본문 바로가기
KERD
논문KCI 등재

現代日本語における「かぎり」の意味と機能

The Meanings and the Functions of "kagiri" in Modern Japanese

0

조회

0

다운로드

1

인용

0

참고문헌

키워드

주제분류일본어와문학

초록

본 논문은 현대일본어의 “가기리”의 의미와 기능에 대하여 실제의 예문에 입각하여 분석, 고찰 한 것이다. 본 논문의 고찰대상인 “가기리”에 대하여 종래에 명사와 동사의 뒤에 접속하여 최고한도나 범위를 나타낸다고 하는 지적은 있었으나, ①명사용법인 경우, ②후치사화한 경우, ③접속조사화한 경우라고 하는 이 3자의 상관관계를 명확히 제시한 연구는 보이지 않는다. 이에 따라 본 논문에서는 이 3가지 경우의 의미 및 기능에 관해 고찰하는 것을 목표로 했다. 그 결과는 다음과 같다. 첫째, 명사용법으로 사용되는 경우는 전접하는 명사가 가리키는 최고한도라는 것을 나타낸다. “명사+가기리”는 비교적 다양한 격을 취할 수 있다. 이 경우의 “가기리”는 명사용법으로 기능한다. 둘째, 후치사로 사용되는 경우는 전접하는 명사가 가리키는 범위라는 것을 나타낸다. 여기에서 전접명사는 인지를 나타내는 명사, 상태계속을 나타내는 명사, 그 밖의 명사로 구분할 수 있다. 형태적으로 “명사+가기리”라고 하는 하나의 형태로 한정된다. 이 경우의 “가기리”는 후치사로 기능한다. 셋째, 접속조사로 사용되는 경우는 전접하는 동사가 가리키는 범위라는 것을 나타낸다. 여기에서 전접동사도 인지를 나타내는 동사, 상태계속을 나타내는 동사, 그 밖의 동사로 구분할 수 있다. 형태적으로 “동사+가기리”라고 하는 하나의 형태로 한정된다. 이 경우의 “가기리”는 접속조사로 기능한다. 이상의 내용으로부터 현대일본어의 “가기리”는 최고한도의 의미를 나타내며 명사용법으로 기능하는 것이 일차적인 의미와 기능이지만 후치사화하거나 접속조사화하는 현상도 보이고 있다. 명사용법의 “가기리”가 후치사화하거나 접속조사화하면 형태의 면과 의미의 면에서 변화가 생긴다.

Abstract

This paper profoundly examines the special meanings and the functions of "kagiri" in modern Japanese languages by analyzing actual example sentences. In the previous research, “kagiri” was traditionally considered to be a word connected to nouns or verbs which represents the maximum limit or range. However, none of the previous research describes the corelations of the three cases : ①noun usage, ②postposition, and ③conjunctive particle. In this paper the meanings and the functions of the above three cases of “kagiri” are mainly focused and investigated, and then the results of the studies can be summarized as follows. First, when used as a noun usage, "kagiri" connects front nouns and also indicates the maximum limit. In this case, N+kagiri can take relatively different cases, and “kagiri” accordingly has the functions as a noun usage. Second, when used as a postposition, "kagiri" represents the meaning of the range which front nouns indicate. Here, N can be classified into the following categories: a noun indicating cognition, a noun indicating continuity, and other nouns. It is morphologically limited to the one form called N+kagiri. The “kagiri” functions as a postposition in this case. Third, when used as a conjunctive particle, "kagiri" infer the range indicated by the front verb. Here, V can be classified into a verb indicating cognition, a verb indicating continuity, and other verbs. It is morphologically limited to the one form called V+kagiri, and the “kagiri” functions as a conjunctive particle in this case. From the above results, “kagiri” in modern Japanese was found to have the meanings and the functions of postposition or conjunctive particle in addition to the basic meaning of the maximum limit as a noun usage. The forms and meanings are significantly changed whenever "kagiri" of the noun usage are used as a postposition or a conjunctive particle.

참고문헌 (34)

  1. 池田大作, "新・人間革命" (1999), 聖教新聞社
  2. 伊藤友宣, "ことばに振り向くとき─親子のこじれをほどく試み─" (1994), 筑摩書房
  3. 梅原克文, "カムナビ─上─" (2002), 角川書店
  4. 太田龍, "300人委員会バビロンの淫婦" (2001), 成甲書房
  5. 大橋純一, "東北方言音声の研究" (2002), おうふう
  6. 加治木義博, "真説ノストラダムスの大予言─「1999年人類滅亡」は絶対にない!!─" (1990), ロングセラーズ
  7. 後藤嘉宏, "中井正一のメディア論" (2005), 学文社
  8. 榊原滋高, "中世のみちを探る" (2004), 高志書院
  9. 佐藤春夫, "戦後短篇小説選─『世界』1946-1999─" (2000), 岩波書店
  10. 塩澤修平, "経済学・入門" (2003), 有斐閣
  11. 志摩千歳, "ほいほい旅団ベトナムへ行く" (1998), 産業編集センター
  12. 島村英紀, "地震列島との共生" (1996), 岩波書店
  13. 鷹野京, "ドラマチックに恋をしよう─いとしのテディ・ボーイ─" (2002), プランタン出版
  14. 谷沢永一, "司馬遼太郎の贈りもの" (2001), PHP研究所
  15. 塚本哲, "エリザベート─ハプスブルク家最後の皇女─" (2003), 文藝春秋
  16. 所功, "京都の三大祭" (1996), 角川書店
  17. 新津きよみ, "なくさないで─長編サイコホラー─" (2002), 祥伝社
  18. 原田美樹, "現代社会理論とメディアの諸相" (2004), 中央大学出版部
  19. 水野麻里, "恋の温度差─心の距離はどうしたら縮まるか─" (2001), 青春出版社
  20. 三田村京, "失敗しない生命保険の入り方・やめ方─業界セールスの餌食にならないために─" (1999), 中経出版
  21. 宮川朝子, "イギリス中世演劇の変容─道徳劇・インタルード研究─" (2004), 英宝社
  22. 宮本昌孝, "小説すばる" (2001), 集英社
  23. 森村誠一, "平家物語─第6巻─" (1996), 小学館
  24. 奥田靖雄, "言語の単位としての連語", 教育国語, 45, pp.2~13 (1976), むぎ書房
  25. グループ・ジャマシイ, "教師と学習者のための日本語文型辞典", pp.72~74 (1998), くろしお出版
  26. 言語学研究会, "日本語文法・連語論(資料編)", pp.3~19 (1983), むぎ書房
  27. 鈴木重幸, "日本語文法・形態論", pp.1~152 (1972), むぎ書房
  28. 砂川有里子, "空間表現の文法", pp.105~142 (2000), くろしお出版
  29. 高橋太郎, "吉沢典男教授追悼論文集", pp.307~316 (1989), 東京外国語大学音声学研究室
  30. 高橋太郎, "日本語の文法", pp.1~285 (2005), ひつじ書房
  31. 日本国語大辞典第二版編集委員会, "日本国語大辞典 第二版 弟3卷", pp.410~412 (2001), 小学館
  32. 방윤형, "現代日本語における「うら」の意味と機能", 일본연구, (46), pp.65~80 (2017), 일본연구소[DOI]
  33. 방윤형, "現代日本語における「くせ」の意味と機能", 일본언어문화, (44), pp.49~65 (2018), 한국일본언어문화학회[DOI]
  34. 吉川武時, "形式名詞がこれでわかる", pp.1~215 (2003), ひつじ書房

관련 논문AI추천

이 간행물의 다른 논문 (17건)