서정시의 화자의 특성과 다성성의 문제
On the Lyric speaker's characteristic & the polyphony
0
조회
0
다운로드
6
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 논문은 서정시 장르의 경우 다성성(polyglossia, polyphohy)이 가능한가에 대해 논의한 연구다. 그리고 그 결론은 장르 해체 없이 다성성이 불가능하다는 것이다. 또한 이 글은 서정시의 다성성을 긍정적으로 파악하고 있는 논의(윤여탁 교수의 논문)에 대한 반론의 성격을 가지기도 한다. 다성성이란 미하일 바흐친이 그의 대화이론을 전개하면서 사용한 말로, 그에 의하면, 다성성이란 “동등한 권리 속에서 자신의 세계를 가진 주체로서 사건의 통일성 속에 통합되지 않는 다양한 목소리와 의식”을 말한다. 이러한 기준에 의해 그는 톨스토이의 작품은 단성적인 특징을 지니고 있는 데 반해, 도스토예프스키의 작품은 다성적이라고 말한다. 그런데 서정시의 경우는 시가 다성적인 목소리를 띠게 되면 속성상 장르가 해체되거나 파탄나게 된다. 왜냐하면 서정시의 특질은 대화가 아닌 주관적이고 일방향적인 목소리를 가지기 때문이다. 이용악의 시 「낡은 집」의 경우도 당연히 단성적인데 그 이유는 시 자체의 분석에 의해서도 드러나겠지만, 또 하나의 이유로 리얼리즘시의 화자가 다성성을 띠기는 더욱 어렵기 때문이다. 백석의 화자도 하나의 화자 속에 어린이와 성인이 공존하는 화자로 다성적이지는 않으며 혼성모방의 형식을 취하고 있는 황지우의 시 「한국생명보험회사 송일환씨의 어느 날」도 다성적이지 않다. 왜냐하면 이 시는 표면적으로는 혼성모방의 형식을 빌리고 있긴 하지만 내포적 화자의 리얼리즘적 의도가 강력하게 작용하고 있는 일종의 위장된 형식을 취하고 있기 때문이다. 결국 서정시에서 장르 해체를 가져오지 않는다면 화자의 다성성은 불가능하다는 것이 이 논문의 결론이다.
Abstract
This essay is a research on the possibility of using polyphony in the lyric poetry. First, there seems no possibility of using polyphony without breaking genre patterns in conclusion. Meanwhile, the essay has an argument against the study ( Prof. Yun Yeu-Tak's essay ) that is explaining the polyphony of lyric in a positive way. For the definition of polyphony, Mikhail Bakhtin presented it in his dialogic theory that "the polyphony is a plurality of independent voice and consciousness not merged in the unity as subjectivity with equal rights and with its own world". In terms of his dialogic theory, Mikhail Bakhtin said that Tolstoy's writings has the monologic features ; while Dostoevsky's writings is polyphonic. In case of the Lyric, if poem has a voice of polyphony, genre comes to break down habitually. It is because the lyric trait is not dialogic, but subjective, one-way voice. For example, Lee Yong-Ak's poem named 「The old house」 can be said to be very monologic. It is on account of simplicity of his own voice of poems and it is rather difficult for the speaker of realism poetry to have an idea of polyphony as well. Baek Seok's speaker is also not polyphony due to the speaker combined child and adult in one speaker. Furthermore, Hwang Jee-Woo's poem 「Korea insurance company Mr. Song Il-Hwan's one day」 having the pastiche style, are not polyphonic. The reason is that both of poems are used pastiche style superficially. but they actually touch the strong idea of realistic intention of connotative speaker. Accordingly it can be said to be a kind of disguised form. This essay comes to the conclusion that if lyric would not bring about genre breaking, the polyphony is impossible to use.
참고문헌 (15)
- "시의 多聲性 연구를 위한 시론", (11) (1997)
- "한국소설의 이론" (1977), 지식산업사
- "한국근대소설론고" (2001), 국학자료원
- "현대시론 제2판" (1999), 태학사
- "한국 근대 서사시와 단편서사시의 장르적 특성 연구", (126) (2000)
- "이용악 시의 언술분석" (1991)
- "대화적 상상력" (1988), 문학과 지성사
- "가면의 해석학" (1985), 이우출판사
- "바흐친과 대화주의" (1990)
- "Structuralism in Literature" (1987)
- "Problems of Dostoevsky’s Poetics" (1984), Univ of Minnesota Press
- "Discourse in the Novel" (1981), Univ of Texas Press
- "On the Margins of Discourse The Relation of Literature to Language" (1984), The Univ of Chicago Press
- "A Theory of Narrative" (1984), Cambridge Univ Press
- "Marxism and the Philosophy of Language", shi(vs) (1973), Titunik; Seminar Press