한국수어 반의어 분석
A Study on Antonym of Korean Sign Language
2
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한국수어 반의어 쌍의 형태와 개념, 실현 특성을 밝히기 위하여 한국수어사전의 12,547개의 어휘를 분석하였다. 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 한국수어 반의어 쌍은 모두 589쌍으로, 11가지 형태소 중 1형태소:1형태소 관계가 279쌍으로 가장 많았으며 2형태소:2형태소 관계가 172쌍으로, 반의어 쌍은 동일한 형태소 관계에서 주로 나타났다. 분야는 일반>범위>사회>전문 순이었고, 품사는 명사>동사>형용사>대명사>부사>조사 순으로 빈도가 높았다. 둘째, 한국수어 반의어 쌍의 개념은 6가지로 분류할 수 있었으며, 모순적>반대적>단계적>상대적>상관적>역관계적 개념 순으로 나타났다. 셋째, 한국수어 반의어 쌍의 실현 특성은 5가지로 분류할 수 있었으며, 별도>가역>부정>대칭>뿌리치기 순으로 나타났다. 본 연구를 기초로 하여 사전에 수록되지 않은, 하지만 실제로 농인이 사용하는 한국수어를 대상으로 한 양적 연구가 필요함을 제안하였다. 또한 사회 문화적 요인과 맥락을 이해하고 수어 어휘력을 향상시키기 위하여, 한국수어 반의어 쌍을 활용한 교육에 관심을 가져야 할 것이다.
Abstract
This study analyzed the antonym of Korean Sign Language(KSL). All KSL words from KSL Dictionary were 12,547, where 589 antonym pairs were found. The result of the morphological analysis, peer-to-peer morpheme was used the most. KSL antonym pairs have 6 different types of concepts such as contradiction, opposite, phased, relative, correlative and inverse relation. KSL antonym pairs from this research, 5 kinds of characteristics were found, such as separately, reversibility, symmetry, shake off and negative morpheme. Last, more research is recommended to find more antonym pairs in actual KSL words of Korean Deaf people within the words in KSL dictionary.
참고문헌 (25)
- 김종도, "아랍어의 반의어 연구", 아랍어와 아랍문학, (2), pp.7~22 (1998)
- 류은종, "반의어에 대하여", 중국조선어문, 1990(1), pp.11~15 (1990)
- 문창덕, "반의어를 어떻게 가려잡을것인가", 중국조선어문, 1990(3), pp.61~61 (1990)
- 손남익, "국어 반의어의 존재 양상", 한국어 의미학, 19, pp.65~83 (2006), 한국어의미학회
- 송지현, "韓·中 반의어 대조와 반의어의 교육적 활용", 중국어문학논집, (87), pp.213~235 (2014), 중국어문학연구회
- 신희삼, "반의어를 이용한 한국어 어휘교육 방안", 언어학, 22(4), pp.297~316 (2014), 대한언어학회
- 원성옥, "수화" (2013), 커뮤니케이션북스
- 윤병천, "국내 수화 연구의 동향 분석", 특수교육저널:이론과 실천, 6(1), pp.19~36 (2005), 한국특수교육문제연구소
- 이광호, "코퍼스를 활용한 반의어의 총체적 목록 확보 방법에 대한 연구", 國語學, (56), pp.281~308 (2009), 국어학회
- 이민우, "반의관계를 이용한 한국어 교육 방안", 이중언어학, (49), pp.219~242 (2012), 이중언어학회[DOI]
- 임지룡, "국어 대립어의 의미 상관체계" (1989), 형설출판사
- 임채훈, "반의관계와 문장의미 형성 - 형용사, 동사 반의관계 어휘의 공기관계를 중심으로", 한국어 의미학, 30, pp.231~256 (2009), 한국어의미학회
- 전수태, "반의어의 사전 처리에 대하여", 한남어문학, 20 (1992), 한남대학교 국문과
- 전수태, "부정 반의어 연구", 고대 어문논집, 31 (1995)
- 정영복, "국어 교과서의 반의어 내용 구성 방안", 국어교육연구, (48), pp.173~196 (2011), 국어교육학회(since1969)
- 鄭仁秀, "國語반의어 연구", 석사, pp.1986
- 조은혜, "반의어와 유의어의 생성이 초등학생의 기억수행에 미치는 영향", 한국심리학회지: 발달, 21(2), pp.1~14 (2008), 한국심리학회 산하 한국발달심리학회
- 한국어 학습자의 오류유형 조사 연구, "조철현", 문화관광부, ~, pp.2002년도 국어정책 공모과제 연구보고서 (2002)
- 조현용, "한국어 어휘 교육 방안", 석사, pp.2010
- 최중식, "韓中 부정식 반의어 대조 연구", 언어과학연구, (53), pp.239~258 (2010), 언어과학회
- Clayton Valli, "Linguistics of American Sign Language" (2011), Gallaudet University Press
- Anderson, D., "The MacArthur communicative development inventory : Normative data for American Sign Language", Jornal of Deaf Studies and Deaf Education, 7, pp.83~119 (2002)
- Charles, "Conceptual and associative processing of antonymy and synonymy", Applied Psycholinguistics, 15, pp.331~356 (1994)
- Novogrodsky, R., "The development of antonym knowledge in American Sign Language and its relationship to reading comprehension in English", Language Learning, 64, pp.749~770 (2014)
- "한국수어사전"[URL]