본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

세월호 참사 보도 관련 한·미간 비주얼 뉴스 프레임 연구: 연합뉴스와 AP통신의 보도사진 비교 분석을 중심으로

Comparisons between South Korea and U.S. Visual News Framing as Reflected in Sewol Ferry Disaster News Reports: Sources from Yonhap News Agency and Associated Press

0

조회

0

다운로드

12

인용

0

참고문헌

키워드

초록

이 연구는 세월호 참사와 관련한 비주얼 이미지를 한국과 미국의 뉴스 통신사가 각각 어떠한 형식과 프레임으로 보도하고 있는지에 대해 문화심리학적 관점에서 니스벳(Nisbett)의논의를 중심으로 살펴보았다. 연구결과 한국과 미국의 뉴스 통신사가 제공하는 보도사진에서 동양의 집단주의와 서양의 개인주의 관점의 차이점이 유의미하게 발견되었다. 세월호 참사보도사진의 주요 소재로 연합뉴스는 ‘정부 및 정치권 대책’에 AP통신은 ‘피해자와 가족’에 각각 상이하게 집중하고 있었다. 보도사진 감정과 대상을 교차 분석한 결과 연합뉴스는 해결자의 ‘어려움과 대책’과 같은 논리적이고 차분한 프레임을 강조한 반면 AP통신은 피해자의 ‘슬픔과 질책’과 같이 자극적이고 개인화된 보도사진을 가장 많이 제공하고 있었다. 연구결과를 바탕으로 재난 사건 취재 시 동양의 종합ㆍ관계적 시각과 서양의 분석ㆍ개인화된 시각이 상호 소통 하려는 노력이 있어야만 동ㆍ서양 통신사 모두 창조적인 시너지 효과를 발휘할 수 있다는 실무적인 함의를 도출하였다.

Abstract

Using Nisbett’s logic of social psychological aspects, this studylooks into the respective method and visual framing used by the Westernand Eastern news agencies. The results show that there are significantdifferences between the photographs provided by both news agencies,each reflect their worldview: collectivist Eastern and individualistWestern. For content, the AP focused more on personal messages, delvingdeeper into the “victims” and the urgency in improving the systemwhile Yonhap paid more attention in dissecting and rationalizing theflaws in political powers that carried out the “rescue mission”. In conclusion,in reporting the same event there were noticeable differences asreflected from cultural and management distinctions.

참고문헌 (61)

  1. 강내원, "사회갈등 보도기사의 비판적 읽기언론의 새만금 간척사업 프레이밍에 대한 갈루아 래터스분석", 한국언론학보, 46(3), pp.5~44 (2002), 한국언론학회
  2. 강성중, "동서양의 세계관을 통해본 옛 건축그림에 나타난 한국의 공간 시각화", 기초조형학연구, 12(6), pp.1~12 (2011), 한국기초조형학회
  3. 김병섭, "관료 (무)책임성의 재해석:세월호 사고를 중심으로", 한국행정학보, 48(3), pp.99~120 (2014), 한국행정학회
  4. 김영수, "기록자와 해설자: 조선일보와 뉴욕타임스의 사진 비교", 미디어연구소: 조선일보, ~ (2004)
  5. 김은주, "뉴스통신사 선거보도 뉴스프레임 변동 연구: 연합뉴스의 대선보도를 중심으로", 한국방송학보, 24(5), pp.90~125 (2010), 한국방송학회
  6. 김자영, "동서양 사용자에 따른 온라인 인상 형성에 영향을 미치는 지각적 요소 - 3D 온라인 서비스 세컨드라이프를 중심으로 -", 디지털디자인학연구, 12(2), pp.41~53 (2012), 한국디지털디자인학회
  7. 김정탁, "주체와 객체의 융합 조건에 관한 연구: J. 데리다와 유불선 사상과의 접합을 통해서", 커뮤니케이션 이론, 5(2), pp.101~141 (2009), 한국언론학회
  8. 김창수, "선호 불일치정보가 인지적 부조화와 진단가능성에 미치는 영향: 동서양 비교문화적 접근", 소비자학연구, 20(2), pp.149~171 (2009), 한국소비자학회
  9. 박수진, "동서양 문화 특성에 따른 그래픽의 표현과 해석 -미국 원본과 한국 번역본의 표지 그래픽 비교를 통하여-", 디자인학연구, 25(2), pp.157~168 (2012), 한국디자인학회
  10. 박재영, "한미(韓美) 신문의 의견기사에 나타난한국 기자와 미국 기자의 사고습관 차이", 한국언론학보, 53(5), pp.260~290 (2009), 한국언론학회
  11. 방정배, "연합뉴스 서비스와 수용자 이용실태 및 인식도 조사", 연합뉴스, ~ (2008)
  12. 안대천, "글로벌 서비스브랜드의 웹광고 메시지 전략에 관한 비교연구 - 동서양의 6개 시장을 중심으로", 한국광고홍보학보, 14(2), pp.100~138 (2012), 한국광고홍보학회
  13. 이동훈, "프레임은 어떻게 사회를 움직이는가 : 프레임 이론과 커뮤니케이션" (2013), 삼성경제연구소
  14. 이상학, "대통령 선거의 경쟁구도와 보도사진: 18대 대선을 중심으로", 사회과학연구, 52(2), pp.79~119 (2013), 사회과학연구원
  15. 이종혁, "동양과 서양의 사고방식 차이가 인터넷 토론에 미치는 영향 : 이분법적(二分法的) 사고와 종합적(綜合的) 사고의 비교", 한국언론학보, 57(3), pp.381~408 (2013), 한국언론학회
  16. 이재진, "동・서양 문화 차이에 따른 브랜드확장에 관한 연구 - 지각된 적합성과 광고 유형을 중심으로", 국제지역연구, 16(1), pp.143~166 (2012), 국제지역연구센터
  17. 이재신, "포털 중심의 뉴스 소비환경이 뉴스통신사의 역할에 미친 영향", 언론과학연구, 9(3), pp.355~387 (2009), 한국지역언론학회
  18. 오현숙, "글로벌 광고의 비주얼 이미지에 대한 한.미 대학생의 인식차이 비교 : 니스벳의 종합적 사고와 분석적 사고의 차이를 중심으로", 한국언론정보학보, 47(3), pp.96~119 (2009), 한국언론정보학회
  19. 오현숙, "할리우드 영화 속 제품배치(PPL) 유형에 따른 한미 대학생의 인지방식 차이 비교", 광고학연구, 22(6), pp.7~27 (2011), 한국광고학회
  20. 유승관, "세계 뉴스통신사의 재난·재해 뉴스보도의 실태와 개선방안 연구: 전문가 델파이 조사를 중심으로", 방송통신연구, (76), pp.140~169 (2011), 한국방송학회
  21. 유홍식, "고뇌적 보도사진이 텍스트기사의 뉴스가치?선정성 평가,선별적 노출량, 정보습득에 미치는 영향", 한국언론학보, 51(1), pp.252~270 (2007), 한국언론학회
  22. 최원석, "공중 의견과 행동에 대한 의제설정 효과 모형의 검증 : 부동산 이슈 보도를 중심으로", 한국언론학보, 50(1), pp.409~444 (2006), 한국언론학회
  23. Beaudoin, C. E., "SARS news coverage and its determinants in China and the US", International Communication Gazette, 69(6), pp.509~524 (2007)
  24. Boyd-Barrett, O., "National and international news agencies : Issues of crisis and realignment", International Communication Gazette, 62(1), pp.5~18 (2000)
  25. Boyd-Barrett, O., "European national news agencies : The end of an era or a new beginning?", Journalism, 1(1), pp.86~105 (1998)
  26. Choe, S. H., "Ferry disaster that united South Korea now polarizes it", New York Times, ~ (2014)
  27. Entman, R. M., "Framing U. S. coverage of international news : Contrasts in narratives of the KAL and Iran Air incidents", Journal of Communication, 41(4), pp.6~27 (1991)
  28. Entman, R. M., "Framing : Toward clarification of a fractured paradigm", Journal of Communication, 43(4), pp.51~58 (1993)
  29. Fahmy, S., "Emerging alternatives or traditional news gates: Which news sources were used to picture the 9", 11 attack and the Afghan war?, 2005, pp.67(5), 381~398
  30. Fahmy, S., "Contrasting visual frames of our times: A framing-analysis of English- and Arabic-language press coverage of war and terrorism", International Communication Gazette, 70(6), pp.443~462 (2010)
  31. Fahmy, S., "Picturing the Iraq war: Constructing the image of war in the British and US press", International Communication Gazette, 70(6), pp.443~462 (2008)
  32. Fahmy, S., "Lessons from Virginia Tech : Exploring disparities and commonalities between visual coverage in US newspapers and victims’ families’ perceptions", Visual Communication Quarterly, 17(2), pp.91~107 (2010)
  33. Fahmy, S., "What Katrina revealed: A visual analysis of the hurricane coverage by news wires and US newspapers", Journalism and Mass Communication Quarterly, 84(3), pp.546~561 (2007)
  34. Giffard, C. A., "The Beijing conference on women as seem by three international news agencies", Gazette: International Journal for Communication Studies, 61(3-4), pp.327~341 (1999)
  35. Giffard, C. A., "News agencies, national images, and global media events", Journalism and Mass Communication Quarterly, 77(1), pp.8~21 (2000)
  36. Ginneken, J. V., "Understanding global news" (1998), Sage
  37. Gitlin, T., "The whole world is watching: Mass media in the making and unmaking of the new left" (1980), University of California Press
  38. Goffman, E., "Frame analysis: An essay on the organization of experience" (1974), Harper and Row
  39. Gregory, J., "Science in public: Communication, culture and credibility" (1998), Plenum
  40. Huang, Y., "Same events, two stories: Comparing the photographic coverage of the 2008 anti-China", Olympics demonstrations in Chinese and U.S. Newspapers, 2011, pp.73(8), 732~752
  41. Hulteng, J. L., "The messenger’s motives: Ethical problems of the news media" (1985), Prentice-Hall
  42. Ji, L., "Culture, control, and perception of relationships in the environment", Journal of Personality and Social Psychology, 78, pp.943~955 (2000)
  43. Ji, L., "Culture, language and categorization" (2002), Queens university
  44. Kim, H., "Deviance or uniqueness, harmony or conformity? : A cultural analysis", Journal of Personality and Social Psychology, 77, pp.785~800 (1999)
  45. Kim, H., "Sixty years of showing the world to America-Pulitzer prize-winning photographs, 1942∼2002", Gazette, 67(4), pp.307~323 (2002)
  46. Kim, Y. S., "Visual framing and the photographic coverage of the Kwangju and Tiananmen Square prodemocracy movements: A partial replication", Paper presented at International Communication Association Conference (2007)
  47. Kim, Y. S., "A matter of culture: A comparative study of photojournalism in American and Korean newspapers", Gazette : International Journal for Communication Studies, 70(2), pp.155~173 (2008)
  48. King, C., "Photographic coverage during the Persian Gulf and the Irqui Wars in the US newspaper", Journalism and Mass Communication Quarterly, 82(3), pp.623~637 (2005)
  49. Kobre, K., "포토저널리즘: 프로사진가의 접근" (2005), 청어람미디어
  50. Lewis, G., "Photojournalism: Content and Technique" (1995), William C. Brown
  51. Markus, H., "Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation", Psychological Review, 98, pp.224~253 (1991)
  52. Masuda, T., "Attending holistically vs. analytically:Comparing the context sensitivity of Japanese and Americans", Journal of Personality and Social Psychology, 81, pp.922~934 (2001)
  53. Masuda, T., "Culture and aesthetic preference : Comparing the attention to context of East Asians and Americans", Personality and Social Psychology Bulletin, 34, pp.1260~1275 (2008)
  54. McPhail, T. L., "Global Communication: Theories, Stakeholders, and Trends" (2014), Wiley Blackwell
  55. Nisbett, R. E., "Culture and systems of thought: Holistic versus analytic cognition", Psychology Review, 2, pp.291~310 (2001)
  56. Nisbett, R. E., "생각의지도" (2004), 김영사
  57. Parry, K., "Images of liberation? Visual framing, humanitarianism and British press photography during the 2003 Iraq invasion", Media, Culture &Society, 33(8), pp.1185~1201 (2011)
  58. Rauch, J., "Rooted in nations, blossoming in globalization? A cultural perspective on the content of a “northern” mainstream and a “southern”alternative news agency", Journal of Communication Inquiry, 27(1), pp.87~103 (2003)
  59. Tagg, J., "The burden of representation: Essays in photographies and histories" (1988), Macmillan
  60. Thussu, D. K., "국제커뮤니케이션: 연속성과 변화" (2009), 한울 아카데미
  61. Yum, J. O., "Communication theory: Eastern and Western perspectives", pp.71~86 (1987), Academic Press

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (9건)