본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

문맥을 활용한 한국어 격조사 교육 방법 - 부사격조사 ‘ - (으)로’를 중심으로 -

A methodology on the education of Korean case marker considering the syntactic context - on the focus of adverbial case marker ‘ - (eu)ro’ -

0

조회

0

다운로드

2

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류한국어와문학

초록

이 글은 한국어 격조사의 문법 의미를 어떻게 교육하는 것이 필요한지에 대해 논의하고 있다. 특히 한국어의 격조사 중에서도 다양한 해석 가능성이 있는 부사격조사를 중심으로 하여 논의하였다. 먼저 격조사의 의미를 해석하기 위한 방법에 대해 살펴보았다. 이 글에서는 개별 격조사의 문법 의미를 어느 하나로 한정하지 않고 문맥에 따라 달리 해석될 수 있는 것으로 보았다. 그리고 이를 ‘격조사 문법 의미 해석 규칙’으로 제시하였다. 그리고 이러한 논의를 바탕으로 한국어 부사격조사 ‘-(으)로’의 문법 의미에 대해 살펴보았다. 다만 부사격조사 ‘-(으)로’의 경우 서술어 그리고 부사격조사 ‘-(으)로’와 결합하고 있는 명사구에 의해 문법 의미가 결정되는 것으로 보았다. 다음, 이러한 논의를 기반으로 하여 부사격조사 교육 방법에 대해 논의하였다. 이 글에서는 과정 중심 문법 교육 방법을 기반으로 부사격조사의 문법 의미와 관련 있는 표현들을 중심으로 한 대화를 먼저 제시하고 이를 통해 학습자들이 해당 문법 의미를 추론할 수 있도록 교육하는 방법에 대해 논의하였다. 다만 대화를 통해 필요한 표현들을 이해하면서도 해당 문법 의미에 관심을 가질 수 있도록 ‘입력 강화 기법’을 활용하였다. 다음으로 이러한 문법 의미와 관련 있는 서술어들이 포함된 문장들을 제시하여 해당 문법 의미가 어떤 서술어에서 나타날 수 있는지를 추론할 수 있도록 하였다.

Abstract

This paper aims at how to educate the meaning of the case marker of Korean first of all I tried to find a methodology for interpretate the meaning of case marker. Individual case marker wait for specification after the reference of syntactic context. I therefore, suggests that the Interpretational Rule of case marker, that is, "Firstly see syntactic context, Secondly bestow the meaning of case marker. This paper tried to verify the Interpretational Rule of case marker with the adverbial case marker of '-(eu)ro'. The type of adverbial case marker by NP which is bound by it in addition of predication. On the basis of Rule of case marker, this paper suggest educational methodology on adverbial case marker. The first step is to present dialogue which includes in the expressions related with grammatical meaning of adverbial case marker with the background of the Process Centered Grammatical Education Methodology(PCE). The second step is to induce the individual meaning from the dialogue by using Skill of Input Enhancement with which the learners interest in the grammatical meaning before understanding necessary expressions. The third stpe is to guess the appropriate adverbial case marker chosen to individual predicates presenting the sentences included in the predicates related with the grammatical meaning of adverbial case marker.

참고문헌 (20)

  1. 강범모, "의미 구조의 표상과 실현", pp.185~228 (2000), 소화출판사
  2. 고경태, "한국어 교육에서 패턴(pattern)으로서의 ‘격조사+동사’ 교육의 필요성", 문법 교육, 6, pp.1~22 (2007), 한국문법교육학회
  3. 국립국어원, "외국인을 위한 한국어문법 2" (2005), 커뮤니케이션북스
  4. 김원경, "한국어의 격" (2009), 박문사
  5. 남승호, "의미 구조의 표상과 실현", pp.229~281 (2000), 소화출판사
  6. 남승호, "한국어 이동 동사의 의미 구조와 논항 교체", 어학연구, 39(1), pp.11~145 (2003), 서울대학교 언어교육원
  7. 남승호, "한국어 술어의 사건 구조와 상적 의미", 인문논총, (52), pp.75~124 (2004), 인문학연구원[DOI]
  8. 선지성, "한국어 필수 부사어 연구 : 서술어와의 통사·의미적 상관성", 석사, 언어학, pp.2005
  9. 우창현, "입력 강화 기법을 활용한 한국어교육 방안- 제주 방언 상대 높임 표현과 양태 표현을 중심으로 -", 우리말연구, (35), pp.269~287 (2013), 우리말학회
  10. 유혜원, "국어의 격 교체 구문의 연구 : 한영 기계 번역 시스템을 중심으로", 박사, 국어국문학, pp.2002
  11. 이성범, "언어와 의미" (1999), 태학사
  12. 이익섭, "국어학개설" (2003), 학연사
  13. 이익섭, "국어문법론강의" (2010), 학연사
  14. 이정민, "의미 구조의 표상과 실현", pp.113~183 (2000), 소화출판사
  15. 이하규, "의미 구조의 표상과 실현", pp.283~341 (2000), 소화출판사
  16. 한국어교육열린연구회, "열린한국어 초급2" (2011), 하우
  17. 한국어교육열린연구회, "열린한국어 초급3" (2011), 하우
  18. Fillmore, CH. J, "격문법이란 무엇인가", pp.1~96 (1985), 을유문화사
  19. Fillmore, CH. J, "격문법이란 무엇인가", pp.162~198 (1985), 을유문화사
  20. Wynne, Wong, "입력 강화-이론과 연구에서 교실까지" (2011), 한국문화사

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (14건)