전문 음악가와 가정의 경계에서: 한국 초기 여성 음악가의 출현과 대중잡지에 재현된 그들의 표상
In Between Proficiency and Domesticity: The Emergence of Professional Musical Women in Colonial Korea and Representation of Women Musicians in Magazine Articles
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
이 논문은 한국 근현대 음악사 서술에서 여성 주체를 가시화하기 위한 시도의하나로, 여성 음악가의 출현 배경인 고등 음악 교육의 성격과 공론장인 인쇄 매체에 여성 음악가가 재현된 표상을 분석한다. 한국에서는 1910년대 말부터 서양음악을 전공한 여성 음악가가 출현하기 시작했다. 미국 감리교 선교단체에서 설립한 이화학당(이후 이화여자전문학교 음악과)의 음악 교육과 일제강점기 일본고등음악학교로의 유학은 초기 여성 음악가 출현에 중요한 배경이다. 성격이 다른 두 제국이 교차하는 식민지 한국에서 서양음악을 전공한 여성들은 1920년대초부터 신문, 잡지와 같은 인쇄 매체에 등장하기 시작한다. 여성 음악가들은 이전 한국 사회에 없었던 새로운 유형의 여성상으로서 당시 주요 대중매체의 조명을 받았다. 1장에서는 한국 근현대 음악사 서술에서 젠더사적 관점의 필요성을 강조한후, 2장에서는 한국의 초기 여성 음악가 활동을 연구한 이복선의 “여성음악 사십년기”(1958)를 참조하여 여성 음악가 출현에 주요 배경이 되는 고등 음악 교육의특징을 살펴본다. '이화 출신'과 ‘일본 유학 출신'이라는 두 트랙을 대표하는 김메리와 김원복을 예로 들어 음악회, 학교, 교회 및 그 외 음악 단체 등의 공적 영역에서 여성 음악가로서 종사했던 다양한 직업적 경력들을 탐색하여 초기 여성음악가들의 활동 양상을 재조명한다. 3장에서는 여성 음악가들을 주요 소재로 한잡지 기사로 초점을 이동한다. 그들이 대중매체에 재현된 특징을 크게 신여성(new woman), 주관성(subjectivity), 가정성(domesticity)으로 구분하여 초기 여성 음악가들을 둘러싼 음악 담론이 가진 젠더적 경향성을 읽어낸다. 이 연구를통해 필자는 한국의 초기 서양음악 문화 구축 과정에서 서양음악을 전공한 여성전문 직업군의 탄생이 가지는 역사적 의미를 재사유하고, 한국 근현대 음악사 서술에서 여성 음악가 혹은 여성음악 관련 담론의 비가시성이 초기 여성 음악가를둘러싼 담론의 젠더성과 무관하지 않음을 주장하고자 한다.
Abstract
Western music field in the early 20th-century colonial Korea witnessed the emergence of professional women musicians. Beginning with the music education for schoolgirls at Christian missionary school, Ewha and studying music abroad in Japan played a significant role in the birth of musical women as a career. In the case of Korea, women musicians first appeared in the public sphere in the early 1920s, a period under Japanese colonial rule. After that, approximately fifty women worked in the western music field as performers, music teachers, and a member of the musical groups before the Liberation in 1945. Although women musicians actively contributed to constructing the early western music culture in colonial Korean society, their emergence and participation have not been considered seriously under the view of androcentric nationalism which emphasizes the collective, social, and national way of music. To attempt to bring up the perspective of gendered history in colonial Korean music culture, this paper explores the published magazine articles written by several professional women musicians. Concurrently with the emergence of expert musical women, their writings and interviews began to be actively published in the form of public magazine articles since the middle of the 1920s. The magazine articles provide in detail the vivid life condition that colonial Korean women musicians experienced. This paper first examines the educational background for the birth of a new type of musical woman and illustrates the different kinds of musical careers they engaged in the public sphere: a concert, a school, a church, and associations. Later, it focuses on their magazine articles which take on the character of personal anecdotes to understand the life and experience of women musicians. By examining the articles, I attempt to analyze the gendered aspects of women musicians’ writings in common; new woman, subjectivity, and domesticity. Through this paper, I argue to reconsider the importance of gendered characteristics in not only constructing the early Korean musical culture but also emerging a new specific model of musical woman, which affects Korean society until now.
참고문헌 (50)
- 김관, "藝苑人 언파레-드 (10): 級密한 個性的特色 가진 精妙한 金元福氏", 동아일보, ~ (1937)
- 김관, "예원인 언파레-드 (11): 건실한 기묘와 격조를 가진 피아니스트 김메리씨: 독주자로서 장래가 기대된다", 동아일보, ~ (1937)
- 김영의, "여류악단의 1년", 신가정, 1(12), pp.37~39 (1939)
- 김자혜, "평양이 낳은 새 여성", 신가정, 1(3), pp.116~123 (1933)
- 김형량, "정훈모는 안해요 어머니라", 여성, 4(5), pp.88~89 (1939)
- 박경희, "청춘일기, 음악광시대", 별건곤, 21, pp.33~34 (1929)
- 박경희, "난동의 상해, 음악가가 애아시체를 안고 울든 기록", 삼천리, 3, pp.35~37 (1931)
- 윤성덕, "최근 미국 신여성", 삼천리, 3, pp.7~11 (1929)
- 이경희, "나의 애주곡", 여성, 8, pp.72~ (1940)
- 이응숙, "여류인물평 기오 피아니스트 김원복론", 여성, 2(10), pp.40~41 (1937)
- 정훈모, "나의 음악 수행 고심기", 신가정, 3(10), pp.22~26 (1935)
- 홍종인, "반도 악단인 만평", 동광, 22, pp.36~43 (1931)
- 音樂評論社, , 음악평론, 1(1), pp.1~44 (1936)
- "미국에서 음악전공 김메리양 환향", 동아일보, ~ (1934)
- "우리 직업부인계의 총평: 6. 말못되는 음악가", 신여성, 3(4), pp.32~33 (1925)
- "작곡발표음악제: 김메리작곡편", 동아일보, ~ (1939)
- 강민기, "신여성 도착하다" (2017), 국립현대미술관
- 김경일, "여성의 근대, 근대의 여성: 20세기 전반기 신여성과 근대성" (2003), 푸른역사
- 김경일, "신여성: 개념과 역사" (2016), 푸른역사
- 김미현, "피아노와 근대 - 초기 한국 피아노음악의 사회사", 音.樂.學, 18(2), pp.153~187 (2010), 한국음악학학회[DOI]
- 김부자, "학교 밖의 조선여성들: 젠더사로 고쳐 쓴 식민지교육" (2009), 일조각
- 김수진, "식민지의 일상: 지배와 균열", pp.489~524 (2006), 문화과학사
- 김수진, "신여성: 근대의 과잉" (2009), 소명출판
- 김수현, "한국근대 음악기사 자료집: 잡지편" (2008), 민속원
- 노동은, "친일음악론" (2017), 민속원
- 리거, 에바, "서양 음악사와 여성" (1991), 이화여자대학교출판부
- 이복순, "한국여성문화총론", pp.136~155 (1958), 이화여자대학교
- 이지원, "일제강점기 경성지역 여학생의 운동과 생활" (2020), 서울역사편찬원
- 이화100년사편찬위원회, "이화 100년사" (1994), 이화여자대학교 출판부
- 채현경, "누구의 목소리인가: 서구식 음악교육과 여성의식의 변화", 음악과 문화, (29), pp.119~158 (2013), 세계음악학회[DOI]
- 하루키 이쿠미, "제2기 한일역사공동연구보고서 제5권", pp.319~354 (2010), 한일역사공동연구위원회
- 허지연, "제국 속의 제국: 일제강점기 한국의 고등음악교육과 미국의 해외선교", 박사, pp.2017
- Choi, Hyaeweol, "Gender and Mission Encounters in Korea: New Women, Old Ways" (2009), University of California Press
- Felski, Rita, "The Gender of Modernity" (1995), Harvard University Press
- Gillet, Paula, "Musical Women in England, 1870-1914: Encroaching on All Man's Privileges" (2000), Palgrave Macmillan
- Green, Lucy, "Music, Gender, Education" (1997), Cambridge University Press
- Solie, Ruth A., "Disciplining Music: Musicology and its Canons", pp.23~43 (1992), University of Chicago Press
- Welter, Barbara, "The Cult of True Womanhood: 1820-1860", American Quarterly, 18, pp.151~174 (1966)
- Drinker, Sophie, "Music and Women" (1948), Coward McCann
- Hixon, Don L., "Women in Music: A Biobibliography" (1975), Scarecrow Press
- Cohen, Aaron, "International Encyclopedia of Women Composers" (1981), R.R. Bowker
- Reich, Nancy B., "Clara Schumann: The Artist and the Woman" (1985), Cornell University Press
- Smith, Catherine P., "Mary Carr Moore: American Composer" (1987), University of Michigan Press
- Citron, Marcia J., "Cecile Chaminade: A Bio-Bibliography" (1988), Greenwood
- Solie, Ruth A., "Music in Other Words: Victorian Conversations" (2004), University of California Press
- Howe, Sondra Wieland, "The Role of Women in the Introduction of Western Music in Japan", Bulletin of Historical Research in Music Education, 16, pp.81~97 (1995)
- Nishikawa, Teruka, "From “Good Wife, Wise Mother” to the Otaka Award: Japanese Women Composers 1868 to the Present", U.S.-Japan Women's Journal, 22, pp.87~105 (2002)
- 金志善, "植民地時代に日本の音楽学校に留学した朝鮮人", 修士, pp.2006
- "한국근현대잡지자료"[URL]
- "아단문고"[URL]