한국인의 삶을 지배하는 은유: 상거래 프레임을 통한 결혼과 의료의 개념화
The conceptualization of marriage and medical care through the commercial transaction frame.
2
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
This paper aims to show that metaphors govern our way of life as well as our language use through analyzing and inferring from metaphorical expressions, such as pwumcelnam (lit. sold-out man, “a married person”) or myengpwum swuswul (lit. luxury-brand-commodity operation, “an outstanding operation”), describing the conceptual domains of marriage and medical care. Those expressions are linguistic manifestations of the conceptual metaphors, MARRIAGE IS A COMMERCIAL TRANSACTION and MEDICAL CARE IS A COMMERCIAL TRANSACTION. The pervasiveness of those expressions reflects the current reality in which the metaphorical conceptualization of MARRIAGE and MEDICAL CARE in terms of the COMMERCIAL TRANSACTION frame is deeply rooted as a cognitive unconscious in Korean people’s minds, influencing their decision making, behavioral patterns and culture on marriage and medical care. The former metaphor underlies the awfully low marriage rate and birthrate, and the latter metaphor underlies the breaking of equal medical care due to the skyrocketing of medical expenses in the current Korean society
Abstract
This paper aims to show that metaphors govern our way of life as well as our language use through analyzing and inferring from metaphorical expressions, such as pwumcelnam (lit. sold-out man, “a married person”) or myengpwum swuswul (lit. luxury-brand-commodity operation, “an outstanding operation”), describing the conceptual domains of marriage and medical care. Those expressions are linguistic manifestations of the conceptual metaphors, MARRIAGE IS A COMMERCIAL TRANSACTION and MEDICAL CARE IS A COMMERCIAL TRANSACTION. The pervasiveness of those expressions reflects the current reality in which the metaphorical conceptualization of MARRIAGE and MEDICAL CARE in terms of the COMMERCIAL TRANSACTION frame is deeply rooted as a cognitive unconscious in Korean people’s minds, influencing their decision making, behavioral patterns and culture on marriage and medical care. The former metaphor underlies the awfully low marriage rate and birthrate, and the latter metaphor underlies the breaking of equal medical care due to the skyrocketing of medical expenses in the current Korean society
참고문헌 (49)
- 김철규, "신문 사설의 코로나19 사태 관련 은유적 표현에 의한 부각과 은폐에 관한 연구", 언어과학, 28(2), pp.49~78 (2021)
- 권연진, "정치담론 상에서 코로나19 은유의 개념화 양상", 영어학, 22, pp.871~890 (2022), 한국영어학회
- 권익수, "Charlie Hebdo 만평에 나타난 인지 기제 분석", 담화와 인지, 22(1), pp.1~23 (2015), 담화인지언어학회
- 권익수, "햇볕 정책 그리고 은유", 담화와 인지, 22(3), pp.19~37 (2015), 담화인지언어학회
- 나익주, "삶을 지배하는 교육 은유", 담화와 인지, 21(3), pp.19~37 (2014), 담화인지언어학회
- 송현주, "전염병의 개념화 양상-코로나19를 중심으로", 동서인문, 14, pp.103~129 (2020), 경북대학교 인문학술원
- 이창봉, "정치 은유와 프레임 형성: ‘한국사 교과서 국정화’ 정치 담화를 중심으로", 담화와 인지, 24(1), pp.69~91 (2016), 담화인지언어학회
- 이창봉, "한국 사회 젠더 갈등의 은유적 이해", 담화와 인지, 29(2.), pp.131~148 (2022), 담화인지언어학회
- 이형민, "의사와 환자의 ‘관계’에 대해서 생각하다" (2022), 매드타임스
- 임혜원, "정책과 은유: 신문 기사문에 나타난 부동산시장 은유", 의료인문학, 42, pp.511~540 (2020), 경희대학교 인문학연구원
- 제민경, "경제 현상 언어화를 통해 본 은유의 담화 구성력", 한국어의미학, 43, pp.1~31 (2014), 한국어의미학회
- Clark, Kevin M., "Metaphors we teach by : An embodied cognitive analysis of No Child Left Behind", Semiotica, 161, pp.265~289 (2006)
- Dancygier, Barbara, "Figurative language" (2014), Cambridge University Press
- Fillmore, Charles, "Universals in linguistic theory", pp.1~88 (1968), Holt, Rinehart, and Winston
- Fillmore, Charles, "The Linguistics in the Morning Calm", pp.111~137 (1982), Hanshin
- Fillmore, Charles, "Frames and the semantics of understanding", Quaderni di Semantica, 6(2), pp.222~254 (1985)
- Gibbs, Raymond, "The poetics of mind: Figurative thought, language, and understanding" (1994), Cambridge University Press
- Goffman, Erving, "Frame analysis: an essay on the organization of experience" (1974), Northeastern University Press
- Howe, Nicholas, "Metaphor in contemporary American political discourse", Metaphor and Symbolic Activity, 3(2), pp.87~104 (1988)
- Johnson, Mark, "The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason" (1987), University of Chicago Press
- Johnson, Mark, "Embodied mind, meaning, and reason" (2017), University of Chicago Press
- Kövecses, Zoltan, "Emotion concepts" (1990), Springer-Verlag
- Kövecses, Zoltan, "Metaphor : A practical introduction" (2002), Oxford University Press
- Kövecses, Zoltan, "Where metaphors come from : Reconsidering context in metaphor" (2015), Oxford University Press
- Kwon, Iksoo, "Conceptual metaphors and performativity in the Sunshine Policy", Review of Cogntive Linguistics, 7(1), pp.275~294 (2019)
- Lakoff, George, "Women fire, and dangerous things" (1987), University of Chicago Press
- Lakoff, George, "More than rool Reason : A field guide to poetic metaphors" (1988), University of C hicago Press
- Lakoff, George, "The invariance hypothesis: is abstract reason based on image-schemas?", Cogntive Linguistics, 1(1), pp.39~74 (1990)
- Lakoff, George, "Metaphor and war : The metaphor system used to justify War in the Gulf", Peace Research, 23, pp.25~32 (1991)
- Lakoff, George, "Metaphor and Thought", pp.202~251 (1993), Cambridge University Press
- Lakoff, George, "Moral politics: How conservatives and liberals think" (2003), University of Chicago Press
- Lakoff, George, "Don’t think of an elephant!" (2004), Chelsea Green
- Lakoff, George, "Thinking points: Communicating our American values and vision" (2006), Farrar, Straus and Giroux
- Lakoff, George, "Whose freedom? : The battle over America's most important idea" (2006), Farrar, Straus and Giroux
- Lakoff, George, "The political mind: Why we can't understand the 21st century politics with the 18th century reason" (2008), Penguin
- Lakoff, George, "The ALL-NEW Don't think of an elephant!" (2014), Chelsea Green
- Lakoff, George, "Metaphors we live by" (2002), University of Chicago Press
- Lakoff, George, "The Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to the Western thoughts" (1999), University of Chicago Press
- Lakoff, George, "More than cool reason : A field guide to poetic metaphor" (1989), University of Chicago Press
- Lakoff, George, "The little blue book: The essential guide to thinking and talking Democratic" (2012), Free Press
- Lakoff, George, "Your brain’s politics: how the science of mind explains the political divide" (2014), Imprint Academic
- Langacker, Ronald, "Cognitive Grammar : A basic introduction" (2008), Oxford University Press
- Lee, Hye-Kyung, "Representations of the Coronavirus in English Discourse", Discourse and Cognition, 30(1), pp.109~130 (2023)
- Mio, Jeffery Scott, "Metaphor and politics", Metaphor and Symbolic Activity, 12(2), pp.113~133 (1997)
- Pancake, Ann S, "Taken by storm : The exploitation of metaphor in the Persian Gulf", Metaphor and Symbolic Activity, 8(4), pp.281~295 (1993)
- Roher, Tim, "To plow the sea : Metaphors for regional peace in Latin America", Metaphor and Symbolic Activity, 12(2), pp.163~181 (1991)
- Schank, Roger, "Scripts, plans, goals and understanding: An inquiry into human knowledge structures" (1977), Lawrence Erlbaum Associates
- Shin, Jin-Won, "Metaphorical analogies for ‘MERS’ in Korean newspaper headlines", Discourse and Cognition, 23(2), pp.1~19 (2016)
- Voss, James F, "Experts at debates: The use of metaphor in the U.S. Senate debate on the Gulf Crisis", Metaphor and Symbolic Activity, 7(3 & 4), pp.197~214 (1992)
