일본학계에서의 광개토왕비 연구의 성과와 과제
Results and Topics in Japanese Research on the Epitaph of King Gwanggaeto
2
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본의 광개토왕비 연구는 일본고대사와의 관계 속에서 ‘의심할 수 있는 고전’ 에 비해 ‘의심할 수 없는 古碑’로 주목되어 연구되어 왔다고 할 수 있다. 이 사실은 광개토왕비가 고구려 사료로서가 아니라 시종일관 일본고대사 자료였음을 의미한다. 그렇기 때문에 광개토왕비 연구는 일본인 연구자에 의해 정력적으로 연구되어 왔다고도 할 수 있다. 반대로 말하면 그 시점까지 일본에서 광개토왕비는 결코 고구려의 역사적 전개과정을 보여주는 사료로서 다루어지지않았던 것이다. 광개토왕비가 고구려의 역사적 전개과정을 해명하는 사료로서종합적으로 연구되는 것은 1970년대 이후 다케다에 의한 일련의 연구성과를기다려야 했던 것이다. 이 사실은 일본 광개토왕비 연구의 특징 중 하나로서지적할 수 있겠다. 따라서 일본에서의 광개토왕비 연구의 제1 과제는 먼저 고구려사의 역사적전개과정을 추구하는 사료로서 그것을 종합적으로 연구하는 것이다. 또 한편으로는 광개토왕비 연구상 극히 중요한 묵본·탁본의 연구 또한 진전시켜 나갈필요가 있다. 광개토왕비의 연구 진전을 위해서 신출사료에 기초한 탁본의 제작 경위, 성격 연구 등 기초작업은 향후에도 적극적으로 수행할 필요가 있다. 이것을 제2의 과제로 들겠다. 이와 관련하여 중요한 과제는 광개토왕비 탁본이 일본에 전래되는 과정에대한 해명과 근대 일본에서 광개토왕비의 의의를 밝히는 일이다. 광개토왕비연구는 근대 일본의 발걸음, 아시아 인식과도 밀접하고 불가분하다. 그렇기 때문에 광개토왕비 그 자체 뿐만 아니라 그것을 포괄한 근대·현대 일본의 한국사학·동양사학의 존재방식을 묻는 것으로서 추구되어야 할 과제일 것이다. 이것을 제3의 과제로 지적하고자 한다. 근년 일본에서의 광개토왕비 연구는 저조하지만, 위에서 서술하였듯이 아직 해명해야 할 과제는 적지 않다. 이러한 과제를 적극적으로 수행해 가는 일이 이후에도 중요할 것이다.
Abstract
Many researchers in Japan have recognized the Epitaph of King Gwanggaeto as an important historical record. Therefore, many Japanese ancient history scholars have inquired positively in ancient history research using the epitaph. This means that many Japanese ancient history researchers did not view the Epitaph of King Gwanggaeto as a historical record of Koguryo. In Japan, the epitaph was not studied as a historical record of Koguryo until the research of Takeda Yukio(武田幸男) in the 1970s. This is one of the individual styles in research in Japan on the Epitaph of King Gwanggaeto. Thus the first problem we should research in the future is the study of the Epitaph of King Gwanggaeto as a historical document of Koguryo. The second problem is to push forward with study of the ink copies(J. mokuhon /K. mukbon 墨本) and the rubbings（拓本）. The third problem is to clarify the process when a rubbing of the epitaph was brought to Japan and to demonstrate the significance of the Epitaph of King Gwanggaeto in modern Japan. Recently, research in Japan using the epitaph has not been active. However, it is important to conduct such research.
참고문헌 (52)
- 古畑徹, "年の歴史学会: 回顧と展望―朝鮮", 史学雑誌, 95(5) (1985)
- 関野貞, "朝鮮の建築と芸術" (1941), 岩波書店
- 関野貞, "満洲輯安県及び平壌附近に於ける高句麗時代の遺跡", 考古学雑誌, 5(3) (1914)
- 菅政友, "高麗好太王碑銘考", 史学会雑誌, 22 (1891)
- 今西龍, "百済史研究" (1934), 近沢書店
- 今西龍, "朝鮮古史の研究" (1937), 近沢書店
- 今西龍, "訂正増補大日本時代史（古代）附録" (1915), 早稲田大學出版部
- 旗田巍, "日本における東洋史学の伝統", 歴史学研究, 270 (1962)
- 吉田東伍, "年代考付録 那珂氏年代考ニ拠リテ征韓ノ年次ヲ証ス", 文, 1(15) (1888)
- 金錫亨, "三韓, 三国の日本列島内の分国論について(1)·(2)·(3)", 歴史評論, 165 (1964)
- 那珂通世, "日本上古代年考", 文, 1(8) (1888)
- 那珂通世, "高句麗古碑考", 史学会雑誌, 47 (1893)
- 藤間生大, "書評 金錫亨（朝鮮史研究会訳）『古代朝日関係史』をめぐる一つの感想", 朝鮮史研究会会報, 25 (1970)
- 藤間生大, "現在における思想状況の課題として―金錫亨著『古代朝日関係史』について", 歷史学研究, 361 (1970)
- 藤田亮策, "満洲国安東省輯安県に於ける高句麗遺蹟の調査", 青丘学叢, 23 (1936)
- 歴史地理編集部, "例会記事", 歴史地理, 32(5) (1918)
- 鈴木靖民, "1969年の歴史学界 回顧と展望", 史学雑誌, 79(5) (1970)
- 李進熙, "考古学的にみた4∼6世紀の朝·日関係", 朝鮮史研究会会報, 9 (1964)
- 末松保和, "日本上世紀年考批判", 青丘学叢, 13 (1933)
- 末松保和, "解説「高句麗好太王碑文」", 歴史教育, 7(4) (1959)
- 末松保和, "好太王考" (1977), 開明書院
- 末松保和, "末松保和朝鮮史著作集3 高句麗と朝鮮古代史" (1996), 吉川弘文館
- 梅原末治, "朝鮮古代の墓制" (1947), 座右宝刊行会
- 武田幸男, "その後の廣開土王碑研究", 年報朝鮮学, (3) (1993)
- 武田幸男, "廣開土王碑との対話" (2007), 白帝社
- 武田幸男, "廣開土王碑との対話" (2007), 白帝社
- 武田幸男, "廣開土王碑との対話" (2007), 白帝社
- 武田幸男, "廣開土王碑墨本の研究" (2009), 吉川弘文館
- 史学会, "鳥居龍蔵氏の満洲調査復命書(1)~(3)", 史学雑誌, 17(2) (1906)
- 史学会, "好太王碑精拓本の縮印印刷", 史学雑誌, 21(5) (1910)
- 三宅米吉, "日本紀元ノ正否", 文, 1(9) (1888)
- 三宅米吉, "高麗古碑考", 考古学会雑誌, 2(1) (1898)
- 三宅米吉, "高麗古碑考追加", 考古学会雑誌, 2(5) (1898)
- 徐建新, "廣開土王碑拓本の新研究" (2013), 同成社
- 徐建新, "好太王碑拓本の研究" (2006), 東京堂出版
- 小中村義像, "再タビ那珂氏ノ駁論ヲ駁ス", 文, 1(24) (1888)
- 水谷悌二郞, "好太王碑考", 書品, 100 (1959)
- 阿部弘蔵, "征韓考", 文, 1(11) (1888)
- 亜細亜協会, "会余録五集 高句麗好太王碑文", 亜細亜協会 (1889)
- 赤木仁兵衛, "回顧と展望 朝鮮史", 歴史学研究, 76 (1990)
- 井上光貞, "刺激的な仮説の歴史像", アジアレビュー, 2 (1970)
- 井上秀雄, "朴時亨「廣開土王碑」", 朝鮮研究年報, 9 (1967)
- 井上 直樹, "1945년 이후 일본에서의 고구려사 연구동향", 선사와 고대, (28), pp.23~52 (2008), 한국고대학회
- 井上直樹, "戦後日本の朝鮮古代史研究と末松保和·旗田巍", 朝鮮史研究会論文集 (2010)
- 朝鮮史研究会, "大会·總会特集", 朝鮮史研究会会報, 26 (1971)
- 佐伯有清, "研究史 廣開土王碑" (1974), 吉川弘文館
- 佐伯有清, "廣開土王碑と参謀本部" (1976), 吉川弘文館
- 中塚明, "近代日本史学史における朝鮮問題-とくに『廣開土王陵碑』をめぐって", 思想, 561 (1971)
- 参謀本部編纂課, "任那考" (1882), 無窮會圖書館藏
- 青江秀, "東夫余永楽太王碑銘之解" (1884), 國立國會圖書館藏
- 横井忠直, "高麗古碑考" (1888), 無窮會圖書館本
- 横井忠直述, "高麗古碑考" (1884), 宮内廳書陵部本