백워드 설계와 내러티브를 활용한 한자어 교육 단원 설계 방안: 중국인 한국어 학습자를 대상으로
A Sino-Korean Word Unit Design Using Backward Design and Narrative Methods: Focusing on Chinese Learners of Korean
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 한자어의 조어력(助語力)을 기반으로 백워드 설계를 통해 중국인 한국어 학습자가 한자어의 의미를 이해하고 어휘력을 신장할 수 있도록 한자어 단원 설계 방안을 제시하는 것을 목적으로 한다. 본 연구에서는 한자어 조어력 및 어휘교육, 백워드 설계, 내러티브 관련 문헌 분석과 백워드 설계 2.0 모형을 활용하여 한자어 단원을 개발하였다. 연구 결과, 1단계에서는 전이, 의미, 습득 목표를 설정하였다. 2단계에서는 GRASPS라는 조직자를 바탕으로 수행 과제를 개발하고 평가 준거 및 보충 증거를 마련하였으며 3단계에서는 학습자의 특성을 고려한 학습 경험을 계획하였다. 특히, 내러티브를 활용하여 학생들이 자신의 경험을 바탕으로 한자어의 의미를 더 깊이 있게 이해하고 다양한 상황에 적용할 수 있도록 설계하였다. 전문가 검토 결과, 이러한 설계 방안은 학습자가 한자어의 정확한 의미를 파악하고 문맥에 맞게 어휘를 활용하는 능력을 길러주는 데 효과적이었다. 백워드 설계와 내러티브를 적용한 한자어 단원 설계 방식으로 학생들이 일상생활과 학술적 상황에서 한자어를 더 정확하게 사용할 수 있을 것으로 기대된다.
Abstract
The aim of this study is to propose a unit design plan for Sino-Korean words based on their word formation ability, utilizing backward design to help Chinese learners of Korean understand the meanings of Sino-Korean words and enhance their vocabulary proficiency. In this study, a Sino-Korean words unit was developed by analyzing literature on word-creation ability, vocabulary education, Backward Design, and Narrative, and by applying the Backward Design 2.0 framework. The findings revealed that in the first stage, goals for transfer, meaning, and acquisition were set. In the second stage, performance tasks were designed using the GRASPS framework, along with the development of evaluation criteria and supplementary evidence. In the third stage, learning experiences were planned considering the characteristics of the learners. Particularly, the unit was designed to utilize narrative methods, enabling students to deepen their understanding of the meanings of Sino-Korean words based on their own experiences and apply them in various contexts. Expert reviews indicated that this design approach is effective in enabling learners to accurately grasp the meanings of Sino-Korean words and use them appropriately in context. It is anticipated that the Sino-Korean vocabulary unit design, integrating Backward Design and Narrative, will contribute to learners' ability to use Sino-Korean words more accurately in both daily life and academic settings.
참고문헌 (29)
- 강현석, "교과교육에서 내러티브의 의미와 가치", 역사교육논집, 46, pp.3~59 (2011)
- 강현석, "내러티브에 기반한 교육과정 설계 원리 탐구", 교육철학, 48, pp.183~215 (2012)
- 강현석, "이해중심 교육과정을 위한 백워드 설계 이론과실천: 교실 혁명" (2021), 학지사
- 강현석, "(최신) 백워드 교육과정과 수업설계의 미래" (2022), 교육과학사
- 곽지영, "외국인을 위한 한국어 어휘 교육-무엇을 어떻게 가르칠 것인가?", 외국어로서의 한국어교육, 22(1), pp.141~159 (1997)
- 교육부, "2023 교육기본통계 조사 결과 발표", ~ (2023)
- 김수영, "내러티브와 백워드 설계 통합 기반 이해중심 교육과정설계 방안 탐구", 내러티브와 교육연구, 10(2), pp.205~230 (2022)
- 김수영, "백워드 단원 설계를 통한 다문화 교실 수업의실천 방안", 학습자중심교과교육연구, 22(18), pp.783~800 (2022)
- 2017년 국제통용 한국어 표준 교육과정 적용 연구(4단계), "김중섭", 국립국어원, ~ (2017)
- 마금선, "중국인 학습자들을 대상으로 한 한자어 어휘교육 연구-학습 전략을 중심으로", 국어교육연구, 26, pp.179~205 (2010)
- 문화체육관광부, "한국어 표준 교육과정", 국립국어원, ~ (2020)
- 이박문, "중국인 학습자를 위한 초급 한자어 분석 및 교수･학습모형 연구", 교육문화연구, 27(2), pp.425~459 (2021)
- 이영희, "한국어 한자어 어휘 교육을 위한 조어력 조사", 한국어와 문화, 2, pp.43~64 (2007)
- 이영희, "외국인을 위한 한자어 교육 연구" (2016), 소통
- 이윤복, "초등학교 교사들의 백워드 설계 경험의 내러티브에 관한사례 연구", 내러티브와 교육연구, 8(2), pp.59~82 (2020)
- 이은영, "실과 교과 역량 중심 백워드 설계 모형에 따른 식생활 영역 단원설계와 교수⋅학습 과정안 개발", 한국실과교육학회지, 34(1), pp.43~59 (2021)
- 이지양, "빅 아이디어에 기반한 교육과정 설계와 교사의 역할 탐구", 내러티브와 교육연구, 10(1), pp.5~28 (2022)
- 이지은, "백워드 설계와 내러티브의 관련성 탐색", 내러티브와 교육연구, 4(2), pp.77~98 (2016)
- 이홍매, "중국인 한국어 학습자의 신문을 통한 한자어 교육", 한국언어문화학, 1(1), pp.183~198 (2024)
- 정호성, "『표준국어대사전』 수록 정보의 통계적 분석", 새국어생활, 10(1), pp.55~72 (2000)
- 채윤미, "텍스트 마이닝을 활용한 한국어 학습자의 핵심 어휘 및 문법 사용 양상 연구", 우리말교육현장연구, 16(2), pp.101~135 (2022)
- 허예인, "한국어 어휘 교육 연구 동향-최근 10년간 발표된 국내학술지 논문을 중심으로-", 한국언어문화학, 20(1), pp.211~248 (2023)
- Asher, R. E, "The Encyclopedia of Language and Linguistics" (1994), Pergamon
- Heineke, A. J., "교과 학습과 백워드 설계 : 문화·언어다양성을 위한 다문화 교실의 교육과정과 수업" (2022), 학지사
- Krashen, S. D., "Schooling and language minority students: A theoretical framework" (1981), Evaluation, Dissemination, and Assessment Center, California State University
- Patton, M. Q., "Qualitative Evaluation and Research Methods" (1990), Sage Publications
- Wiggins, G., "Understanding by design" (2005), Association for supervision and curriculum development
- Wiggins, G., "The Understanding by Design Guide to Creating High-Quality Units" (2011), Association for Supervision and Curriculum Development
- Wilkins, D. A., "Linguistics in language teaching" (1972), MIT Press