인하우스 통번역사의 직업지위에 관한 연구

참고문헌 (43)

1. Angelelli, C. V., "The sociological turn in translation and interpreting studies", Translation and Interpreting Studies, 7(2), pp.125~128 (2012)
2. Blau, P. M., "The American occupational structure" (1967), Wiley
3. Cha, J. C., "Occupational prestige and hierarchy", Korean Journal of Sociology, 32, pp.737~756 (1998)
4. Dam, H. V., "Translator s tatus : A s tudy o f danish c ompany translators", The Translator, 14(1), pp.71~96 (2008)
5. Dam, H. V., "Translators and(lack of)power-a study of danish company translators’ occupational status", Language at Work-Bridging Theory and Practice, 4(6) (2009)
6. Dam, H. V., "Who said low status? : A study on factors affecting the perception of translator status", Journal of Specialised Translation, 12, pp.2~36 (2009)
7. Dam, H. V., "Translator status : Helpers and opponents in the ongoing battle of an emerging profession", Target, 22(2), pp.194~211 (2010)
8. Dam, H. V., "The status of professional business translators on the Danish market: A comparative study of company, agency and freelance translators", Meta, 56(4), pp.976~997 (2011)
9. Dam, H. V., "Translators in international organizations : A special breed of high-status professionals? Danish EU translators as a case in point", Translation and Interpreting Studies, 7(2), pp.212~233 (2012)
10. Dam, H. V., "Conference interpreters—the stars of the translation profession? : A study of the occupational status of Danish EU interpreters as compared to Danish EU translators", Interpreting, 15(2), pp.229~259 (2013)
11. Dam, H. V., ""I think it is a wonderful job" : On the solidity of the translation profession", Journal of Specialised Translation, 25, pp.174~187 (2016)
12. Drugan, J., "Bringing ethics into translator training: an integrated, inter-disciplinary approach", The Interpreter and Translator Trainer, 5(1), pp.183~211 (2011)
13. Duncan-Jones, P., "The Analysis of Social Mobility: Methods and Approaches", pp.191~210 (1972), Clarendon Press
14. Featherman, D. L., "Prestige or socioeconomic scales in the study of occupational achievement?", Sociological Methods & Research, 4(4), pp.403~422 (1976)
15. Fujishiro, K., "What does"occupation"represent as an indicator of socioeconomic status? : Exploring occupational prestige and health", Social science &medicine, 71(12), pp.2100~2107 (2010)
16. Ganzeboom, H. B., "A new international socio-economic index (ISEI) of occupational status for the international standard classification of occupation 2008 (ISCO-08) constructed with data from the ISSP 2002-2007", Paper presented at the Annual Conference of International Social Survey Programme (2010)
17. Gentile, P., "The status of conference interpreters : A global survey into the profession", Rivista Internazionale di Tecnica della Traduzione, 15, pp.63~83 (2013)
18. Gentile, P., "The professional status of public service interpreters. A comparison with nurses", FITISPos International Journal, 3, pp.174~183 (2016)
19. Goldthorpe, J., "The social grading of occupations : A new approach and scale" (1974), Clarendon Press
20. Gouadec, D., "Translation as a profession" (2007), John Benjamins Publishing Company
21. Hauser, R. M., "Socioeconomic indexes for occupations: A review, update, and critique", Sociological methodology, 27(1), pp.177~298 (1997)
22. Hodge, R. W., "The measurement of occupational status", Social Science Research, 10(4), pp.396~415 (1981)
23. Katan, D., "Occupation or profession : A survey of the translators’ world", Translation and Interpreting Studies, 4(2), pp.187~209 (2009)
24. Katan, D., "Translation theory and professional practice : A global survey of the great divide", Hermes, 42(7), pp.111~153 (2009)
25. Katan, D., "Status of translators", Handbook of Translation Studies, 2, pp.146~152 (2011)
26. Nam, C. B., "Occupational status in 2000; over a century of census-based measurement", Population Research and Policy Review, 23(4), pp.327~358 (2004)
27. Pym, A., "The status of the translation profession in the European Union" (2012), Anthem Press
28. Reiss, A., "Occupations and social status" (1961), Free Press of Glencoe
29. Ruokonen, M., "Studying translator status : Three points of view", VAKKI Publications, 2, pp.327~338 (2013)
30. Ruokonen, M., "Realistic but not pessimistic : Finnish translation students’ perceptions of translator status", The Journal of Specialised Translation, 25, pp.188~212 (2016)
31. Sela-Sheffy, R., "Identity and status in the translational professions" (2011), John Benjamins Publishing Company
32. Sela-Sheffy, R., "Profession, identity and status: Translators and interpreters as an occupational group" (2009), John Benjamins Publishing Company
33. Setton, R., "Attitudes to role, status and professional identity in interpreters and translators with chinese in Shanghai and Taipei", Translation and Interpreting Studies, 4(2), pp.210~238 (2009)
34. Siegel, P. M., "Prestige in the American occupational structure", Doctoral, Department of Sociology, pp.1971
35. Snell-Hornby, M., "The Turns of Translation Studies: New paradigms or shifting viewpoints? (Vol. 66)" (2006), John Benjamins Publishing Company
36. Treiman, D. J., "Occupational prestige in comparative perspective" (2013), Elsevier
37. Wadensjö, C., "Status of interpreters", Handbook of Translation Studies, 2, pp.140~ (2011)
38. Wolf, M., "Constructing a Sociology of Translation", pp.1~36 (2007), John Benjamins Publishing Company
39. Wolf, M., "Constructing a sociology of translation (Vol. 74)" (2007), John Benjamins Publishing Company
40. Yoo, H. J., "A study of the occupational status in Korean society", KRIVET, 5(2) (2002)
41. Yoo, H. J., , Proceedings from The Korean Sociological Association: The occupational status in Korean society, pp.253~260 (2004)
42. 유홍준, "한국 직업지위 지수: 과거와 현재", 한국사회학, 40(6), pp.153~186 (2006), 한국사회학회
43. 유홍준, "한국 교원의 사회･경제적 지위에 대한 교육관련 주체들의 인식 : 현황, 변화 및 결정요인", 한국교육, 37(1), pp.83~111 (2010), 한국교육개발원[DOI]

관련 논문AI추천