دراسة مقارنة في القواعد التحويلية بين اللهجات المصرية واللغة العربية الفصحى: الجملة البسيطة نموذجًا
A Comparative Study on Transformational Grammar between Egyptian Dialects and Modern Standard Arabic: A Study on Simple Sentences
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
초록
This paper aims to study transformational grammar in Egyptian dialects and compare it with Modern Standard Arabic(MSA) while highlighting areas of agreement and differences between them. It is also a historical analysis on the development of modern Egyptian dialects, and a clarification of the characteristics of these developments through the study and comparison of the simple sentences in Egyptian dialects and Modern Standard Arabic using examples from the holy Quran and ancient Arabic poetry to verify its authenticity as well as Arab compositions related to the field of modern and ancient Arabic grammar. This study was conducted within a historical and comparative framework to allude to the historical development that took place in these dialects.
Abstract
This paper aims to study transformational grammar in Egyptian dialects and compare it with Modern Standard Arabic(MSA) while highlighting areas of agreement and differences between them. It is also a historical analysis on the development of modern Egyptian dialects, and a clarification of the characteristics of these developments through the study and comparison of the simple sentences in Egyptian dialects and Modern Standard Arabic using examples from the holy Quran and ancient Arabic poetry to verify its authenticity as well as Arab compositions related to the field of modern and ancient Arabic grammar. This study was conducted within a historical and comparative framework to allude to the historical development that took place in these dialects.
참고문헌 (10)
- "ابن الأنباري ) 2002 (. الإنصاف في مسائل الخلاف، تحقيق: جودة مبروك محمد مبروك،– القاهرة – مكتبة الخانجي", ~ (2002)
- "البغدادي )بدون تاريخ(. خزانة الأدب، تحقيق: عبد السلام هارون، القاهرة، مكتبة الخانجي. البهنساوي، حسام ) 1989 (. التراكيب والدلالة في لهجات الدقهلية، رسالة دكتوراه، مخطوط، كلية الآداب، جامعة عين شمس", ~
- "تشومسكي، نعوم ) 1983 م(. جوانب النظرية النحوية، ترجمة: مرتضى جواد باقر – البصرة. الجرجاني، عبد القاهر )بدون تاريخ(. دلائل الإعجاز، تحقيق: محمود محمد شاكر، القاهرة، مكتبة الخانجي", ~ (1983)
- "الجرجاوي، عبد المنعم ) 1308 ه(. شرح شواهد ابن عقيل على ألفية ابن مالك، القاهرة ، المطبعة الميمنية", ~
- ابن جني, "اللمع في العربية، تحقيق: سميح أبو مُغلي" (1988), دار مجدلاوي للنشر
- "الرضي ) 1993 (. شرح الرضي لكافية ابن الحاجب، تحقيق: حسن محمد إبراهيم الحفظي، السعودية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية", ~ (1993)
- سيبويه, "الكتاب، تحقيق: عبد السلام هارون" (2009), مكتبة الخانجي
- "عيون السُّود - بيروت - دار الكتب العلمية.الشَّنقيطي، أحمد بن الأمين ) 1999 (. الدرر اللوامع على همع الهوامع، تحقيق: محمد باسل", ~ (1999)
- "ابن عقيل ) 1980 م(. شرح ابن عقيل، تحقيق: محمد محيي الدين عبد الحميد، القاهرة ، مكتبة دار التراث. ابن منظور )بدون تاريخ(، لسان العرب، القاهرة، دار المعارف", ~
- ابن يعيش, "شرح المفصل، تحقيق: إميل بديع يعقوب" (2001), دار الكتب العلمية