예비 한국어 교사를 위한 PBL 기반 상호문화교육 방안 연구
A Study on PBL-Based Intercultural Education Strategies for Prospective Korean Language Teachers
1
조회
0
다운로드
4
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구의 목적은 문화 간 접촉 지점에서 발생할 수 있는 갈등 문제를 일상 생활 속 언어문화와 문화의 측면에서 다루어, 예비 한국어 교사들을 대상으로 PBL 기반 문화간 의사소통 능력 및 상호문화 능력 향상을 위한 교수-학습 모형을 제안하고, 해당 문제에 대한 해결 방안 모색 과정을 실제 수업에 적용하여 운영한 사례를 살펴봄으로써 그 의의를 검토하는 것이다. 이에 따라 PBL 기반 상호문화 교육은 '문제와 관련된 전문적인 문화 지식 습득과 심층적 이해의 증진', '자기 주도 학습 및 협동 학습의 효과', '예비 한국어 교사로서 상호문화 이해 능력 향상의 중요성을 인식'하는 측면에서 학습자들에게 의미 있게 제시되었다. 또한, 이 연구는 다음과 같은 중요성을 가진다. 첫째, '일반문화와 언어문화에서 나타날 수 있는 문화 갈등 사례를 살펴봄으로써 학습자와 예비 교사 간에 나타나는 다문화 사이에서 발생할 수 있는 '차이'를 발견하고, 그로부터 빚어질 수 있는 현실적인 '문제' 상황에 주목하여 실질적인 문화 이해를 이끌어내고자 하였다. 둘째, 문화간 의사소통 상황에서 충분히 발생할 수 있는 문제 상황에 초점을 맞춰 보다 실효적인 상호문화 능력 향상을 위한 교육 방안을 학습할 수 있었다. 셋째, 본 연구를 기반으로 구체적이고 실질적인 문화간 의사소통 상황에서의 '문제' 갈등 상황에 주목하여 문제를 심층적으로 탐색하고 분석하고, 그에 대한 원인과 배경, 문제 해결 방안을 학습자 협력 학습을 통해 살펴보면서 상호문화 능력 향상을 위한 교수 방안을 제시하였다.
Abstract
The purpose of this study is to address conflict issues that may arise at the cultural contact points from the perspectives of language, culture in daily life, and to propose a teaching-learning model for enhancing the intercultural communication and intercultural competence of prospective Korean language teachers based on PBL. This involves examining possible solutions to the identified issues through the process of applying them to actual classes. Accordingly, PBL-based intercultural education is meaningfully presented to learners in terms of acquiring specialized cultural knowledge related to the issues, deepening their understanding, fostering self-directed learning, and the effectiveness of cooperative learning. Moreover, it underscores the importance of enhancing intercultural understanding for prospective Korean language teachers. Firstly, by examining cases of cultural conflict that may arise in general and language culture, the study aims to discover the 'differences' that can occur in multicultural interactions between learners and prospective teachers, and to draw attention to realistic 'problematic' situations that may arise from them in order to foster substantial cultural understanding. Secondly, by focusing on problematic situations that can arise in intercultural communication scenarios, the study provides an opportunity to learn effective approaches for enhancing intercultural competence. Thirdly, building on this research, the study deeply explores and analyzes issues in intercultural communication scenarios, and through cooperative learning, examines the causes, backgrounds, and solutions for these issues. It presents teaching methods to enhance intercultural competence.
참고문헌 (50)
- 강승혜, "한국문화교육론" (2010), 형설출판사
- 고여진, "문제 중심 학습(PBL)을 활용한 한국어 고급 단계 쓰기 교육 방안연구", 석사, pp.2015
- 공하림, "문제중심학습(PBL) 모형을 활용한 학문목적 한국어 수업 방안 연구", 석사, 국어국문학과, pp.2012
- 구선희, "결혼이민자를 위한 한국어·문화 교육방안 연구 －전래동화를 활용하여－", 한국어교육, 19(3), pp.45~64 (2008), 국제한국어교육학회[DOI]
- 구은희, "문제중심학습(PBL)을 활용한 한국어 교수학습 모형 연구: 중도입국 학습자를 대상으로", 석사, pp.2019
- 권성미, "포트폴리오를 이용한 학습자 참여적 한국어 문화 교수‧학습 모형 연구", 한국언어문화학, 7(1), pp.31~58 (2010), 국제한국언어문화학회
- 김금숙, "문제중심학습(PBL)을 활용한 한국문화 수업 사례 연구", 한국언어문화학, 13(1), pp.1~29 (2016), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 김명희, "웹툰 「바리공주」를 활용한 한국어 문화 교육 연구", 한글, 79(4), pp.939~974 (2018), 한글학회[DOI]
- JIN MEISHAN, "교차성을 활용한 상호문화교육 연구-드라마 <SKY 캐슬>을 중심으로-", 한국어교육, 34(1), pp.29~74 (2023), 국제한국어교육학회[DOI]
- 김염, "TV뉴스를 활용한 문화적 리터러시 교육 연구", 한국언어문화학, 7(1), pp.59~80 (2010), 국제한국언어문화학회
- 김재희, "플립러닝을 활용한 한국어 글쓰기 교수ㆍ학습 설계 모형 개발 연구:문제중심학습(PBL)을 기반으로", 박사, pp.2018
- 김정은, "한국 이주민 구술설화의 상징적 표상을 매개로 한 상호문화 감수성 신장의 문화교육 -『다문화 구비문학대계』를 활용한 설화연구의 확장을 위하여", 구비문학연구, (68), pp.35~75 (2023), 한국구비문학회[DOI]
- 김지영, "상호텍스트성 그림책 접근을 활용한 한국문화교육 방안 연구 - ‘가족’ 관련 그림책을 중심으로 -", 문화와융합, 44(7), pp.47~62 (2022), 한국문화융합학회
- 김태연, "한국어 문화 교육을 위한 문학 텍스트 활용 방안에 대한 고찰 - 학습자 및 교수자 요구조사를 바탕으로 -", 한국언어문화학, 16(2), pp.121~147 (2019), 국제한국언어문화학회[DOI]
- 김현주, "正典의 재구성을 통한 한국 문화 교육 방안 —‘일제강점기～분단이후’ 김소엽 소설을 중심으로", 반교어문연구, (26), pp.501~528 (2009), 반교어문학회
- 나정인, "한국어 교육에서 문화교육 관련 연구 동향 분석: 국내 학술지 논문분석을 바탕으로", 석사, pp.2020
- 박석준, "한국어교육에서의 인터넷 문화 콘텐츠 활용 방안", 한말연구, (19), pp.117~139 (2006), 한말연구학회
- 박소연, "예비 한국어 교사를 위한 상호문화 인식 교육 사례 연구 -고정관념 성찰, 자문화 낯설게 보기를 중심으로-", 이중언어학, (86), pp.115~143 (2022), 이중언어학회[DOI]
- 박정은, "PBL을 적용한 글쓰기 수업이 외국인 유학생의 글쓰기 효능감 및 수업 인식에 미치는 영향", 언어와 문화, 17(1), pp.53~83 (2021), 한국언어문화교육학회[DOI]
- 백수원, "외국인 유학생을 위한 e-PBL 모형과 단계별 스캐폴딩 연구-온라인 학문 공동체를 중심으로-", 한국어교육, 32(4), pp.95~137 (2021), 국제한국어교육학회[DOI]
- 백은아, "외국인 유학생 대상 교양 글쓰기 수업의 PBL 적용 사례 연구", 한국언어문학, (112), pp.251~285 (2020), 한국언어문학회[DOI]
- 안정민, "문제중심학습(PBL)을 활용한한국어 교육과정론 수업 사례 연구", 학습자중심교과교육연구, 18(18), pp.981~1002 (2018), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 우인혜, "대면", 비대면 PBL 한국어학 전공 강의 사례 연구, 2020, pp.31(4), 187~215[DOI]
- 류진아, "접동새설화를 활용한 한국문화교육: 상호문화능력 향상을 위한 가치문화의 교수-학습 방안", 한국언어문학, (116), pp.293~324 (2021), 한국언어문학회[DOI]
- 원미진, "한국어 교사의 이문화간 소통능력 구성요인에 대한 탐색적 연구", 한국어교육, 20(2), pp.85~105 (2009), 국제한국어교육학회[DOI]
- 원해영, "PBL을 적용한 한국어 쓰기 수업사례 연구", 우리말연구, (47), pp.253~281 (2016), 우리말학회[DOI]
- 윤영, "문학을 통한 한국의 가치문화 교육 방안-신경숙의 ‘엄마를 부탁해’를 중심으로-", 외국어로서의 한국어교육, 40, pp.207~243 (2014), 언어연구교육원 한국어학당
- 이경, "한국어 교원의 상호문화 교수 역량 강화를 위한 재교육 프로그램 개발 사례 연구 -미주 지역 K-12 및 세종학당 교원을 대상으로-", 한국언어문화학, 19(1), pp.87~124 (2022), 국제한국언어문화학회
- 이미혜, "대중문화를 활용한 한국 언어문화 교육: 문화 중심의 언어 통합교육 모형 설계", 한국언어문화학, 2(1), pp.185~206 (2005), 국제한국언어문화학회
- 이병준, "상호문화역량의 개념 및 구성요소에 관한 연구", 문화예술교육연구, 11(6), pp.1~24 (2016), 한국문화교육학회[DOI]
- 이성희, "다문화사회에서 상호문화능력 신장을 위한한국 민속 교육의 설계―‘같음’․‘다름’의 이해와 수용을 위한 PBL적 접근", 한국민족문화, (43), pp.391~417 (2012), 한국민족문화연구소[DOI]
- 이성희, "한국어교육에서 K-컬처 교육 :‘K-일상 문화교육’을 위한 제언", 돈암어문학, 42, pp.89~115 (2022), 돈암어문학회[DOI]
- 이정희, "PBL을 활용한 한국 음식 조리 문화 수업방법 연구", 석사, pp.2021
- 이혜경, "문화콘텐츠 스토리텔링 소재 개발을 위한 PBL식 수업방법 연구 ― 콘텐츠소스개발론을 중심으로 ―", 한국사상과 문화, (55), pp.541~570 (2010), 한국사상문화학회
- 장경원, "알고 보면 만만한 PBL 수업" (2010), 학지사
- 장경은, "문제중심학습(PBL)을 활용한 한국어 문화 교육 방안", 국제한국어교육학회 국제학술 발표논문집, pp.409~418 (2004), 국제한국어교육학회
- Jennifer Kerzil, "상호문화교육: 학교의 원칙과 현실" (2013), 박영사
- 장한업, "상호문화교육의 철학적 기반에 대한 고찰 - 상호주관성과 상호문화성을 중심으로 -", 교육의 이론과 실천, 21(2), pp.33~54 (2016), 한독교육학회
- 전선희, "문제중심학습(PBL) 모형을 활용한 한국어 현대 의생활문화 교육 방안", 석사, 외국어로서의한국어교육전공, pp.2014
- 정성헌, "문제중심학습(PBL) 기반 한국어교재론 수업 사례 연구", 국어교육연구, (75), pp.189~222 (2021), 국어교육학회(since1969)[DOI]
- 조무숙, "영상광고를 활용한 한국 문화 교육", 한국어학, 70, pp.185~210 (2016), 한국어학회[DOI]
- 조연순, "문제중심학습의 이론과 실제" (2006), 학지사
- 조윤경, "PBL-플립러닝을 적용한 한국어 쓰기 수업 사례 연구", 학습자중심교과교육연구, 20(21), pp.1141~1160 (2020), 학습자중심교과교육학회[DOI]
- 진가연, "다자적 상호텍스트를 활용한 상호문화교육 방안 고찰-한국 <아기장수>, 중국 <나타요해(哪吒鬧海)>, 베트남 <타잉쩡(Thánh Gióng-扶董天王)>을 중심으로-", 한국언어문화, (78), pp.229~266 (2022), 한국언어문화학회
- 최권진, "속담을 활용한 한국어교재 개발의 실제", 국어교육연구, (21), pp.247~276 (2008), 국어교육연구소[DOI]
- 최인화, "문제중심학습(PBL)을 활용한 생활 문화 교육 방안 연구: 인사 예절문화를 중심으로", 석사, pp.2016
- 최정임, "PBL로 수업하기" (2016), 학지사
- Barrows, H. S., "Bringing problem-based higher education: Theory and practice: New Directions for Teaching and Learning 8", pp.5~6 (1996), Jossey-Bass
- Hung, W., "Handbook of research on Handbook of research on educational communication and technology", pp.485~506 (2008), Lawrence Erlbaum Associates
- Schmidt, H. G., "Towards a taxonomy of problems used in problem-based learning curricula", Journal on Excellence in College Teaching, 11(2&3), pp.57~72 (2000)