중국인 학습자를 위한 한국어 담화표지교육 내용 구성에 대한 일고찰
A Study on the instruction contents of discourse marker for Chinese learners of Korean
1
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
구어 담화에서 사용되는 담화표지는 문법화 과정을 거쳐 새로운 의미가 부각되어 담화 상에서 다양한 기능을 수행한다. 한국어 원어민과근접한 의사소통 능력을 갖고자 하는 학습자들에게 있어서 담화표지가 필수적인 교수 내용이다. 이 연구는 중국인 중.고급 학습자를 위한 한국어 담화표지 교육 내용 구축에 주된 목적을 둔다. 이를 위해 우선 국어학 분야에서 이루어진 연구 성과를 바탕으로 일차적인 담화표지 목록을 추출한 다음 중국인을 위한 한국어교육의 실제성을 고려하면서 선정 기준을 세워서 최종적인 담화표지 교육 내용을 제시하였다.
Abstract
Discourse markers haverich conversational functions along with the variation of meanings inspoken language. This phenomenon is concerned to grammaticalization. This study is about the contents construction of Korean discourse markerseducation and aims to select discourse markers that are suitable forintermediate and advanced Chinese students to learn. First, some primarydiscourse markers that are addressed in preceding studies from theperspective of Korean language education (KLE) will be selected. Thenaccording to the selection criteria for Chinese learners, the ultimateeducational contents will be given out.
참고문헌 (42)
- 강소영, "구어 담화에서의 ‘그래 가지고’의 의미", 한국어 의미학, 16, pp.1~21 (2005), 한국어의미학회
- 구종남, "담화표지 ‘어디’에 대하여", 언어학, 7(3), pp.271~234 (1999), 대한언어학회
- 구종남, "담화표지 ‘뭐’의 문법화와 담화 기능", 국어문학, 35, pp.5~32 (2000), 국어문학회
- 김태엽, "담화표지되기와 문법화", 우리말글, 26, pp.61~80 (2002), 우리말글학회
- 김향화, "한국어 담화 표지에 대한 연구", 박사, 국어국문학, pp.2003
- 민현식, "한국어교육을 위한 문법 기반 언어 기능의 통합 교육과정 구조화 방법론 연구", 국어교육연구, (22), pp.261~334 (2008), 국어교육연구소
- 민유미, "모국어와 숙달도에 따른 담화표지 '뭐'의 의미 기능 이해 : 중국인 학습자와 일본인 학습자를 대상으로", 석사, 한국학, pp.2011
- 박석준, "담화표지화의 정도성에 대한 한 논의 - ‘뭐, 어디, 왜’를 대상으로 -", 한말연구, (21), pp.81~101 (2007), 한말연구학회
- 박은하, "한국어 학습자의 언어 사용 양상", 한국언어문화학, 10(2), pp.99~121 (2013), 국제한국언어문화학회
- 방성원, "한국어 문법화 형태의 교육 방안 -'-다고' 관련 형태의 문법 항목 선정과 배열을 중심으로", 한국어교육, 15(1), pp.93~110 (2004), 국제한국어교육학회
- 서방, "한국어 '좀'과 그에 대응되는 중국어 표현의 대조연구", 석사, 국어학, pp.2010
- 서희정, "한국어 교육에서 부사 ‘좀’의 담화 기능", 高凰論集, 39, pp.51~66 (2006), 경희대학교 대학원 원우회
- 서희정, "한국어 교육 항목으로서의 담화표지 '말이다'에 대한 고찰", 이중언어학, (43), pp.217~246 (2010), 이중언어학회
- 안정아, "담화 표지 '막'의 의미와 기능", 한국어학, 40, pp.251~279 (2008), 한국어학회
- 안주호, "한국어교육에서의 담화표지 위계화 방안", 한국어교육, 20(3), pp.135~159 (2009), 국제한국어교육학회
- 이기갑, "한국어의 담화 표지 ‘이제’", 담화와 인지, 1, pp.261~287 (1995), 담화인지언어학회
- 이원표, "담화 분석" (2001), 한국문화사
- 이한규, "한국어 담화표지어 ‘그래’의 의미연구", 담화와 인지, 3, pp.1~26 (1996), 담화인지 언어학회
- 이한규, "한국어 담화표지어 ‘왜’", 담화와 인지, 4(1), pp.1~20 (1997), 담화인지언어학회
- 이한규, "한국어 담화표지어 ‘뭐’의 의미", 담화와 인지, 6(1), pp.137~157 (1999), 담화인지언어학회
- 이한규, "한국어 담화표지어 어디의 화용분석", 우리말글, 44, pp.83~111 (2008), 우리말글학회
- 이한규, "한국어 담화표지어 ‘예’의 의미", 현대문법연구, (65), pp.171~197 (2011), 현대문법학회
- 이한규, "한국어 담화표지어 ‘아니’의 의미", 현대문법연구, (67), pp.145~171 (2012), 현대문법학회
- 이해영, "담화표지 ‘글쎄’의 담화기능과 사용의미", 이화어문논집, 13, pp.129~150 (1994), 이화어문학회
- 임규홍, "담화표지 ‘뭐냐’와 ‘있지’에 대하여", 어문학, 56, pp.51~68 (1995), 한국어문학회
- 임규홍, "국어 담화 표지 ‘인자’에 대한 연구", 담화와 인지, 2, pp.1~20 (1996), 담화인지언어학회
- 임규홍, "국어 ‘말이야’의 의미와 담화적 기능", 담화와 인지, 5(2), pp.159~179 (1998), 담화인지언어학회
- 전영옥, "한국어 담화표지의 특징 연구", 화법연구, 4, pp.113~145 (2002), 한국화법학회
- 황정민, "성별 담화표지어의 사용 양상 비교 연구-중국인 한국어 학습자를 대상으로", 한국언어문화학, 5(1), pp.347~371 (2008), 국제한국언어문화학회
- 郭锐, "现代汉语词类研究" (2002), 商务印书馆
- 廖秋忠, "廖秋忠文集" (1986), 北京语言学院出版社
- 吕叔湘, "中国文法要略" (1956), 商务印书馆
- 王力, "中国现代语法" (1992), 上海书店
- 邢福义, "汉语语法学" (1997), 东北师范大学出版社
- Brinton, L. J., "Pragmatic markers in English: grammaticalization and discourse functions" (1996)
- Brown, G, "Discourse analysis" (1983), Cambridge University Press
- Fraser, B., "What are Discourse Markers?", Journal of Pragmatic, 31, pp.931~952 (1999)
- Levinson, S. C., "Pragmatics" (1983), Cambridge University Press
- Schiffrin, D., "Discourse markers" (1987), Cambridge University Press
- Schiffrin, D., "Approaches to Discourse" (1994), Blackwell
- Schourup, L. C., "Common discourse particles in English conversation" (1985), Garland Publishing
- Stubbs, M., "Discourse analysis : the sociolinguistic analysis of natural language" (1983), University of Chicago Press, B. Blackwell