淸凉山 遊山記 硏究 - 수록 한시를 중심으로
A Study on the Record of Travels to Cheongnyangsan: Focusing on the Chinese Poems
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
淸凉山 유산기에는 작자의 自作詩가 타인의 시보다 훨씬 많이 수록되어 있다. 수록 한시가 자작시 중심으로 이루어진 것은 유람과정에서의 감흥을 즉석에서 표현하는 데에 훨씬 용이했기 때문이다. 자작시의 경우에는 대부분 작품 전체가 수록되어 있는데 비해 타인 시의 경우에는 몇몇 시구만 선택적으로 인용되었다. 수록 한시 가운데 자작시 이외의 작자는 대부분 당송시대 시인이거나 조선시대 문인 학자들이다. 이들의 시는 대부분 한두 번 정도로 골고루 인용되어 있다. 다만, 朱子의 시와 退溪의 시가 여러 차례 인용된 것은 주자의 南嶽 유람, 퇴계의 청량산 유람과 밀접한 관련성이 있었기 때문이다. 청량산 유산기에 나타난 작자의 감성과 인식을 세 부면에서 살펴보았다. 승경으로부터의 감흥, 도체 인식, 인물 추념이 그것이다. 청량산 유산기에 수록된 한시에는 승경 체험에 따른 작자의 감흥이 드러나 있다. 우선 청량산이 지닌 승경이 핍진하게 묘사되어 있다. 승경에 대한 사실적 묘사는 승경을 향한 찬미로 이어졌고 이 과정에서 고요함 한가로움 설렘 애틋함 등의 여러 감흥이나 흥취가 다채롭게 표출되었다. 청량산 유산기에 수록된 한시에는 도체에 관한 인식이 담겨 있다. 승경에 따른 감흥을 거쳐 속됨과 졸렬함을 벗어나거나 유산을 독서에 비유하는 등 도체를 탐색하여 고양된 경지로 나아가려는 작자의 인식이 드러나 있다. 청량산 유산기에 수록된 한시에는 인물에 대한 추념의 감성이 표출되어 있다. 유적에 자취를 남긴 인물의 시를 인용하거나 인물과 관련된 행적을 환기하는 등 인물을 회고하고 추념하는 정회가 드러나 있다.
Abstract
This paper examines the current status of Chinese poems and the author's emotions and perceptions expressed within them, focusing on those recorded or cited in Record of Travels to Cheongnyangsan. In the Record of Travels to Cheongnyangsan, the author's own poems are far more numerous than those by others. The fact that the Chinese poems are primarily self-composed suggests that they were much easier to use for expressing immediate feelings during the journey. While most of the author's own poems are included in their entirety, only a few selective lines are quoted from others' poems. Among the Chinese poems, authors other than the original writer are mostly poets from the Tang and Song dynasties or literati scholars from the Joseon Dynasty. Their poems are generally cited evenly, typically once or twice. However, the frequent citation of Zhu Xi's and Toegye's poems is closely related to Zhu Xi's travels to Namak, and Toegye's travels to Cheongnyangsan. The author's emotions and perceptions as presented in the Record of Travels to Cheongnyangsan were examined in three aspects: experiencing scenic beauty and its delight, recognizing the essence of the way, and reminiscing about historical figures. The Chinese poems in the Record of Travels to Cheongnyangsan reveal the author's delight derived from experiencing scenic beauty. First, the splendid scenery of Cheongnyangsan is vividly depicted. This realistic depiction of the scenery led to admiration, during which various emotions such as tranquility, leisure, excitement, and fondness were colorfully expressed. The Chinese poems in the Record of Travels to Cheongnyangsan contain the author's recognition of the Way. The author's awareness of moving toward an elevated state is revealed through expressions of moving beyond vulgarity and clumsiness after experiencing the scenic beauty, or by likening travels to reading, all in an attempt to explore the essence of the Way. The Chinese poems in the Record of Travels to Cheongnyangsan express emotions of reminiscence for historical figures. The author's feelings of commemoration and admiration are evident through the citation of poems by figures who left their mark on historical sites, or by recalling their related deeds.