『동아일보 스타일북』에 대한 국어학적 연구
A Study of Dong-A Ilbo Stylebook
0
조회
0
다운로드
11
인용
0
참고문헌
키워드
초록
ꡔ동아일보 스타일북ꡕ은 동아일보사가 기사 작성에 참고할 수 있도록 1년여 동안 기획, 정리, 출판 작업을 한 끝에 2004년 10월에 발간한 실무 중심 지침서이다. 그동안 어문 규정의 개정 및 폐지를 요구하는 목소리가 끊이지 않았던 점을 감안할 때 비록 국어학계의 성과는 아니지만 관련 실무자들이 중심이 되어 일정한 연구 성과를 내놓았다는 점은 주목할 만한 일이다. 이 책은 고유 명사 및 전문 용어에 작은따옴표를 사용하고 ‘해, 섬, 강, 산’ 등을 외래어 뒤에 붙여 쓸 수 있도록 하고 다양한 문장부호를 추가하고 외래어 표기법을 보완하고 일부 부적절한 어휘 사용을 바로잡는 등 기존의 규정을 개정하는 데 참고할 만한 여러 정보를 제공하고 있으면서도 한편으로는 자체적으로 많은 문제점들을 내포하고 있다. 여러 맞춤법 오류, 모순된 내용, 일관성 없는 표기, 비문, 외래어 남용 등이 바로 이에 해당하는데, 본고는 이 둘을 잘 종합하여 어문 규정의 개정에 조금이라도 기여할 수 있는 방향으로 연구를 진행하였다.
Abstract
Dong-a ilbo stylebook is the book which the Dong-a ilbo published as a guidebook for the writing articles. It contains many available reports which we can use to reform the Korean orthography. But It has also many problems itself. So I dealed with two sides; the infomations to be helpful to reform the Korean orthography and the several problems which this book has itself. In relation to the former, I set a high value on its reports: the supplement of several new contextual mark, the modification of the Korean orthography of loanwords and the correcting of the wrong words. In relation to the latter, I suggest that it committed a fault in respect of Korean orthography, contents, sentences, loanwords.
참고문헌 (13)
- "문장 부호 세칙안 마련을 위한 토론회" (2002), 국립국어연구원
- "우리말 語源辭典" (1997), 태학사
- "김유범 교수의 우리말 따라잡기 시체(屍體)와 사체(死體)" (2003)
- "통일 시대의 문장 부호";"를 쓰십니까?", 11 (2002), 한말연구회
- 김진아, "문장부호 중요성에 따른 한국어, 중국어 문장부호 비교", 5 (2001), 한국외대 통역번역연구소
- "동아일보 스타일북" (2004), 동아일보사
- "韓國新聞 文章符號(約物) 변천의 考察", 99 (1998)
- "남한과 북한의 문장 부호에 대하여 (1)" (1997), 한국어학회
- "남한과 북한의 문장 부호에 대하여 (2)", 11 (1997), 우리어문학회회
- "우리의 옛 문장부호와 교정부호", 9 (1996), 한국고문서학회
- "국어 문장부호에 관하여", 62 (2001), 한국국어교육학회
- "신문의 언어 사용 실태와 개선 방안에 대한 연구", 16 (2003), 국어교육학회
- "문장 부호의 사용과 그 교육에 대하여-초중고 국어 교과서를 중심으로-", 9 (1999)