동시대 일본 드라마의 한류 요소 분석: OTT-TV 드라마 <Eye Love You>를 중심으로
An Analysis on Hallyu Elements in Contemporary Japanese Drama : Focusing on OTT-TV Drama Eye Love You
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
본 연구는 30여 년 전 시작된 한류가 아시아를 넘어 전 세계로 확산함에 따라 변화한 한류 요소 및 수용 방식을 살펴본다. 일본 드라마 <Eye Love You>(2024)를 대상으로, 2020년대 한류의 위치 및 개념을 정리하고, 한류의 ‘혼종성’을 고찰한다. 1990년대 한류는 한국을 기반으로 생산된 대중문화가 아시아를 중심으로 전파되어 수용되는 현상을 말했지만, 2020년대 한류는 더 넓은 의미와 범주를 포괄한다. 특히, 2000년대 초반부터 한국 문화콘텐츠를 수용하기 시작한 일본은 30년 한류의 변천사를 함께 겪어왔다. 일본 문화콘텐츠는 한류의 영향을 받아 변화했다. 일본 한류의 범위는 매우 확장되었으며, 이를 수용하는 세대도 확대되었다. 또한, 일본 드라마에는 한류 요소가 드라마의 구성 요소 및 장치로 많이 활용된다. 이런 현상은 대사, 장면 및 캐릭터 설정 등 다양한 방식을 통해 드러났다. 특히, 일본 대중은 한국적 재현 방식을 적극적으로 수용한다. 매회 등장하는 한류 요소는 드라마에 대한 일본 대중의 관심이 한국문화 전반으로 확산하는데 일조했다는 사실을 보여준다. 즉 드라마는 한류 요소를 거부감 없이 수용하게 하는 도구로 활용되었다. 이를 통해 수용자는 문화콘텐츠를 단순히 시청하는 행위에서 그치지 않고 자신의 경험으로 확장하려는 의도를 가지고 있다는 사실을 알 수 있다. 이는 한국 관광업 및 한국 경제에도 지대한 영향을 미쳤다. 결론적으로, 일본 대중의 한국에 대한 인식과 감정 또한 달라졌다.
Abstract
This study examines how the elements and reception of the Hallyu have changed since its inception over 30 years ago as it has spread beyond Asia to the rest of the world. Using the Japanese drama Eye Love You (2024) as a case study, we summarize the positioning and conceptualization of the Hallyu in the 2020s and examine its ‘hybridity’. While the Hallyu of the 1990s referred to the spread and acceptance of popular culture produced in Korea, mainly in Asia, the Hallyu of the 2020s encompasses a wider range of meanings and categories. In particular, Japan, which began to embrace Korean cultural contents in the early 2000s, has been experiencing the changes of the Hallyu for 30 years. Japanese cultural content has been transformed by the Hallyu. The scope of Hallyu in Japan has greatly expanded, and the generation that embraces it has also expanded. In addition, Hallyu elements are heavily utilized in Japanese dramas as components and devices in the drama. This is manifested in a variety of ways, including dialog, scenes, and characterization. In particular, the Japanese public actively embraces Korean representations. The recurring use of Hallyu elements shows that the Japanese public’s interest in dramas has helped to spread Korean culture in general. In other words, dramas have been used as a tool to make Hallyu elements more acceptable. This shows that the audience is not just watching cultural content, but intends to expand it into their own experiences. This has had a significant impact on Korean tourism and the Korean economy. In conclusion, the Japanese public’s perceptions and feelings about Korea have also changed.