본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

베트남인 학습자의 한국어 단순모음 인지와 산출 연구

A Study on Production and Perception of Korean Monophthongs by Vietnamese Learners of Korean

1

조회

0

다운로드

6

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류언어학

초록

The authors conducted speech production and perception tests of Korean monophthongs against Vietnamese learners with different learning periods of Korean. Through the analysis results of the production test, the authors looked at how accurately Vietnamese learners produced of Korean monophthongs, and how the differences in learning periods led to the production differences of each monophthong. They also conducted the perception test on the subjects who already participated in the production test to verify whether L2 learners' perception abilities improve as their experiences of L2 increase. Results of the production test and perception test, /ʌ/ monophthongs is harder to produce than other monophthongs. Therefore, there should be education to correct pronunciation. Since /o/ monophthongs that observed from perception difficulties are often mistaken with /u/, appropriate education should be provided accordingly. Overall, if there were no problems in speech production there were no significant problems in perception, as well. Vietnamese learners were also able to show that they were influenced by the native Vietnamese language when they hear and / or produce Korean monophthongs.

Abstract

The authors conducted speech production and perception tests of Korean monophthongs against Vietnamese learners with different learning periods of Korean. Through the analysis results of the production test, the authors looked at how accurately Vietnamese learners produced of Korean monophthongs, and how the differences in learning periods led to the production differences of each monophthong. They also conducted the perception test on the subjects who already participated in the production test to verify whether L2 learners' perception abilities improve as their experiences of L2 increase. Results of the production test and perception test, /ʌ/ monophthongs is harder to produce than other monophthongs. Therefore, there should be education to correct pronunciation. Since /o/ monophthongs that observed from perception difficulties are often mistaken with /u/, appropriate education should be provided accordingly. Overall, if there were no problems in speech production there were no significant problems in perception, as well. Vietnamese learners were also able to show that they were influenced by the native Vietnamese language when they hear and / or produce Korean monophthongs.

참고문헌 (18)

  1. 권기현, "한국어–베트남어 단모음 대조를 통한 난이도 위계 설정", 한국언어문화학, 15(2), pp.93~123 (2018), 국제한국언어문화학회[DOI]
  2. 박시균, "한국어 음성음운 교육론" (2013), 한국문화사
  3. 도옥 루이엔, "베트남 남부 방언을 쓰는 학습자를 위한 한국어 발음 교수 학습방안 연구", 박사, pp.2015
  4. 배주채, "한국어의 발음" (2003), 삼경문화사
  5. 신지영, "말소리의 이해" (2014), 한국문화사
  6. 오은진, "외국어 음성 체계" (2015), 한국문화사
  7. 이호영, "국어 운율론" (1997), 한국연구원
  8. 정환민, "베트남인 초급 한국어 학습자의 단모음 발음에 대한 실험음성학적 연구 -여성 화자를 중심으로-", 이중언어학, (67), pp.285~307 (2017), 이중언어학회[DOI]
  9. 장혜진, "베트남인 고급 학습자의 한국어 단모음에 대한 실험음성학적 연구", 한국어학, 80, pp.211~234 (2018), 한국어학회[DOI]
  10. 허용, "중간언어 음운론을 위한 모음 연구", 이중언어학, (25), pp.309~330 (2004), 이중언어학회
  11. 허용, "크메르어, 버마어, 베트남어, 라오어 모음체계의 유형적 보편성 연구", 언어와 문화, 14(1), pp.243~269 (2018), 한국언어문화교육학회[DOI]
  12. Emerrich, G. H., "The Vietnamese Vowel System", Ph. D., pp.2012
  13. Kirby, J. P., "Illustrations of the IPA: Vietnamese", Journal of the International Phonetic Association, 41(3), pp.381~385 (2011)
  14. Nguyễn, D-H, "Vietnamese, London Oriental and African Language Library 9" (1997), John Benjamins Publishing Company
  15. Pham, A. H., "Vietnamese Rhyme", Southwest Journal of Linguistics, 25, pp.107~142 (2006)
  16. Trubetzkoy, N., "Principles of Phonology" (1939), University of California Press
  17. "UCLA Phonological Segment Inventory Database"[URL]
  18. "출입국 외국인 정책 본부"[URL]

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (10건)