아르노 홀츠의 시집 『판타수스』에 나타난 동양적 요소와 그 유겐트스틸적 의미

Abstract

In der vorliegenden Arbeit untertsuche ich Eigenschaften des Jugendstils unter Berücksichtigung seiner exotischen Ästhetik, Stimmung und zyklischen Weltan- schauung als organischer Verbundenheit zwischen Natur und Menschen. Als Ergebnis der eingehenden Untersuchung über östliche Elemente in Arno Holz Gedicht Phantasus und seine Bedeutung für den Jugendstil komme ich zu folgendem Schluß. Arno Holz war von den chinesischen Dichter Lie Tai Pe und den japanischen Haiku begeistert. Diese Erfahrung fand besonders in seiner Gedichtsammlung Phantasus ihren Ausdruck. Er übernahm vor allem als exotische Stimmung des Jugendstils die Motive des Alkohols und der Trunkenheit und die Motive der Weidengerte, des Teichs und der blühenden Weidenblumen. Hervorzuheben ist, daß in seinen Gedichten, die in diesem Kapitel behandelt werden, die Motive der chinesischen Betrunkenheit und des Aufwachens durch den Vogelgesang auftreten. In seinem Gedicht Alter Garten, das sich an das Gedicht des japanischen Dichters Bascho der Frosch erinnert, verknüpft er die Form des Haikus mit der exotischen Ästhetik des Jugendstils. Bascho erinnert. Das Streben des Autors geht darin, das Motiv des Jugendstils über die Rückkehr zur Natur und die starke, organische Verbindung zwischen Menschen und Natur darzustellen. Dies führt zu der Annahme, daß die chinesische und die japanische Poetik einen entscheidenden Einfluß auf die Entstehung und die Entwicklung der revolutionären Poetik von Holz mit den Elementen des Jugendstils ausgeübt haben. In diesem Sinne stimme ich Hans Dieter Zimmermann voll und ganz zu, wenn er sagt, dass die ‘Revolution der Lyrik’ von Arno Holz ohne asiatischen Einfluss schwer denkbar ist, weshalb bei einer Interpretation seiner Gedichte dieser Einfluss nicht vernachlässigt werden darf. Ich betrachte Arno Holz als avantgardistischer Dichter, der in seinem Gedicht Phantasus asiatische Poetik, und Philosophie zur poetischen Darstellung von Stimmung und Weltanschauung des Jugendstils integriert hat.