18세기 북한산 유기의 글쓰기 방식 분화 양상 –일기 형식을 중심으로–
Aspects of the Writing Style Differentiation of Bukhan-san Mountain Travelogues in the 18th Century –Focusing on the Diary Format–
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 18세기 북한산 유기 가운데 심육의 「日記 一」, 이의숙의 「華嶽日記」, 김귀주의 「遊北漢記」 를 대상으로 글쓰기 방식으로서 일기의 형식적 특징을 활용해 형식의 분화와 묘사의 세밀화를 도모했던 양상과 그 특징을 살펴, 18세기 북한산 유기의 자료적 가치와 문학적 특질을 높이는 데 이바지하고 있음을 밝히고자 한 것이다. 심육은 일상의 기록인 일기를 통해 북한산 유람을 기록하였고, 이의숙은 일기와 유기의 형식적 특징을 모두 활용해 더욱 구체화한 일기체 유기로 탈바꿈하였다. 김귀주는 전통의 일기체 유기에 일상적 서사와 다각화한 표현법을 사용하면서 유기의 편폭이 장편 화하였다. 이러한 일군의 유기가 지니는 공통적 특징은 무엇보다 글쓰기 방식으로서 일상 및 서사와 서경의 묘사가 자세하고 면밀해지며 세밀해졌다는 데 있다. 심육은 일상 속 특별한 경험인 북한산 유람을 일기로 기록하면서 유람의 과정에서 벌어진 일상적 서사를 자세히 언급하였고, 이의숙은 유기와 일기가 지니는 ‘사적인 기록으로서 날짜별 새롭게 발생하는 사건에 대한 빠짐없는 기록’이라는 공통적 특성을 적극 활용하여 더욱 면밀해지는 묘사를 추구하였다. 김귀주는 유람의 경험에 일상적 요소와 함께 다양한 표현법과 감각적 묘사를 사용하면서 실로 다각화한 세밀화를 통해 유기의 편폭이 길어졌다. 18세기 북한산 유기는 시대적 경향을 반영한 듯 다양한 방법으로 변화를 도모하였다. 소품문 유기는 물론 개인의 서정적 표현을 강조한 유기들이 등장하기도 하였다. 특히 그 기저에는 전통의 정형화되고 관습화된 일기체 기록방식의 유기가 일기의 형식적 특징을 적극 활용하면서 변화한 의식을 기반으로 변모한 북한산의 모습을 세밀하게 담아내며 일군의 세력을 형성하였다. 이 같은 사실에서 18세기 북한산 유기가 묘사의 세밀화라는 공통적인 특징을 지니면서도 그 방법은 실로 다양하게 이루어진 것이며, 그 가운데 하나는 전통의 관습화된 일기체 기록방식의 유기가 글쓰기 방식으로서 일기의 형식적 특징을 적극적으로 활용하여 이룩해 낸 것임을 확인하였다.
Abstract
For Shim Yuk’s “日記一 (Diary 1)”, Lee Ui-suk’s “華嶽日記 (Hwa-ak Diary)”, and Kim Gwi-ju’s “遊北漢記 (Yubukhan-gi)” among the Bukhan-san mountain travelogues in the 18th century, by utilizing the formal characteristics of diary as a writing style, this study aims to examine the aspects and characteristics that sought to differentiate the format and elaborate the description, and furthermore, reveal that it contributed to enhancing the material value and literary characteristics of Bukhan-san mountain travelogues in the 18th century. Shim Yuk recorded his trip to Bukhan-san Mountain through a diary, a record of daily life. Lee Ui-suk transformed his travelogues into more specific diary-style travelogues by utilizing the formal characteristics of both diary and travelogue. Kim Gwi-ju expanded the length of his travelogues by using everyday narratives and diversified expressions in traditional diary-style travelogues. The common characteristic of these travelogues is above all, the writing style in which the descriptions of daily life, narratives, and scenery of nature are detailed, meticulous, and minute. Shim Yuk recorded the special experience of Bukhan-san Mountain tour in his diary, and described in detail the everyday narratives that occurred during the travel, and Lee Ui-suk actively utilized the common characteristics of travelogue and diary, which are ‘a personal record of events that occur daily without omission’, and pursued more detailed descriptions. Kim Gwi-ju used various expressions and sensory descriptions along with everyday elements in his travel experiences, and the scope of his travelogues expanded through truly diversified details. Bukhan-san Mountain travelogues in the 18th century attempted change in various ways as if they seemed to reflect the trends of the times. Not only prose-style travelogues, but also travelogues that emphasized personal lyrical expressions appeared. In particular, as the travelogues of the traditional, standardized and customary diary-type writing style actively utilized the formal characteristics of the diary, the travelogues formed a group of forces by detailing the appearance of Bukhan-san mountain, which had changed based on the changed consciousness. From these facts, it was confirmed that while Bukhan-san mountain travelogues in the 18th century had the common characteristic of detailed description, the methods were indeed diverse, and one of them was that the travelogues of the traditional, customary diary-type writing style actively utilized the formal characteristics of the diary as a writing style.
참고문헌 (22)
- 김귀주, "可庵遺稿", 고전번역원종합 DB, ~
- 심육, "樗村集", 고전번역원종합 DB, ~
- 이의숙, "頤齋集", 고전번역원종합 DB, ~
- 이우경, "한국의 일기문학" (1995), 집문당
- 정민, "18세기 조선 지식인의 발견" (2007), 휴머니스트
- 진필상, "한문문체론" (2001), 이회문화사
- 권석환, "명말청초·조선중후기의 유람문화와 우담 정시한의"산중일기"", 중국문학연구, 63, pp.1~21 (2016), 한국중문학회
- 김미란, "조선 후기 북한산 유기 연구", 박사, pp.2021
- 김미란, "19세기 석오 윤치영의 북한산 유기 연구", 온지논총, 72, pp.33~60 (2022), 온지학회
- 김선아, "저촌 심육의 『만관록 역주』", 석사, pp.2014
- 김영진, "이옥 연구(1)–가계와 교유, 명·청 소품 열독을 중심으로–", 한문교육연구, 18, pp.341~366 (2000), 한국한문교육학회
- 김영진, "이옥 문학과 명청 소품–신자료의 소개를 겸하여–", 고전문학연구, 23, pp.355~387 (2003), 고전문학연구회
- 김은미, "‘記’의 문체에 대한 시고", 한국한문학연구, 13, pp.21~43 (1990), 한국한문학회
- 송재용, "『미암일기』 연구", 박사, pp.1996
- 신익철, "『重興遊記』의 글쓰기 방식과 18세기 북한산 산행의 모습", 문헌과해석, (11), pp.147~161 (2000), 문헌과해석사
- 신익철, "이옥 문학의 일상성과 사물 인식", 한국실학연구, 12, pp.179~211 (2006), 한국실학학회
- 안대회, "조선후기 소품문의 성행과 글쓰기 변모", 한국한문학연구, 28, pp.95~121 (2001), 한국한문학회
- 안대회, "조선후기 소품체 유기 연구", 대동문화연구, 79, pp.211~243 (2012), 대동문화연구회
- 이미실, "한국문집총간해제" (2012), 고전번역원
- 정우봉, "조선후기 유기의 글쓰기 및 향유방식의 변화", 한국한문학연구, 49, pp.101~136 (2012), 한국한문학회
- 최은주, "조선시대 일기 자료의 실상과 가치", 대동한문학, 13, pp.5~40 (2009), 대동한문학회
- 황위주, "국역 조선시대 서원일기", pp.763~798 (2007), 한국국학진흥원