국내 외국인 유학생의 문화적응 경험에 관한 현상학적 연구
A Phenomenological Study on Cultural Adaptation Experienced by Foreign Students in Korea
2
조회
0
다운로드
14
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 외국인 유학생의 문화적응 경험을 탐구하고, 유학생들의 이야기를 통해 그들의 생활세계 속에서 나타난 경험의 의미에 대하여 현상학적으로 해석한 것이다. 이를 통해 외국인 유학생들의 개인적 삶을 이해하고, 유학생들을 위한 정책과 다수인 정주민들에게 필요한 사회적 인식의 전환을 제언하고자 했다. 연구를 위하여 중국, 베트남, 필리핀, 캄보디아, 스리랑카 출신의 유학생 8명을 심층면담하여 자료를 수집하고 그 내용을 분석했다. 연구결과, 연구참여자들의 문화적응 경험의 의미는‘새로운 세계에 대한 열망’,‘경계에 선 이방인’,‘언어의 높은 장벽’,‘인정받기 위한 노력’,‘커뮤니티를 통한 정서적 유대감’,‘다양한 관계 맺기’,‘상호문화적 매개자’로 나타났다. 문화적응 과정에서 나타난 이들의 다양한 경험들은 성공적인 유학생활을 위한 토대가 될 것이다. 출신 문화에 대한 정체성을 유지하면서 새롭게 접한 거주지 문화와도 긍정적인 관계를 맺는 문화적응 유형이 통합이기 때문이다. 외국인 유학생들을 위한 정부와 대학의 정책이 행정적인 양적 증대를 넘어 실제 생활세계에서 필요한 질적인 지원이 될 수 있도록 유학생들의 목소리에 지속적으로 귀를 기울여야 한다.
Abstract
This phenomenological study explores the experiences of foreign students' cultural adaptation and interprets the meaning of experiences in their worlds through the stories as told by them. The paper also aims to understand the personal lives of foreign students, and to suggest a policy for international students and a shift in social awareness in regular Korean society. For this research, eight foreign students from China, Vietnam, Philippines, Cambodia and Sri Lanka were interviewed in-depth for the data. As a result, the meaning of experiences related to cultural adaptation of research participants was as follows: “aspire to a new world”, “strangers on the border”, 'high barriers of language”, “efforts for recognition”, “emotional connection through the community”, “various relationships”, “intercultural mediators”. Their diverse experiences during cultural adaptation are the foundation for successfully studying abroad. This is because integration is a type of cultural adaptation that maintains an identity of one’s original culture and has a positive relationship with the new residential culture. The government and university policies for international students should continue to listen to the voices of foreign students so that they can go beyond administrative quantitative growth and provide the necessary quality support in the real world.
참고문헌 (61)
- 강현주, "외국인 유학생의 교실 토론 분석을 통한 언어 사회화 과정 연구", 우리어문연구, (56), pp.145~169 (2016), 우리어문학회[DOI]
- 공영태, "이공계 외국인 유학생을 위한 한국과 일본의 예비교육에 관한 고찰", 일본학보, 62, pp.267~282 (2005)
- 권양이, "외국인 유학생의 국내 대학 초기 적응에 관한 질적 탐색", 한국교육학연구, 14(1), pp.301~333 (2008), 안암교육학회
- 권은영, "외국인 유학생 교양교육과정 개발 연구", 교양교육연구, 7(2), pp.373~398 (2013), 한국교양교육학회
- 김선아, "재한중국인유학생의 대학 생활 적응", 학생생활연구, 17, pp.57~68 (2010)
- 김영경, "중국․일본 유학생의 한국 대학생활 적응을 위한 요구 분석", 상담학연구, 10(1), pp.535~559 (2009), 한국상담학회[DOI]
- 나동석, "중국유학생의 문화적응 스트레스가 문화적응 능력에 미치는 영향 -사회적 지지의 매개효과 및 조절효과 중심으로-", 청소년학연구, 17(7), pp.21~46 (2010), 한국청소년학회
- 나임순, "외국인 유학생의 문화적응 스트레스와 생활 스트레스에 미치는 영향", 한국비영리연구, 5, pp.159~197 (2006)
- 문성훈, "하버마스에서 호네트로: 프랑크푸르트학파 사회비판모델의 인정이론적 전환", 철학연구, (73), pp.123~148 (2006), 철학연구회
- 민진영, "외국인 유학생의 대학원 학업 적응에 관한 내러티브 탐구", 박사, 한국학협동과정 한국어교육전공, pp.2013
- 박수호, "행복 요인으로서의 사회적 인정", 사회와 이론, (23), pp.361~391 (2013), 한국이론사회학회
- 백지숙, "국내 외국인 유학생의 개체화와 대학적응 및 문화스트레스와의 관계", 청소년시설환경, 11(1), pp.57~65 (2013), 한국청소년시설환경학회
- 산업통상자원부, "대한민국 정책 브리핑", 산업통상자원부, ~ (2017)
- 양승애, "질적연구 방법론" (2004), 이화여자대학교 출판부
- 양만기, "중국인 유학생 유치 현황 및 확대 방안 - 제주지역 대학의 유학생 유치와 지역경제 활성화를 위한 제언 -", 중국인문과학, (54), pp.439~472 (2013), 중국인문학회
- 양진숙, "한국무용교육 프로그램이 중국인 유학생의 성격강점과 자기효능감에 미치는 영향", 한국무용교육학회지, 27(3), pp.173~193 (2016), 한국무용교육학회
- 유해준, "외국인 유학생을 위한 대학 교양 한국어 교재 개발 방안", 사고와표현, 8(1), pp.73~106 (2015), 한국사고와표현학회[DOI]
- 윤선영, "문화적응 스트레스와 대학생활 적응과의 관계에서 사회적 지지의 조절효과: 관광관련 전공 국내 대학 외국인 유학생을 대상으로", 서비스 연구, 5(2), pp.177~197 (2015), 서비스사이언스학회[DOI]
- 윤영주, "베트남 유학생의 교우관계 갈등경험에 관한 현상학적 연구", 인문사회 21, 7(2), pp.399~415 (2016), 인문사회 21[DOI]
- 이순열, "한국사회의 위험에 대한 심리학적 접근과 제언: 세월호 참사를 중심으로", 한국심리학회지:일반, 34(3), pp.709~739 (2015), 한국심리학회[DOI]
- 이승종, "문화이입과정 스트레스와 유학생의 신념체계 및 사회적 지지와의 관계", 석사, 교육학, pp.1996
- 이유경, "외국인 유학생의 대학원 문화와 학업 적응에 대한 연구", 이중언어학, (55), pp.249~284 (2014), 이중언어학회[DOI]
- 이화도, "상호문화성에 근거한 다문화교육의 이해", 비교교육연구, 21(5), pp.171~193 (2011), 한국비교교육학회
- 임희진, "캠퍼스 국제화에 대한 국내 학생들의 인식 연구", 아시아교육연구, 16(1), pp.243~270 (2015), 교육연구소[DOI]
- 전재은, "니하오? 국내 중국인 유학생의 한국 학생과의 교우관계 : 중국인 유학생의 경험과 인식", 한국교육학연구, 18(1), pp.303~326 (2012), 안암교육학회[DOI]
- 정은미, "사별 남성 한부모의 '홀로하기'에 관한 현상학적 연구", 박사, pp.2016
- 정은이, "대학생들의 교수신뢰와 학습동기 및 대학 생활적응과의 관계", 아시아교육연구, 9(1), pp.73~93 (2008), 교육연구소[DOI]
- 조병주, "내담자가 체험한 상담자의 자기개방에 대한 현상학적 연구", 박사, 상담및교육심리, pp.2011
- 조일준, "이주하는 인간, 호모 미그란스" (2016), 푸른역사
- 주동범, "국내 외국인유학생의 문화적응 스트레스가 대학생활 적응에 미치는 영향", 비교교육연구, 23(1), pp.123~145 (2013), 한국비교교육학회
- 주현준, "외국인 유학생 유치 전략 수립을 위한 요구 분석 - AHP 기법을 이용한 국립 S대학 사례 연구 -", 교육학연구, 45(3), pp.83~106 (2007), 한국교육학회
- 최병두, "초국적 이주와 환대의 지리학" (2018), 푸른길
- 출입국, 외국인정책본부, "출입국외국인정책 통계월보 2019년 10월호", 법무부, ~ (2019)
- 한국교육개발원, "교육통계시스템", 교육부, ~ (2012)
- 홍준현, "외국인 유학생 유치 확대: 양적 성장과 질적 향상의 딜레마", 해외고등교육동향, 184, pp.66~73 (2014)
- 홍효정, "외국인 유학생의 대학생활 적응을 위한 학습전략 프로그램 개발 및 적용 사례 연구", 교양교육연구, 7(6), pp.561~587 (2013), 한국교양교육학회
- 黃海燕, "재한 중국유학생의 대인관계문제와 대학생활적응 간의 관계", 석사, 교육상담, pp.2007
- Alba, R., "Rethinking assimilation theory for a new era of immigration", International Migration Review, 31(4), pp.826~874 (2009)
- Appadurai, A., "Disjuncture and difference in the global cultural economy", Theory, Culture & Society, 7(2-3), pp.295~310 (1990)
- Berry, J. W., "Immigration, acculturation and adaptation", Applied Psychology. An International Review, 46, pp.5~34 (1997)
- Berry, J. W., "Acculturation : Living successfully in two cultures", International Journal of Intercultural Relations, 29(6), pp.697~712 (2005)
- Berry, J. W., "Handbook of cross-cultural psychology(Vol. 3, Social behavior and applications)", pp.291~326 (1997), Allyn and Bacon
- Bhabha, H, K., "The Location of Culture" (2004), Routledge Classics
- Bochner, S., "Coping with unfamiliar culture : Adjustment or culture learning?", Australian Journal of Psychology, 38, pp.347~358 (1986)
- Castro, V. S., "Acculturation and psychological adaptation" (2003), Greenwood Press
- Giorgi, A., "The theory, practice, and evaluation of the phenomenological methods A Qualitative Research", Journal of Phenomenology, 28, pp.235~260 (1997)
- Giorgi, A., "Qualitative Research Methodology" (2004), SAGE
- Graves, T. D., "Psychological acculturation in a tri-ethnic community", Southwestern Journal of Anthropology, 23, pp.337~350 (1967)
- Hall, C. P., "National Image: A Conceptual Assessment", Paper Presented the International sources and United States and Japan: A Q-study of Adult Jordanian Males, Communication Year Book (1986), ICA
- Honneth, A., (2011), 사월의책
- Lee, J. S., "Social support buffering of acculturative stress", International Journal of Intercultural Relations, 28(5), pp.399~414 (2004)
- Mallinckrodt, B., "International graduate students, stress, and social support", Journal of College Student Development, 33(1), pp.71~78 (1992)
- Martin, J. S., "Clinical supervision: an intensive case study", Professional Psychology, Research and Practice, 18(3), pp.225~235 (1987)
- Miles, M., "An expanded source book: Qualitative data analysis" (1994), SAGE
- Polkinghorne, D. E., "Methodology for the human sciences: Systems of inquiry" (1984), State University of New York Press
- Redfield, R., "Memorandum on the study of acculturation", American Anthropologist, 49, pp.701~708 (1936)
- Rogenthal, D. A., "Social connectedness among international students at an Australian university", Social indicators research, 84(1), pp.71~82 (2007)
- Seidman, I., "Interviewing as qualitative research: A guide for researchers in education and the social sciences" (2006), Teachers College Press
- Simmel, G., "The Cultural Geography Reader", pp.311~315 (2008), Routledge
- Van Manen, M., "Researching lived experience: Human science for an action sensitive pedagogy" (1990), Althouse Press
- Ward, C., "The psychology of culture shock" (2005), Routledge