인터넷을 통한 의사소통에서의언어적·비언어적 공손 전략 분석
Linguistic and nonlinguistic politeness strategies in Korean internet discourse
0
조회
0
다운로드
7
인용
0
참고문헌
키워드
초록
The present study is aimed at investigating what strategies are used to express politeness in Internet discourse. First, Korean speakers use honorific expressions such as the honorific term of address ‘nim’ and the personal honorific ‘pwun’, and the formal suffix ‘-supnita’ to represent politeness in text-based communication. The honorific address ‘nim’ and the personal honorific ‘pwun’ are used to express politeness regardless of age or social status in most anonymous communication network. The formal suffix ‘-supnita’ which is not frequently used in face-to-face conversation, is often used as a politeness strategy in Internet discourse. Second, Korean speakers use code switching on SNS as a politeness strategy. They select their marked code not to deliver their message directly, which satisfies the speakers’ needs but does not impose burden to the hearers. Third, participants in Internet discourse use emoticons, onomatopoeia and mimetic words to save each other’s face. Their usage can mitigate the possible face threats and help the speakers express their emotions effectively in text-based communication. Fourth, speakers try continuously to respond to each other in a collaborative way in text-based interaction.
Abstract
The present study is aimed at investigating what strategies are used to express politeness in Internet discourse. First, Korean speakers use honorific expressions such as the honorific term of address ‘nim’ and the personal honorific ‘pwun’, and the formal suffix ‘-supnita’ to represent politeness in text-based communication. The honorific address ‘nim’ and the personal honorific ‘pwun’ are used to express politeness regardless of age or social status in most anonymous communication network. The formal suffix ‘-supnita’ which is not frequently used in face-to-face conversation, is often used as a politeness strategy in Internet discourse. Second, Korean speakers use code switching on SNS as a politeness strategy. They select their marked code not to deliver their message directly, which satisfies the speakers’ needs but does not impose burden to the hearers. Third, participants in Internet discourse use emoticons, onomatopoeia and mimetic words to save each other’s face. Their usage can mitigate the possible face threats and help the speakers express their emotions effectively in text-based communication. Fourth, speakers try continuously to respond to each other in a collaborative way in text-based interaction.
참고문헌 (31)
- 곽면선, "영어 트위터 메시지에 나타난 공손전략 분석", 언어연구, 30(1), pp.1~25 (2014), 한국현대언어학회[DOI]
- 구현정, "공손법의 실현 양상", 담화와 인지, 11(3), pp.1~24 (2004), 담화·인지언어학회
- 구현정, "대화의 기법: 이론과 실제" (2009), 경진
- 남신혜, "SNS 텍스트에 나타난 코드스위칭의 담화 기능 : 페이스북 사례를 중심으로", 사회언어학, 23(1), pp.31~53 (2015), 한국사회언어학회[DOI]
- 박동근, "통신 언어의 유형에 따른 언어학적 기능 연구", 어문학연구, 11, pp.1~16 (2001)
- 박현구, "인터넷 채팅 환경에서 도상문자의 체면 살리기 기능에 관한 연구", 한국소통학보, 2(2), pp.149~174 (2003)
- 손세모돌, "인터넷 게시판 글 제목의 욕설", 비속어 사용과 익명성의 관계, 2003, pp.15, 169~198[DOI]
- 송경숙, "한국어와 영어 사이버 커뮤니케이션에서 남성과 여성 간의 성(gender) 역학", 사회언어학, 11(2), pp.161~186 (2003), 한국사회언어학회
- 서정수, "존대법의 연구" (1984), 한신문화사
- 안예림, "사람 존칭 ‘분’의 사용 확대 연구: 트위터(Twitter)를 대상으로", 사회언어학, 26(1), pp.229~250 (2018), 한국사회언어학회[DOI]
- 안태형, "인터넷 토론 게시판 댓글의 유형 연구", 우리말연구, (26), pp.311~333 (2010), 우리말학회
- 안태형, "인터넷 토론 댓글의 방어 전략과 전략 선택 요인", 배달말, (49), pp.71~94 (2011), 배달말학회
- 양명희, "토론 댓글의 텍스트언어학적 연구 -다음 아고라의 토론 댓글을 중심으로-", 텍스트언어학, 30, pp.161~186 (2011), 한국텍스트언어학회[DOI]
- 윤상석, "모바일 메신저 대화에서 나타나는 공손 전략", 이중언어학, (56), pp.155~181 (2014), 이중언어학회[DOI]
- 이정복, "통신 언어로서의 호칭어 ‘님’에 대한 분석", 사회언어학, 8(2), pp.193~221 (2000)
- 이정복, "인터넷 통신 언어의 이해" (2003), 월인
- 이정복, "사회언어학으로 인터넷 통신 언어 분석하기: 최근의 연구 현황과 과제", 한국어학, (27), pp.37~79 (2005), 한국어학회
- 이정복, "인터넷 통신 공간의 여성 비하적 지시 표현", 사회언어학, 18(2), pp.215~247 (2010), 한국사회언어학회
- 이정복, "트위터의 소통 구조와 통신 언어 영역", 인문과학연구, 37, pp.235~270 (2011)
- 이정복, "사회적 소통망(SNS)의 지역 차별 표현", 어문학, (120), pp.55~83 (2013), 한국어문학회
- 이정복, "통신 언어 의성의태어 사용과 성별 차이", 우리말글, 62, pp.45~74 (2014), 우리말글학회[DOI]
- 이주희, "통신언어의 표기와 음운적 특성", 언어연구, 27(1), pp.1~18 (2010), 언어정보연구소[DOI]
- 임규홍, "컴퓨터 통신 언어에 대하여", 배달말, 27(1), pp.23~59 (2000)
- 임칠성, "계량언어학 1권" (2001), 박이정
- 장경현, "인터넷 언어의 종결어미 회피 현상 연구", 언어사실과 관점, 31, pp.171~194 (2013), 언어정보연구원[DOI]
- 전병용, "통신 언어의 음운론적 특성에 대한 연구 - 대화방 언어를 중심으로 -", 한국언어문화, 22, pp.251~274 (2002), 한국언어문화학회
- 정한데로, "‘형식명사＋-요’ 구성에 관한 소고(小考) - 인터넷 통신 언어를 중심으로 -", 언어와 정보 사회, 13, pp.37~65 (2010), 언어정보연구소[DOI]
- 허상희, "의사소통 도구로서의 트위터(Twitter)의 특징과 소통 구조에 관한 고찰", 우리말연구, (28), pp.259~283 (2011), 우리말학회
- Bokamba, Eyamba., "Variation in ㅣlanguage", pp.35~51 (1987), Stanford University Press
- Brown, Penelope, "Politeness: Some universals in language usage" (1987), Cambridge University Press
- Goffman, Erving, "Opening up closing", pp.289~327 (1973), Pantheon Schegloff