한국 현대시의 리듬 이론 연구:역사와 현황(2) - 1924년에서 1930년까지
Rhythm Theory in Korean Morden Poetry : History and Current Status (2)
0
조회
0
다운로드
2
인용
0
참고문헌
키워드
초록
1920년대에 접어들어 리듬은 첫째 ‘율격이 부재하는 자유시에서 율격의 부재를 ‘대처’할 무엇’, 둘째 정형시에서 ‘율’과 ‘운’을 덜어낸 무엇, 셋째 ‘시의 자유로운 [무엇]’처럼, 공란으로, 즉, 실체가 없는 실체에 의해 규명되어갔다. 이 과정에서 ‘음악적 요소(멜로디, 음[音], 노래, 가락, 음조[音調] 등)로 리듬의 이 공란을 채우려는 시도들이 등장했다. 양주동은 전통시=‘형식율’, 자유시=‘내용율’로 구분하면서 ‘내용율’을 리듬이라고 정의하였으며, 리듬을 구성하는 두 가지 요소를 ‘어음(語音)’과 ‘어세(語勢)’로 파악하였다. 이어 김억은 리듬을 일정한 규칙과 제한을 기반으로 한 ‘일정한 박자가 있는 운동’으로 여겼다. 리듬은 시의 외부에 위치하는 음조(音調)이며 형식이다. 시가(詩歌)를 운문이라고 여긴 김억은 정형시의 음보 체계를 동원하여 개인마다 다른 리듬의 공통점을 제시한다. 자유시의 리듬은 모든 형식을 깨트린 ‘내재율’로 정의한다. 김기진은 자유시건 정형시건, 시에는 노래를 부르게 할 만한 무언가가 있어야 한다고 주장한다. 김기진에게 리듬은 이 노래의 방식이자 측면이자, 시의 음악적 요소이며, 강(剛)-유(柔), 청(淸)-탁(濁), 고(高)-저(低), 장(長)-단(短)의 음(音)을 배열하는 것이 요체이다. 조선시의 리듬에 있어서 운문이 토대를 이룬다고 파악한 이하윤에게 리듬은 일정한 간격을 가진 시간의 흐름으로 정의되며, 규칙, 박자, 음악과 동의어가 된다. 이하윤은 자유시 발생을 기점으로 무미건조한 기계적 운율로는 자유시의 발생을 설명할 수 없게 되자, 리듬은 형식과 내용의 이분법을 봉합할 ‘내적 필연성’에 의해 ‘유출’되면서 ‘감정-생명’이 외부로 나와서 자연스레 갖게 된 형태로 정의한다. 리듬 = 내재율의 도식이 이렇게 완성된다.
Abstract
The definition of rhythm had been debated during the 1920s. It was firstly described as a replacement of the absence of meter in free verse, secondly as a residue of fixed verse deprived of meter and rhyme, and lastly as a blank, that is, an unsubstantial substance. Several attempts had been made to fill this blank with musical components, such as melodies, notes, songs, sounds, and tones. Yang Ju-Dong suggested the equations: “traditional poetry = meter of form” and “free poetry=meter of content”, by designating the latter one as rhythm. He also identified two elements of rhythm, “sound(語音)” and “stress(語勢)”. Kim-Ok, on the other hand, described rhythm as ‘movement with constant measure” based on rules and constraints. Rhythm here can be understood as a formal tone, located outside a given poem. Regarding poetry as verse, Kim Ok applied the notation system of fixed verse to present the commonalities of plural definitions of rhythm. In his theory, rhythm of free verse is defined as an 'inner-meter’ that breaks all forms. Kim Ki-jin affirmed that poetry, whether free or fixed, must have something that brings about singing. Rhythm is a method and a aspect, as well as a musical component of this song, The thrust of his theory is to arrange the notes which can be strong(剛)-soft(柔), clear(淸)-thick(濁), and long(長)-short(短). Lee Ha-yoon figured out that the center of verse is rhythm. For him, rhythm is a passage of time with constant intervals and is hereby synonymous with rule, measure, and music. He reasoned that the occurrence of free verse cannot be explained by monotonous, mechanical rhyme. Rhythm is defined here as a form that is derived from 'sentiment-life' coming out naturally, as rhythm “leaks” from the “internal necessity” that will seal the dichotomy between form and content. The schema of “rhythm = inner-meter’ is thereby completed.
참고문헌 (34)
- 김대행, "운율" (1984), 문학과지성사
- 김기진, "金八峰文學全集 I 이론과 비평" (1988), 문학과지성사
- 신지연, "증상으로서의 내재율" (2014), 소명출판
- 양주동, "梁柱東全集 11 (評論, 飜譯)" (1998), 동국대 출판부
- Dessons (G.), "Le Poème" (2011), Armand Colin
- Naville, "Choix de Fables suivies de quelques autres poésies pour l’enfant" (1845), Librairie allemande de J. Kessmann
- 구인모, "김억의 폴 포르(Paul Fort) 시 번역에 대하여 : 『오뇌(懊惱)의 무도(舞蹈)』(1923) 소재 「포르의 시(詩)」장을 중심으로", 한국문학연구, (63), pp.143~182 (2020), 한국문학연구소[DOI]
- 김기진, "現 詩壇의 詩人(一)", 개벽, 57 (1925)
- 김기진, "現 詩壇의 詩人(二)", 개벽, 58 (1925)
- 김기진, "詩歌의 音樂的 方面", 조선문단, 1 (1925)
- 김기진, "文藝時事感(二)", 동아일보, ~ (1928)
- 김기진, "文藝時事感(四)", 동아일보, ~ (1928)
- 김 억, "無責任한 批評,-「문단의 일년을 추억하야」의 評者에게 抗議", 개벽, (32) (1923)
- 김 억, "作詩法(一)~(五)", 조선문단, 7 (1925)
- 김 억, "프리메나도 센티멘탈라(四)", 동아일보, ~ (1925)
- 김 억, "프리메나도 센티멘탈라(三)", 동아일보, ~ (1925)
- 김 억, "『朝鮮詩人選集』을 읽고(二)", 동아일보, ~ (1926)
- 김 억, "朝鮮詩形에 關하야를 듯고서(二)", 조선일보, ~ (1928)
- 김 억, "朝鮮詩形에 關하야를 듯고서(三)", 조선일보, ~ (1928)
- 김 억, "朝鮮詩形에 關하야를 듯고서(五)", 조선일보, ~ (1928)
- 김 억, "格調詩形論小考 (二)", 동아일보, ~ (1930)
- 김 억, "詩形 ㆍ言語ㆍ押韻 (3)", 매일신보, ~ (1930)
- 양주동, "近代佛蘭西詩 抄", 금성, 2 (1924)
- 양주동, "詩란 어떠한 것인가", 금성, 2 (1924)
- 양주동, "詩와 韻律", 금성, 3 (1924)
- 양주동, "詩壇의 前途", 조선일보, ~ (1927)
- 양주동, "英詩의 講話(一)", 조선문단, 18 (1927)
- 양주동, "英詩의 講話(三)", 조선문단, 20 (1927)
- 유춘섭, "詩와 萬有-시를 쓰려는 벗님들에게", 금성, 1 (1923)
- 이하윤, "形式과 內容-韻文과 散文詩歌의 韻律(一)~(六)", 동아일보, ~ (1928)
- 장철환, "1920년대 시적 리듬 개념의 형성 과정", 한국시학연구, (24), pp.277~312 (2009), 한국시학회[DOI]
- 조재룡, "리듬과 의미 — 프랑스어 리듬의 전제 조건에 비추어본 한국어 리듬의 문제들", 한국시학연구, (36), pp.97~142 (2013), 한국시학회[DOI]
- 조재룡, "한국 현대시의 리듬 이론 연구:역사와 현황 (1) ― ‘리듬’의 출현에서 ‘신시논쟁’까지", 한국근대문학연구, 23(2), pp.143~176 (2022), 한국근대문학회
- 주요한, "노래를 지으시려는 이에게(一)~(二)", 조선문단, ~ (1924)
