『土佐日記』における漢文学および漢文化の受容
The Reception of Chinese Literature and Culture in the Tosa Diary
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
『토사일기』는 일본 최초의 가나 일기로서, 전체에서 겨우 62자의 한자만 사용되었다. 그러나 그 문체, 와카의 내용, 수사 기법 등에서는 중국 시가와 전고가 다수 보이며, 이는 저자인 기노 쓰라유키의 고도의 한문학적 소양과 깊은 관련이 있다. 지금까지의 선행 연구를 개관하면, 많은 학자들이 비교문학의 관점에서 한문학이 일본 헤이안 시대 문학에 끼친 영향을 논해 왔으나, 『토사일기』에서의 한문학 수용에 초점을 맞춘 연구는 드물다. 본고에서는 문학 장르, 한시문의 차용, 중국 문화 요소의 수용이라는 세 가지 측면에서 『토사일기』가 한문학을 어떻게 섭취·흡수했는지를 고찰하고, 더 나아가 한문학이 일본의 국풍 문화 형성을 추진하는 데 어떠한 역할을 하였는지를 탐구하고자 한다.
Abstract
The Tosa Diary is recognized as Japan’s first kana diary, using only 62 Chinese characters in its entire text. However, its literary style, the content of its waka poems, and its rhetorical techniques reveal numerous influences from Chinese poetry and classical allusions, all of which are deeply connected to the author Ki no Tsurayuki’s profound knowledge of Chinese literature. A review of prior research indicates that many scholars have discussed the influence of Chinese literature on Heian-period Japanese literature from a comparative literary perspective, but few studies have focused specifically on the reception of Chinese literature in Tosa Diary. This paper aims to examine how Tosa Diary assimilated and absorbed Chinese literature from three perspectives—literary genre, the borrowing of Chinese poetic prose, and the reception of Chinese cultural elements—and further explore the role Chinese literature played in promoting the formation of Japan’s native culture.