조선손말 형태론적 분석
A Study on Morphology of North Korean Sign Language(NKSL)
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 조선손말 단어 2,463개를 분야, 품사, 행태소별 분류를 한 뒤, 각 분류별 출현 빈도와 단일어와 복합어의 조어 유형을 밝히기 위하여 형태론적 분석을 하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 조선손말 단어별 분야는 모두 21가지로 정치 분야의 출현 빈도가 가장 높았다. 품사는 9가지로 그 중 명사가 가장 많이 나타났다. 둘째, 조선손말의 형태소는 모두 4가지로 1형태소가 78%로 가장 많았으며, 양손 수어가 한손 수어보다 2배 이상 많았다. 양손 수어 단어에서 비우세손의 유형을 분석한 결과 8가지로 분류할 수 있었으며, 한국수어와 일치하는 특성을 보였다. 셋째, 조선손말 단일어의 조어 유형은 5가지로 분석되었으며, 복합어 실현 시 특정한 규칙 없이 자유롭게 결합하여 조어되었다. 본 연구를 기초로 하여 더욱 다양한 자료와 함께 폭넓고 심층적인 연구가 필요하며, 실제적인 연구를 위하여 남한과 북한의 수어 연구자들의 공동연구가 필요함을 제안하였다.
Abstract
This study analyzed the morphology of North Korean Sign Language(NKSL). It was targeted for 2,463 words of NKSL dictionary, NKSL book and NKSL play card. The results were as follows. First, 22 kind of word parts were found, the incidence was highest in the political words. Also 9 kind of word classes were found, among them were the nouns most often. Second, all four were found morpheme, the most common one morpheme to 78%. Analysis of the non-dominant on hand could be classified into 8 types. It showed a characteristic matching the Korean Sign Language. Third, word formation of NKSL was analyzed by the 5. It was combined freely without specific rules. This research is the foundation, a greater variety of materials to be studied. A greater variety of materials to be studied. To the actual study, we suggested the need for a joint study of the North Korea and South Korea.
참고문헌 (23)
- 고성호, "2016 북한 이해" (2016), 통일교육원교육개발과
- 고인경, "한국수어 반의어 분석", 특수교육저널:이론과 실천, 17(3), pp.35~60 (2016), 한국특수교육문제연구소[DOI]
- 金承國, "韓國 手話의 心理言語學的 硏究", 박사, 심리학, pp.1983
- 김은희, "손말학습(참고자료)" (2005), 조선장애자지원협회
- 김태수, "한국수화와 북한손말의 어휘 비교 : 「한국수화사전」과 북한 「손말사전」을 중심으로", 석사, 국제수화통역학, pp.2009
- 김칠관, "한국 고유 수화 단순어에서의 복합 구성 특성", 한국수화학회, 1996(1), pp.3~18 (1996)
- 김칠관, "한국수화 어원연구" (1998), 인천성동학교
- 변강석, "한국수어에서 나타난 A형과 I형의 문법적 기능 : 성별실현과 동사분류와 관련하여", 석사, 언어학과 이론언어학전공, pp.2012
- 손천식, "남한ᆞ북한 수화 비교 연구", 제8회 한국수화학회 학술대회 자료집, pp.15~35 (2006)
- 안태성, "손말사전-롱아학교용" (2005), 교육도서출판사
- 엄미숙, "한국수화의 통사론적 특징 분석", 석사, 특수교육학, pp.1997
- 원성옥, "한국복합수화의 조어 특성", 한국수화학회, 2003(1), pp.80~93 (2003)
- 윤병천, "한국 수화의 조어법", 한국수화학회, 1997, pp.12~20 (1997)
- 윤병천, "한국수화의 비수지신호에 대한 언어학적 특성 연구", 박사, 언어·청각장애아교육, pp.2004
- 윤병천, "국내 수화 연구의 동향 분석", 특수교육저널:이론과 실천, 6(1), pp.19~36 (2005), 한국특수교육문제연구소
- 윤병천, "한국수화의 비수지 신호 형태론에 관한 연구", 언어치료연구, 15(2), pp.181~197 (2006), 한국언어치료학회
- 이율하, "한국수화언어의 동시적 결합구조에 대한 형태론적 연구", 석사, 국어국문학, pp.2008
- 주수양, "조선손말" (2009), Together-Educational Center for Deaf, Blind and Nondisabled Children Hamhung
- 米川明彦, "手話言語の記述的研究" (1984), 明治書院
- Clayton Valli, "Linguistics of American Sign Language" (2011), Gallaudet University Press
- "국립국어원 한국수어사전"[URL]
- "네이버 국어사전 북한말"[URL]
- "한국농아방송국 iDBN"[URL]