우요족의 잠언뚜껑(couvercle à proverbe)에 대한 고찰: 여권신장과 공동체 평화를 위한 의사소통 도구
Etude sur le couvercle à proverbe du peuple Woyo : moyen de communication pour la parité homme-femme et la paix de la communauté
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
우리는 콩고민주공화국과 앙골라에 거주하는 우요족이 전통사회에서 제작하고 사용했던 잠언뚜껑을 살펴보았다. 잠언뚜껑은 주방용품으로, 부부가 가정 내의 다소 중대한 갈등을 해결하는데 주로 사용했던 의사소통 도구였다. 1950년대에 이미 폐기된 용품이지만, 그 독창적인 의사소통의 기능으로 오늘날에도 주목받고 있는 문화유산이다. 본고에서는 그 사용을 통해 갈등을 평화적으로 해결하는 우요족의 고귀한 지혜를 살펴보았고, 그 사용과정에서 여성에게 주어진 발언권을 통해 가족과 공동체의 평화를 되찾도록 한 우요족의 노력을 살펴보았다. 현재 콩고민주공화국은 잠언뚜껑을 박물관에 전시하면서 남녀가 평등한 사회를 만드는데 많은 노력을 하고 있다. 우리는 잠언뚜껑과 같은 문화유산이 아프리카에 대한 부정적인 편견과 선입견을 줄이는데 큰 도움을 줄 것으로 기대한다.
Abstract
Dans cet article, nous avons étudié les couvercles à proverbe que les Woyo utilisaient, dans la société traditionnelle, afin de résoudre certains conflits majeurs de famille. Nous avons été intéressée tout particulièrement par l'objet comme moyen de communication écrite. En effet, son utilisation permettait aux femmes d'exprimer leurs pensées à leur mari, leurs mécontentements ou leurs avertissements par rapport aux problèmes conjugaux, et voire, de faire parvenir à l'égalité des sexes dans la communauté. Tout au long de l'article, nous avons identifié, à travers le couvercle à proverbe, les valeurs culturelles requises par les Woyo pour maintenir leur communauté paisible. Et, à travers leur utilisation, la sagesse que les Woyo ont mise en place pour résoudre les conflits de manière pacifique. Nous pouvons donc confirmer qu'il permettait aux hommes et femmes de vivre harmonieusement dans la communauté. Et, nous avons vérifié que ce moyen de communication donne une leçon bien utile aux congolais d'aujourd'hui, surtout en RDC, afin de valoriser les femmes qui ne le sont pas encore. Il nous semble que la sagesse mise en place par les Woyo pour atteindre l'égalité des sexes puisse nous apporter une bonne leçon utile à notre société désireuse d'en obtenir également.
참고문헌 (16)
- 유재명, "흑아프리카 전통 가족 제도의 특징", 비교문화연구, 45, pp.269~293 (2016), 비교문화연구소[DOI]
- Delaunois Alain, "Léopoldville-Liège, Liège-Kinshasa : les collections africaines de l'Université de Liège" (2007), Université de Liège
- Faïk-Nzuji Clémentine Madyia, "Graines de parole : mélanges offerts à Geneviève Calame-Griaule", pp.107~117 (1989), Centre national de la recherche scientifique
- Hengelbrock Jürgen, "“Filosofia traditional dos Cabindas” : la contribution portugaise à la connaissance de la pensée africaine”", Quest, 14(1-2), pp.89~101 (2000)
- Francisco Sumbo Sebastião, "641 couvercles à proverbes du Cabinda (mafukuma-nzungu)" (2009), Les Éditions du CENAREST
- Kibanda Matungila, "La Communication écrite dans la société traditionnelle Kongo : état de la question et perspectives de recherche", 18e Colloque international de bibliologie de l'Association internationale de Bibliologie(AIB), pp.1~13 (2004)
- Le travail des femmes en République démocratique du Congo : exploitation ou promesse d'autonomie ?, "Malu Muswamba Rosalie", UNESCO, ~ (2006)
- McGuire Harriet, "Woyo Pot Lids", African Arts, 13(2), pp.54~88 (1980)
- Mulinda Habi Buganza, "Le Nkisi dans la tradition woyo du Bas-Zaïre", Systèmes de pensée en Afrique noire, 8, pp.201~220 (1987)
- "아프리카 ‘수장’들, 우리 어때?", 한겨례, 2009, ~ (2009)
- "Arts et traditions en RDC sont le reflet de nos valeurs", Eco Congo, ~ (2012)
- "Congo-Kinshasa : Institut des Musées Nationaux - Six nouveaux couvercles à proverbes « woyo »", Allafrica, ~ (2011)
- "Le Musée Royal de l'Afrique Centrale de Tervuren en déplacement provisoire au MAC's", Le temps de vivre, ~ (2014)
- "2016년 국립킨샤사박물관 유물전시 팸플릿", ~