속담 속에 나타난 아프리카 인들의 의식구조 ‒ 프랑스어권 서아프리카 인들의 가족관계 모티프를 중심으로 ‒

Abstract

Cet article a pour objectif d'étudier les proverbes africains, afin de dégager les idées et pensées traditionnelles des Africains de l'ouest, tout en se focalisant sur le sujet de la famille. En Afrique, les proverbes jouent un rôle bien particulier. Ils ont une place centrale, et les Africains les utilisent très fréquemment dans la conversation quotidienne et aussi dans leurs palabres, leurs réunions traditionnelles. Grâce à des proverbes bien placés, l'animateur des palabres peut diriger les discussions les plus vives et résoudre les problèmes les plus difficiles. D'une façon générale, dans les proverbes, il y a tout ce que font les Africains, tout ce qu'ils sont et tout ce qu'ils savent. Etant donné que la famille est un facteur élémentaire de la société, quelque soit ce système de société, elle représente la structure et les idées de ses membres. En même temps, elle varie selon la culture et l'histoire de chaque région. Dans cet article, les idées d'universalité et de particularité de la famille africaine à partir de l’étude de proverbes peuvent nous aider à mieux comprendre les Africains. A travers les proverbes cités dans cet article, les éléments suivants pourront être mis en lumière :- dans la famille africaine traditionnelle, le mariage est l’alliance, non pas de deux personnes, mais de deux lignages, voire de deux clans. - la société africaine est une communauté patriarcale. Dans ce milieu, la famille africaine est un modèle de solidarité autour d'un chef. Les enfants/les jeunes doivent suivre les parents(surtout le père), les ancêtres. Les femmes doivent obéir aux hommes. C'est une société bien hiérarchisée. - il y a de nombreuses ressemblances entre les sociétés africaine et coréenne : le respect des ancêtres, l'importance de l'éducation des enfants, la responsabilité des parents envers les enfants, etc. J'espère que cette étude sera l’occasion de briser les préjugés envers les Africains.