8세기 중반 신라의 대일 관계 동향과 「買新羅物解」
Silla's Relationship with Japan in the Mid-Eighth Century and Mae-silla-mul-hae (買新羅物解)
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
8세기 중엽 신라와 일본의 관계에서 주목되는 사료는 『續日本紀』 天平勝寶 4년(752) 신라 왕자인 金泰廉 일행이 일본에 조공하였다는 내용이다. 그런데 이들은 오랜만에 일본에 파견된 신라 사신이고, 성격·규모 등 여러 문제에서 아직 해결되지 않은 부분이 있어, 여전히 논란이 있다. 다만, 당시 김태렴 일행이 일본에 증여하였던 물품 품목을 적은 문서가 전해지고 있다. 바로 正倉院文書 「買新羅物解」이다. 이 문서에는 당시 교역이 이루어진 품목이 상세히 기록되어 있어 이 시기 신라와 일본의 교역 양상을 이해하는 데 도움을 준다. 따라서 본고에서는 752년 金泰廉 일행의 신라 사신과 「買新羅物解」를 중심으로 이하의 목적의식을 가지고 논의를 전개하고자 한다. 첫째, 「買新羅物解」를 통해 볼 때 752년을 경계로 그 이전과 이후에 신라 사신의 성격이 정치적 측면에서 교역적 측면으로 바뀌었다고 보는 설의 타당성을 확인하는 것이다. 이는 교역과 정치를 구별하기보다는, 하나의 범주로 파악하려는 견해라 할 수 있다. 이 점은 「買新羅物解」의 사료적 재검토와 752년의 신라 사신 성격을 규명함으로써 보다 명확해지리라 본다. 둘째는 「買新羅物解」 문서에 기록된 품목을 검토함으로써 8세기 중엽 신라와 일본 사이의 교역 양상을 확인하는 것이다. 사실 신라사가 일본에 증여한 물품에 대해 이처럼 상세히 적은 사료는 드물다. 그래서 「買新羅物解」에 보이는 품목과 문서 양식을 통하여 그 당시 신라와 일본의 교섭 관계의 실체에 대해 규명하고자 한다. 마지막으로는 이상의 내용을 바탕으로 「買新羅物解」를 통하여 당시 신라와 일본 간의 외교교섭 관계가 어떠했는지에 대해 살펴본다. 이에 대해서는 752년 사신을 파견한 신라를 중심으로 살펴보겠다. 그리고 「買新羅物解」를 보면 교관(交關)은 결코 자유무역이 아니라 문서의 형식에서도 드러나듯이 官司에 제출했던 국가주도의 교관 방식이라는 점에 유의해야 한다. 이는 '解'라는 문서 형식으로 신청하고 있는 점에서도 알 수 있다. 물론 「買新羅物解」 속에서 다양한 물품을 확인할 수 있기 때문에 교역적인 측면을 전부 부정하는 것은 아니다. 그러나 그 교관은 어디까지나 5위 이상의 계급 및 대량의 면이 直物로 필요하므로 실제로 아주 한정적인 교관이었다고 여겨진다. 즉, 그 이후 9세기 단계에 보이는 신라 상인과의 무역 교섭 관계와는 다르다. 그러므로 「買新羅物解」의 단계는 일정한 씨족집단이 장악하는 대외군사 및 해상교통의 외교채널이 존재하였던 그 이전 시기 형식의 연장선상에 위치한 것임을 알 수 있다. 즉, 752년의 경우는 율령체제 이후 국가가 집약한 결과로 나타난 대외교섭 형식의 하나라고 여겨지며, 또한 이후에 나타나는 신라무역 형식과는 다른, 이전단계에 보이는 제도적으로 이루어진 일국면으로 이해하는 것이 타당하다. 그리고 당시 일본은 신라가 보낸 물건이 필요하지만, 외교 방식이라는 관점으로 보면 국가가 『唐禮』를 바탕으로 한 율령체제를 따라가려고 노력하고 있었던 시기이다. 그렇게 생각하면 752년의 사건은 외교 혹은 대외교섭과 교관(교역)이 균형을 이룬 시기에 발생한 것이라고 파악할 수 있다.
Abstract
In the middle of the eighth century, the historical material that Kim Tae-Ryeom (金泰廉) came to Japan in Tenpyo Sho-ho (天平勝寶) 4(752) is something that should be considered in terms of Japan and Silla’s history. It was an envoy sent to Japan for a different objective from others. There are still unresolved issues regarding its character and scale. At that time, the documents that record the items of goods donated to Japan were recorded. This is the "Mae-silla-mul-hae" (買新羅物解). These documents detail the items that were traded at the time, which helps us to understand this aspect of trade between Silla and Japan during this period. In addition, it is most important to note that the trade in 752 was not free trade. It was a country-led trade that could be participated in only by those who submitted to the government office, as it appears in document form. This can also be seen from the application form in the form of "Hae" (解). However, it does not necessarily mean the inactivity of the trade between Silla and Japan because various items can be identified in the "Mae-silla-mul-hae(買新羅物解)." Meanwhile, the trade could be attended by nobles ranked 5th or higher, and a large amount of "Chiku-mul" (直物) was required. Therefore, it seems that it was actually a very limited trade. In other words, it was not the trade relationship with the Silla merchants that appeared in the ninth century. The "Mae-silla- mul-hae(買新羅物解)" period could be seen as an extension of the era during which forms of foreign military and maritime traffic diplomatic channels were dominated by certain clan groups. In other words, in the case of the year 752 trade between Silla and Japan, it is reasonable to consider it as one of the forms of foreign negotiations that resulted from the country's consolidation after the regulation of law (律禮), and also take into account the institutional aspect of trade of the before the late-Silla period (下代). At that time, Japan needed goods sent by Silla, but from the point of view of Japanese diplomatic policy, it was a time when the country was trying to follow the law system based on "Tang-rye" (唐禮). In this case, the event in the year 752 could be considered as a balanced period in terms of diplomacy or foreign negotiations.
참고문헌 (83)
- "三國史記", ~
- "三國遺事", ~
- "鶏林類事", ~
- "日本書紀", ~
- "續日本紀", ~
- "類聚三代格", ~
- "延喜式", ~
- "養老令", ~
- "法隆寺資財帳", ~
- "東大寺要録", ~
- "新唐書", ~
- "冊府元龜", ~
- "唐律疏議", ~
- "大唐開元禮", ~
- "買新羅物解", ~
- "國家珍寶帳", ~
- "種々藥帳", ~
- "花氈", ~
- "色氈", ~
- "桂心請文", ~
- "天平寶字八年七月廿五日施藥院解", ~
- 郭丞勳, "統一新羅時代의 政治變動과 佛敎" (2002), 國學資料院
- 金壽泰, "新羅中代政治史研究" (1996), 一潮閣
- 김창석, "한국 고대 대외교역의 형성과 전개" (2013), 서울대학교출판문화원
- 노태돈, "삼국통일전쟁사" (2009), 서울대학교출판부
- 박남수, "한국 고대의 동아시아 교역사" (2011), 주류성출판사
- 박남수, "한국 고대, 목면과 향료의 바닷길" (2016), 景仁文化社
- 朴海鉉, "新羅中代 政治史硏究" (2003), 국학자료원
- 申瀅植, "統一新羅史研究" (2004), 韓國學術情報
- 신정훈, "8세기 신라의 정치와 왕권" (2010), 韓國學術情報
- 李基白, "新羅政治社会史研究" (1974), 一潮閣
- 李基白, "韓國古代政治社会史研究" (1996), 一潮閣
- 이영호, "신라 중대의 정치와 권력구조" (2014), 지식산업사
- 趙二玉, "統一新羅의 北方進出 硏究" (2001), 서경문화사
- 하일식, "신라 집권 관료제 연구" (2006), 혜안
- 한준수, "신라중대 율령정치사 연구" (2012), 서경문화사
- 池田温, "東アジアの文化交流史" (2002), 吉川弘文館
- 石井正敏, "日本渤海關係史の研究" (2001), 吉川弘文館
- 石上英一, "日本古代の社会と経済 上" (1978), 吉川弘文館
- 石見淸裕, "唐の北方問題と國際秩序" (1998), 汲古書院
- 酒寄雅志, "渤海と古代日本" (2001), 校倉書房
- 정순일, "九世紀の来航新羅人と日本列島" (2015), 勉誠出版
- 鈴木靖民, "古代対外關係史の研究" (1985), 吉川弘文館
- 田村圓澄, "古代日本の國家と佛教ー東大寺創建の研究" (1999), 吉川弘文館
- 東野治之, "正倉院文書と木簡の研究" (1977), 塙書房
- 東野治之, "正倉院" (1988), 岩波書店
- 東野治之, "遣唐使と正倉院" (1992), 岩波書店
- 中野高行, "日本古代の外交制度史" (2008), 岩田書院
- 濱田耕策, "新羅國史の研究" (2002), 吉川弘文館
- 古尾谷知浩, "律令國家と天皇家産機構" (2006), 塙書房
- 皆川完一, "正倉院文書と古代中世史料の研究" (2012), 吉川弘文館
- 森克己, "新編森克己著作集二 續日宋貿易の研究" (2009), 勉誠出版
- 森公章, "古代日本の対外認識と通交" (1998), 吉川弘文館
- 米田該典, "正倉院の香薬 材質調査から保存へ" (2015), 思文閣出版
- 米田雄介, "正倉院宝物と東大寺献物帳" (2018), 吉川弘文館
- 李成市, "東アジアの王權と交易" (1997), 靑木書店
- 李成市, "古代東アジアの民族と國家" (1998), 岩波書店
- 渡辺滋, "日本古代文書研究" (2014), 思文閣出版
- 강은영, "8세기 중후반 일본의 內政과 對新羅關係의 추이 -752년 金泰廉 使行團의 來日 성격 검토를 중심으로-", 일본역사연구, (31), pp.53~89 (2010), 일본사학회
- "新羅･渤海의 對唐藩鎭交涉 硏究", 박사, 국사학과, pp.2014
- 金恩淑, "8세기의 新羅와 日本의 關係", 국사관논총, 29 (1991)
- 김선숙, "신라 중대 대일외교사 연구", 박사, 역사, pp.2007
- 김지은, "경덕왕대의 대일외교", 신라문화, (30), pp.117~136 (2007), 신라문화연구소
- "新羅의 對日香藥貿易", 韓國史論, 51 (2005), 서울대학교국사학과
- 윤선태, "752년 신라의 대일교역과 바이시라기모쯔게(買新羅物解)", 역사와현실, 24 (1997)
- 李泳鎬, "新羅 惠恭王 12年 官號復故의 意味 소위 ‘中代 專制王權’ 說의 一檢討", 大丘史學, 39 (1990)
- 全德在, "新羅 中代 對日外交의 推移와 眞骨貴族의 動向~聖徳王~惠恭王를중심으로~", 韓國史論, 37 (1997), 서울대학교국사학과
- 全德在, "新羅 祿邑制의 性格과 그 變動에 관한 연구", 역사연구, 1 (1992)
- 沈京美, "統一新羅의 對外關係와 思想硏究" (2000), 백산자료원
- 石井正敏, "古代の日本列島と東アジア 石井正敏著作集1" (2017), 勉誠出版
- 河内春人, "古代東アジアの道路と交通" (2011), 勉誠出版
- 河内春人, "ヒストリア" (2000), 大阪大學史學會
- 近藤浩一, "景徳王代･王子金泰廉の日本派遣と新羅國内政治~派遣事情を中心にー", 京都産業大學論集, 45 (2012), 京都産業大學人文科學系列
- 鷺森浩幸, "八世紀における王家の家産", 日本史研究, 405 (1996), 日本史研究會
- 鷺森浩幸, "藤原光明子家に關する一史料", 續日本紀研究, 305 (1996), 續日本紀研究會
- 佐藤信, "境界の日本史" (1997), 山川出版社
- 田村圓澄, "新羅送使考", 朝鮮學報, 90 (1979), 朝鮮學會
- 仁藤敦史, "｢長屋王家｣の家産と家政機關について", 國立歴史民俗博物館研究報告, 133 (2004), 國立歴史民俗博物館
- 溝口禎次郎, "奈良時代の屏風製作に就て", 史學雑誌, 15(8) (1925), 史學會
- 三上喜孝, "日本律令制の構造" (2003), 吉川弘文館
- 皆川雅樹, "｢買新羅物解｣と天平勝寶四年來朝の新羅使についての再檢討", 專修史學, 63 (2017), 專修大學歴史學會
- 李成市, "古代を考える 日本と朝鮮" (2005), 吉川弘文館
- 家島彦一, "法隆寺伝来の刻銘入り香木をめぐる問題－沈香･白檀の産地と七･八世紀のインド洋貿易－", アジア･アフリカ言語文化研究, 37 (1989), 東京外國語大學アジア･アフリカ研究所