중국 학계에서의 한국 과거 연구 현황 분석
An Analysis of the Current State of Korean Gwageo Research in Chinese Academia
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 중국 학계에서 진행된 한국 과거 연구의 현황을 분석하고 주요 연구 성과와 한계를 종합적으로 검토하는 것을 목표로 한다. 과거제는 동아시아 전반의 시험 제도와 사회 구조에 큰 영향을 미쳤으며, 최근 중국 학계에서는 이를 연구하는 독립된 학문 분야인 과거학(科举学)이 발전하고 있다. 특히 한국의 과거제는 독자적인 특징을 지닌 제도로, 비교 연구의 중요한 대상이 되고 있다. 연구 결과, 중국 학계의 한국 과거 연구는 1990년대 초반 시작되었으며, 2010년 이후 연구 범위가 과거 문체, 국제 비교 및 과거 교왕(交往), 과거 사회 및 교육 문화 등으로 확장되었다. 그러나 연구 성과의 양적 부족, 연구 심층성의 미흡, 한국 연구 성과 활용의 제약 등의 한계가 존재한다. 현재 중국 학계에서 한국 과거 연구의 논문 수는 상대적으로 적으며, 일부 연구는 표면적인 서술에 머무르는 경향을 보인다. 또한 한국에서 축적된 방대한 연구 성과가 언어적 장벽으로 인해 중국에서 충분히 활용되지 못하고 있다. 이를 해결하기 위해서는 연구의 양적 확대와 심층적 접근이 필요하며, 한국어 자료에 대한 접근성을 높이고 관련 연구자를 양성해야 한다. 또한, 한중 간 학술 교류를 활성화하여 공동 연구를 촉진하고, 과거 연구의 국제화를 추진해야 한다. 본 연구는 이러한 분석을 통해 향후 중국 학계에서의 한국 과거 연구 방향을 제시하고, 한중 학문적 협력을 증진하는 데 기여하고자 한다.
Abstract
This study aims to analyze the current state of research on the Korean civil service examination system (Gwageo) in Chinese academia and comprehensively examine its key achievements and limitations. The civil service examination system had a profound influence on the examination institutions and social structures across East Asia, and in recent years, Chinese academia has developed an independent field of study known as Keju Studies (科举学). Korea’s Gwageo system, with its unique characteristics, has become an important subject of comparative research. The findings indicate that Chinese research on Korea’s Gwageo system began in the early 1990s and expanded significantly after 2010, covering areas such as examination-related literary styles, international comparative studies, interactive exchanges (jiaowang, 交往), and the social and educational culture surrounding the examinations. However, this research field still faces several challenges, including a lack of quantitative research output, insufficient depth in analysis, and limited utilization of Korean academic achievements. The total number of academic papers on Korea’s Gwageo in Chinese academia remains relatively small, and many studies tend to provide only surface-level descriptions rather than in-depth analyses. Additionally, the extensive research accumulated in Korea has not been fully utilized in China due to language barriers. To address these issues, expanding the scope and depth of research is essential. Improving access to Korean-language materials, fostering scholars specialized in Korean Gwageo studies, and strengthening academic exchanges between Korea and China are crucial steps forward. Promoting international collaboration through joint research and academic conferences will further enhance the development of this field. This study provides insights into the future directions of Korean Gwageo research in Chinese academia and aims to contribute to greater academic cooperation between Korea and China.