갑오개혁 이전의 관립외국어학교에 관한 연구 -한어학교의 설립과 폐쇄를 중심으로-
A Study on the Foreign Language Schools around the Period of GABO Reforms -Focusing on the Establishment and Closure of Chinese Language School-
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 연구에서는 19세기 후반 한어학교의 설립과 관립한어학교로의 전환, 폐쇄 그리고 관련 인물 등을 중심으로 갑오개혁 이전 관립외국어학교 등장에 대해 살펴보고자 하였다. 그 결과 한어학교는 한어학당이란 명칭으로 1891년 8월에 설립되어 1894년 6월부터 10월까지 관립학교로 전환되었고, 1895년 1월 이후에 폐지된 것으로 보인다. 또한 한어학교의 교사는 관립한어학교로 전환되기 이전과 이후에 각각 1명씩 총 2명이 초빙되었고, 이들은 모두 청국정부와 긴밀하게 관련된 인물들로 추정된다. 이는 조선의 전통적 외국어교육기관인 사역원에서 조선인 역관들이 교관으로 참여하였다는 것과 구분된다. 한어학교 생도의 경우, 관립한어학교로 전환되기 이전과 이후에 각각 7명과 2∼8명이 확인된다. 관립한어학교로 전환되기 이전의 생도 중 일부는 입학 이전에 전통적 외국어교육의 경험을 가지고 있었고, 입학 이후에는 외국어교육과 관련된 진로로 대부분 진출한 반면, 관립한어학교로 전환된 이후의 생도들에서는 이러한 특징이 거의 확인되지 않았다. 추후 한어학교의 최초 설립 당시와 관립한어학교 전환 이후의 운영 규정과 교육 내용에 대한 사료가 확보된다면 갑오개혁 전후 관립외국어학교의 설립 배경에 대한 풍부한 기술이 가능할 것으로 기대된다.
Abstract
The purpose of this study was to examine the establishment of the public foreign language school before GABO reforms through the establishment and closure of a Chinese language school in the late 19th century, and the explanation of the characters related to the Chinese language school. As a result, the Chinese language school was established in August 1891 and was converted to a public school from June to October 1894, and is supposed to have been abolished after January 1895. In addition, two teachers were invited, one for each before and after the transition to a public school. They are all presumed to be closely related to the Qing government. This is different from the Korean delegates participated as instructors in the traditional foreign language school of the Chosun Dynasty. The number of students who entered Chinese language school before the transition to the official Chinese language school is confirmed by 7 persons. Immediately after conversion, 2 to 8 persons are confirmed. Some of the students who entered the Chinese language school before the transition to the official Chinese language school had experience of traditional foreign language education before entering the school. After entering the school, most of them went to the foreign language education related course. On the other hand, these characteristics have not been confirmed to the students after they have been converted into official Chinese language schools. It is expected that if the data on the operation and the curriculum of Chinese language school are secured in the future, it will be possible to mention the background of the establishment of the public foreign language schools in the GABO reforms.
참고문헌 (32)
- "공문편안", ~
- "부산항관초", ~
- "완천기", ~
- "인천항관초", ~
- "학부래거문", ~
- "한어교사곽리진합동", ~
- "한어교사속합동", ~
- "한어교사속합동", ~
- "한어교사합동", ~
- "한어교습합동", ~
- "한어학교교사속합동", ~
- Lan Jiang, "A History of Western Appreciation of English-translated Tang Poetry" (2018), Springer
- 고려대학교 아세아문제연구소, "구한국외교문서" (2010), 고려대학교 아세아연구소
- 국사편찬위원회, "대한제국관원이력서" (1972), 탐구당
- 金京美, "갑오개혁 전후 교육정책 전개과정 연구", 박사, 교육학, pp.1999
- 魯仁華, "大韓帝國 時期 官立學校 敎育의 性格 硏究", 박사, 사학, pp.1989
- 稻葉繼, "구한말 교육과 일본인" (2006), 온누리
- 稻葉繼, "旧韓末「日語學校」の硏究" (1997), 九州大學出版會
- 露国大蔵省, "韓國志" (1905), 日本農商務省山林局
- 柳芳蘭, "한국근대교육의 등장과 발달", 박사, 교육학, pp.1995
- 유승희, "구한말 관립외국어학교에 관한 연구", 석사, pp.2015
- 이광린, "구한말의 관립외국어학교에 대하여", 향토서울, 20, pp.7~33 (1964), 서울특별시사편찬위원회
- 이광숙, "대한제국의 한어학교에 관한 연구", 교육연구와 실천, 77, pp.67~85 (2011), 서울대학교 교육종합연구원
- 이광숙, "개화기의 외국어교육" (2013), 서울대학교출판문화원
- 이은자, "淸末 駐韓 商務署 組織과 그 位相", 명청사연구, (30), pp.359~396 (2008), 명청사학회[DOI]
- 이은자, "仁川 三里寨 中國租界 韓民 가옥 철거 안건 연구", 동양사학연구, (118), pp.153~186 (2012), 동양사학회
- 조문제, "한말의 법, 한, 덕, 아어학교 교육의 연구 1", 논문집, 12, pp.23~43 (1979), 서울교육대학교
- 한용진, "관제기(1894-1906) 관립 외국어학교 연구", 한국교육학연구, 23(1), pp.57~81 (2017), 안암교육학회[DOI]
- 黄雲, "韓国開化期における日本語教育に関する研究", 博士, pp.2015
