and Grammar", pp.9~32 (1991), University of California
- Couper-Kuhlen, Elizabeth, "Interactional linguistics: Studying language in social interaction" (2017), Cambridge University Press
- Du Bois, John W, "Stance taking in discourse: Subjectivity, evaluation, interaction", pp.139~182 (2007), John Benjamins
- Endo, Tomoko, "Epistemic stance marker as a disagreement preface : Wo juede ‘I feel", think’in Mandarin conversation in response to assessments, 2010, pp.29, 43~76
- Endo, Tomoko, "Expressing stance in Mandarin conversation: Epistemic and non-epistemic uses of wo juede", pp.2010
- Ford, Cecilia E., "The language of turn and sequence" (2002), Oxford University Press
- Fraser, Bruce, "What are discourse markers", Journal of Pragmatics, 31, pp.931~952 (1999)
- Fries, Charles Carpenter, "The structure of English: An introduction to the construction of English sentences" (1952), Harcourt Brace
- Goffman, Erving, "Frame analysis: An essay on the organization of experience" (1974), Academic Press, INC
- Goodwin, Charles, "Restarts, pauses, and the achievement of a state of mutual gaze at turn-beginning", Sociological Inquiry, 50(3-4), pp.272~302 (1980)
- Goodwin, Charles, "Conversational organization: Interaction between speakers and hearers" (1981), Academic Press, INC
- Hymes, Dell, "Foundations in sociolinguistics: An ethnographic approach" (1974), University of Pennsylvania Press
- Kärkkäinen, Elise, "Stance-taking in conversation : From subjectivity to intersubjectivity", Text and Talk, 26(6), pp.699~731 (2006)
- Levinson, Stephen C., "Pragmatics" (1983), Cambridge University Press
- Li, Charles N., "Mandarin Chinese: A functional reference grammar, vol. 3" (1989), University of California Press
- Lu, Wen-Ying, "Sentence-final particles as attitude markers in Mandarin Chinese", pp.2005
- McCarthy, Michael J, "Talking back : ‘Small’ interactional response tokens in everyday conversation", Research on Language and Social Interaction, 36, pp.33~63 (2003)
- Ochs, Elinor, "Interaction and grammar" (1996), Cambridge University Press
- Ran, Yong-Pinh, "A survey of pragmatics studies of discourse markers", Foreign Languages Research, 4, pp.8~14 (2000)[DOI]
- Sacks, Harvey, "A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation", Language, 50, pp.696~735 (1974)
- Sacks, Harvey, "Lectures on conversation, vol. 1" (1992), Blackwell
- Schegloff, Emanuel A, "Interaction and Grammar", pp.52~133 (1996), Cambridge University Press
- Schegloff, Emanuel A, "Talk and Social Organization", pp.70~85 (1987), Multilingual Matters Ltd
- Schegloff, Emanuel A., "The preference for self-correction in the organization of repair in conversation", Language, 53(2), pp.361~382 (1977)
- Schiffrin, Deborah, "Discourse markers" (1987), Cambridge University Press
- Selting, Margret, "Studies in interactional linguistics, vol. 10" (2001), John Benjamins
- Tao, Hong yin, "Corpus Analysis: Language structure and language use", pp.187~207 (2003), Brill Rodopi
- Tao, Hong yin, "English backchannels in Mandarin conversations : A case study of superstratum pragmatic ‘interference’", Journal of pragmatics, 16(3), pp.209~223 (1991)
- Thompson, Sandra A., "Grammar in everyday talk: Building responsive actions, no. 31" (2015), Cambridge University Press
- Thompson, Sandra A., "A quantitative perspective on the grammaticization of epistemic parentheticals in English. Approaches to grammaticalization, vol. 2", pp.313~329 (1991)
- Wang, Wei, "Prosody and functions of discourse markers in Mandarin Chinese conversation: The cases of ranhou, wo juede, and meiyou", pp.2017
- Wu, Ruey-Jiuan, "Stance in talk: A conversation analysis of Mandarin final particles, vol. 117" (2004), John Benjamins
- 陈琳琳, "话'"语标记语"那""那个""那幺"的语用语篇功能辨析", 沈阳大学学报, 19(6), pp.729~738 (2017)
- 于晓东, "“你说”话语标记研究" (2015), 吉林大学硕士论文
- 杜建鑫, "语气词‘嘛’的用法及语用功能研究", 社会科学, (5), pp.147~149 (2011)
- 刘公望, "关于语气助词“的”", 青海民族学院学报, (1), pp.90~92 (1982)
- 邵敬敏, "语气词“呢” 在疑问句中的作用", 中国语文, (3), pp.170~175 (1989)