근대 일본의 서양음악문화 구성 과정과 여성음악가 고다 노부(幸田延, 1870~1946)
Koda Nobu (幸田延, 1870~1946) and Construction of Western Music Culture in Modern Japan
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
메이지시대 일본은 근대화를 추진하는 과정에서 서양음악을 적극 도입했고, ‘근대 국민국가’ 형성이라는 목표와 함께 음악을 국가 주도적으로 발전시켜 나갔다. 고다 노부(幸田延, 1870~1946)는 근대 일본이 서양음악문화를 구성해 나감에있어 매우 중요한 역할을 했던 여성음악가이다. 그녀는 일본의 근대화 교육 시스템 하에 실시된 서양식 근대음악교육을 받았고, 이후에는 문부성의 첫 번째 음악유학생으로 미국과 오스트리아 빈에서 유학을 하고 돌아와 도쿄음악학교의 교수가 되었다. 그녀는 일본 최초의 서양음악작곡가이기도 하다. 그러나 당시 일본의남성지식인 사회는 서양음악의 권위자로 활동하는 여성인 고다 노부를 받아들이지 못했고, 결국 갖가지 비난과 배척으로 그녀를 교수직에서 물러나게 했다. 이후그녀는 자신의 경험과 지식을 기반으로 그녀만의 새로운 사적 음악공간에서 음악활동을 지속해 나갔다. 고다 노부는 서양음악이 일본에 이식되는 과정에서 분명중요한 역할을 했던 인물이지만 일본의 서양음악역사에서 그리 비중 있게 언급되지 않는 경향이 있다. 이 논문에서는 고다 노부의 행적을 조명함으로써 그녀가여성음악가로서 정체성을 형성해 나가는 과정을 살펴보고, 이를 통해 드러나는근대 일본의 성역할 이데올로기를 논한다.
Abstract
During the Meiji period, Japan actively introduced Western music in the process of modernization and developed it as a nation-led initiative. Koda Nobu (1870-1946) is a woman musician who played a very important role in constructing Western music culture in modern Japan. She received Western-style modern music education under the modernization education system of Japan, after that, she became a professor of the Tokyo Academy of Music after returning to study in the United States and Vienna, Austria, as the first music student of the Ministry of Education. She was also Japan's first Western music composer. However, Japan's male intellectual society at the time was unable to accept Koda Nobu, a woman who served as an authority on Western music, and eventually forced her to step down from professions with various accusations and exclusion. Since then she continued her musical activities in her new private music space based on her own experience and knowledge. Although Koda Nobu played an important role in the process of Western music being transmitted to Japan, she tends not to be mentioned so much in Japan's Western music history. In this paper, I examine the process of forming identity as a woman musician by revealing the activities of Koda Nobu, and discuss the gender role ideology of modern Japan.
참고문헌 (35)
- 가네코 사치코, "동아시아의 국민국가 형성과 젠더", pp.105~128 (2009), 소명출판
- 가토 치카코, "동아시아의 국민국가 형성과 젠더", pp.82~104 (2009), 소명출판
- 권윤경, "고다 로한(幸田露伴)의 문학 연구 : 주제고찰을 통해서", 박사, 일어일문학, pp.2005
- 맥카르고, 던컨, "현대 일본의 이해" (2015), 명인문화사
- 민경찬, "‘일본’의 발명과 근대", pp.175~199 (2006), 이산
- 성균관대학교동아시아 유교문화권 교육･연구단, "동아시아와 근대, 여성의 발견" (2004), 청어람미디어
- 발리, 폴, "일본문화사" (2011), 경당
- 부루마, 이안, "근대일본" (2014), 을유문화사
- 비즐리, W. G., "일본 근현대 정치사" (1996), 을유문화사
- 야스다 히로시, "동아시아와 서양음악의 수용", pp.145~231 (2008), 음악세계
- 앤드루 고든, "현대일본의 역사" (2010), 이산
- 오고시 아이코, "근대 일본의 젠더 이데올로기" (2009), 소명출판
- 이권희, "근대일본의 국민국가형성과 교육" (2013), 케포이북스
- 이권희, "국가와 교육, 메이지 국민교육사" (2017), 케이포북스
- 장윤선, "근대 일본의 서양음악 수용 연구 : 로쿠메이칸(鹿鳴館)의 매개적 역할과 그 영향을 중심으로", 석사, 음악학과 음악사전공, pp.2014
- 전수진, "「녹명관(鹿鳴館)」이 일본 근대문화 수용에 미친 영향 고찰", 일본근대학연구, (23), pp.69~79 (2009), 한국일본근대학회[DOI]
- 킷카와에이시, "일본음악의 역사" (2013), 민속원
- 파일, 케네스 비, "근대 일본의 사회사" (1985), 현상과 인식
- 東京オペラシティ文化財団, "五線譜に描いた夢─日本近代音楽の150年", ~ (2013)
- 平高典子, "幸田延のウィーン留学", 論叢, 53, pp.101~121 (2012)
- 平高典子, "幸田延のボストン留学", 論叢, 54, pp.191~211 (2013)
- 平高典子, "幸田延のヨーロッパ音楽事情視察", 芸術研究, 7, pp.13~27 (2015)
- 平高典子, "作曲家としての幸田延", 1~14 (2017)
- Galliano, Luciana, "Yogaku: Japanese Music in the Twentieth Century" (2002), The Scarecrow Press
- Mehl, Margaret, "A Man’s Job? The Koda Sisters, Violin Playing, and Gender Stereotypes in the Introduction of Western Music in Japan", Women’s History Review, 21(1), pp.101~120 (2012)
- Sondra Weland Howe, "The Role of Women in the Introduction of Western Music in Japan", The Bulletin of Historical Research in Music Education, 16(2), pp.81~97 (1995)