이집트아랍어의 단순화 현상 연구
A Study of A Study of Simplification in Egyptian Arabic
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The purpose of this paper is to study of Simplification in Egyptian Arabic. Arabic, a Semitic language, is characterized with a diglossia structure — Literary Arabic (LA) and Colloquial Arabic (CA). In this paper CA is focused on Egyptian Arabic (EA). The Simplification is derived from LA into EA in the following. In the phonological aspect, some consonants in EA are changed in the easy-pronounced forms, for example ṯ → t or s; ḏ → d or z; j → g; q → ʔ; ʔ → Ø. In vowels two diphthongs are changed into long vowels (ay → ē, aw → ō), and vowel-lengthening, shortening and deletion are occurred in many circumstances. And i-vocalization is widespread. In syllable EA’s length is shorter than that of LA’s. The position of stress of EA is retreated backwards. In the morphological aspect, most of the words in EA lose the word-final endings and their vowels. And the dual forms are disappeared except nouns. And numerals in EA lose the complexity of LA. In the syntax the word order is SVO in EA rather than VSO in LA. And the personal pronouns are used much more in EA than in LA. And in EA. the tense-markers are used to express the present and future tenses.
Abstract
The purpose of this paper is to study of Simplification in Egyptian Arabic. Arabic, a Semitic language, is characterized with a diglossia structure — Literary Arabic (LA) and Colloquial Arabic (CA). In this paper CA is focused on Egyptian Arabic (EA). The Simplification is derived from LA into EA in the following. In the phonological aspect, some consonants in EA are changed in the easy-pronounced forms, for example ṯ → t or s; ḏ → d or z; j → g; q → ʔ; ʔ → Ø. In vowels two diphthongs are changed into long vowels (ay → ē, aw → ō), and vowel-lengthening, shortening and deletion are occurred in many circumstances. And i-vocalization is widespread. In syllable EA’s length is shorter than that of LA’s. The position of stress of EA is retreated backwards. In the morphological aspect, most of the words in EA lose the word-final endings and their vowels. And the dual forms are disappeared except nouns. And numerals in EA lose the complexity of LA. In the syntax the word order is SVO in EA rather than VSO in LA. And the personal pronouns are used much more in EA than in LA. And in EA. the tense-markers are used to express the present and future tenses.
참고문헌 (19)
- 吳明根, "아랍어 양층언어현상에 관한 연구 : 이집트 구어체 아랍어를 중심으로", 박사, 아랍어, pp.1993
- 이규철, "아랍어 성문폐쇄음", ’, 문화연구, pp.1992, 4[DOI]
- 이규철, "카이로아랍어의 성문폐쇄음의 탈락에 대한 고찰", 대한 음성학회, 제1회 서울 국제음성학 학술대회 (1996)
- 이규철, "아랍어 말소리 연구" (1998), 부산외국어대학교 출판부
- 이규철, "아랍어의 i-모음화에 대한 연구", 한국중동학회 논총, 22(2) (2001)
- 이규철, "이집트 문화의 과거와 현재 (개정판)" (2015), 부산외국어대학교 출판부
- 이병학, "이집트 구어체 아랍어 사전" (2005), 문예림
- Abdel-Massih, Ernest T, "An Introduction to Egyptian Arabic" (1975), The University of Michigan
- Cantarino, V, "Syntax of Modern Arabic Prose" (1974), Indiana University Press
- Ferguson, C. A., "Diglossia", Word, 15 (1959)
- Gairdner, W. H .T, "The Phonetics of Arabic" (1925), Oxford University Press
- Hinds, Martin, "A Dictionary of Egyp-tian Arabic, Arabic-English" (1986), Librairie du Liban
- Kaye, Alan S, "The World's Major Languages" (1987), Croom Helm
- Moscati, Sabatino, "An Introduction to the Compara-tive Grammar of the Semitic Languages, Phonology and Morphology" (1964), 0tto Harrassowitz
- Othman, Omar, "Madad, A Dictionary of the Spoken Arabic of Jerusalem" (1996)
- Stevens, Virginia, "A Pocket Dictionary of the Spoken Arabic of Cairo" (1992), The American University in Cairo Press
- Wehr, Hans, "A Dictionary of Modern Written Arabic" (1976), Spoken Language Services, Inc
- "Wiki" (2017)[URL]
- "Search" (2017)[URL]