일제 강점기 『朝鮮日報』 텍스트의 국어 연구 자료로서의 가치에 관하여
A Study on the Value of the Text of the ChosunIlbo as a Korean Language Research Material in Japanese Colonial Period
2
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this article is to examine the appearance of language in the ChosunIlbo published in the 1920s and to examine its value as a research material for Korean language. For this purpose, this article examined the linguistic aspects of the ChosunIlbo text by dividing them into writing, phoneme and form-related aspects, vocabulary use and meaning-related aspects, and syntactic aspects. The language patterns shown in the 1920s ChosunIlbo are considered meaningful in that they can contribute to the realistic study of the Korean language of this period, which was in the midst of the formation of modern Korean language. If the research is carried out by actively utilizing the digitized Chosun Ilbo text as a language research material, it is expected that it will receive considerable help not only in the research of modern Korean language but also in the study of the Korean language of the previous period.
Abstract
The purpose of this article is to examine the appearance of language in the ChosunIlbo published in the 1920s and to examine its value as a research material for Korean language. For this purpose, this article examined the linguistic aspects of the ChosunIlbo text by dividing them into writing, phoneme and form-related aspects, vocabulary use and meaning-related aspects, and syntactic aspects. The language patterns shown in the 1920s ChosunIlbo are considered meaningful in that they can contribute to the realistic study of the Korean language of this period, which was in the midst of the formation of modern Korean language. If the research is carried out by actively utilizing the digitized Chosun Ilbo text as a language research material, it is expected that it will receive considerable help not only in the research of modern Korean language but also in the study of the Korean language of the previous period.
참고문헌 (33)
- 강용훈, "문학용어사전의 계보와 문학 관련 개념들의 정립 양상 - 1910~1920년대 제국 일본과 식민지 조선에서 편술된 문학용어사전을 중심으로", 상허학보, 38, pp.143~181 (2013), 상허학회[DOI]
- 국성하, "‘어린이’ 개념의 변화에 관한 연구 -1920년대 신문․잡지 기사를 중심으로-", 한국교육사학, 32(1), pp.25~51 (2010), 한국교육사학회[DOI]
- 김영민, "근대계몽기 신문의 문체와 한글 소설의 정착과정", 현대문학의 연구, (22), pp.47~88 (2004), 한국문학연구학회
- 김영민, "근대 개념어(槪念語)의 출현과 의미 변화의 계보 －식민지 시기 ‘장편소설’의 경우－", 현대문학의 연구, (49), pp.7~46 (2013), 한국문학연구학회[DOI]
- 김정호, "1920년대 청자 높임법의 사회언어학적 연구", 우리말글, 34, pp.69~98 (2005), 우리말글학회
- 김지영, "근대신어의 성립과 변천 다시 읽기 — ‘근대신어연구팀’의 데이터베이스 작업을 중심으로 —", 개념과 소통, (16), pp.333~383 (2015), 한림과학원[DOI]
- 김진웅, "20세기 전반기 소설과 신문 자료에 드러나는 서술자의 역할과 관점의 차이 그리고 문체의 변화", 새국어교육, (107), pp.87~109 (2016), 한국국어교육학회[DOI]
- 김형철, "국어의 시대별 변천 연구 4", pp.115~162 (1999), 국립국어연구원
- 김형철, "국어 어휘 연구" (2010), 경남대 출판부
- 빅영섭, "開化期 國語 語彙資料集 3 -敎科書·新聞篇 -" (1996), 박이정
- 박현수, "1920년대 초기 「조선일보」「문예란」 연구 - 발굴과 위상의 구명 -", 민족문학사연구, (57), pp.155~227 (2015), 민족문학사연구소
- 宋敏, "갑오경장기의 어휘", 새국어생활, 4(4), pp.54~73 (1994), 국립국어연구원
- 宋敏, "開化期 新文明語彙의 成立過程", 어문학논총, 8, pp.69~88 (1989), 국민대 어문학연구소
- 宋敏, "開化初期 新生漢字語 受容", 어문학논총, 17, pp.19~38 (1999), 국민대 어문학연구소
- 손성준, "번역이라는 고투(苦鬪)의 시간 - 염상섭의 번역과 초기 소설의 문체 변화", 한국문학논총, (67), pp.205~246 (2014), 한국문학회[DOI]
- 손성준, "한국 근대소설사의 전개와 번역 ― 1920년대까지의 양상을 중심으로", 민족문학사연구, (56), pp.41~76 (2014), 민족문학사연구소
- 宋玄鎬, "서울 지역어의 조사", 석사, 국어학, pp.1997
- 안예리, "20세기 전반기 국어의 문장 구성에 대한 연구 : 대중종합지 『삼천리(1929∼1942)』의 말뭉치 언어학적 분석", 박사, 국어국문학과, pp.2013
- 안예리, "사라진 ‘2음절 한자어+하다’ 용언의 유형", 국어사연구, (18), pp.397~430 (2014), 국어사학회[DOI]
- 안예리, "한글마춤법통일안과 『동아일보』의 철자법-어문 규범과 언어 현실의 관계에 대한 고찰", 반교어문연구, (39), pp.281~304 (2015), 반교어문학회
- 여태천, "1920년대 초기시의 언어적 특성과 글쓰기 방법", 한국문학이론과 비평, 9(4), pp.329~356 (2005), 한국문학이론과비평학회
- 유수연, "1900-1920년대 日‧韓語 對譯資料를 통한 양 언어 使動表現의 一考察", 日本語敎育, (58), pp.139~150 (2011), 한국일본어교육학회
- 李秉根, "兪吉濬의 語文使用과 『西遊見聞』", 震檀學報, 89, pp.309~326 (2000), 震檀學會
- 李漢燮, "『西遊見聞』에 받아들여진 日本의 漢字語에 對하여", 일본학, 6, pp.85~107 (1987), 동국대 일본학연구소
- 정승철, "국어의 시대별 변천 연구 4", pp.7~59 (1999), 국립국어연구원
- 정희창, "‘그리고 나서’의 문법적 해석", 어문연구, 99, pp.37~54 (2019), 어문연구학회[DOI]
- 주승택, "국한문 교체기의 언어생활과 문학활동", 대동한문학(大東漢文學), (20), pp.287~311 (2004), 대동한문학회 (구.교남한문학회)
- 하재필, "근대 한국어에서 나타나는 일본어의 번역차용 「-아", 어 마지 않다」의 출현을 중심으로, 2017, pp.45, 151~179[DOI]
- 한성우, "개화기 신문의 외래어 표기에 대한 음운론적 연구", 어문학, (95), pp.281~309 (2007), 한국어문학회
- 한영균, "신문 사설에서의 현대적 국한혼용문의 출현 및 확산", 국어국문학, (184), pp.241~271 (2018), 국어국문학회[DOI]
- 한영균, "『동아일보』 1920년 사설의 문체 특성", 구결연구, (42), pp.295~337 (2019), 구결학회[DOI]
- 허수, "언어연결망 분석으로 본 20세기 초한국의 ‘문명’과 ‘문화’ — 주요 언론 기사에서의 논의 맥락을 중심으로 —", 개념과 소통, (22), pp.241~279 (2018), 한림과학원[DOI]
- 홍종선, "현대 국어의 형성과 변천 1·2·3" (2000), 박이정