탈(脫)한류 하는 일본 속 K컬처: 문화수용에서 문화융합으로
K-Culture in Japan in Process of Post-Korean Wave: From Cultural Acceptance to Cultural Convergence
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
일본 한류는 부정적인 한일관계 속에서 새로운 향유층들을 넓혀 가면서 일본 사회 속에 단계적으로 정착해 온 문화사(文 化史)로서의 성격을 지닌다. 본 연구는 2020년 4차 한류 이후 일본 사회에서의 한류가 더 이상 ‘한류’라는 명칭에 종속되지 않는다는 점에 착목해 “탈(脫)한류 하는 일본 속 K컬처”의 구체적인 양상을 검토한 것이다. 지금까지 일본 속 한류는 일본사회가 콘텐츠를 통해 점진적으로 문화를 이해해 가는 ‘문화수용’의 성격이 컸다. 하지만 현재는 일본 사회가 K컬처를크리에이티브(creative)한 요소로 인식해 일본 사회문화 시스템에 연결시키는 새로운 ‘문화융합’의 단계에 접어들고 있다. 즉 일본에서 K컬처는 일부 팬덤들에 의해 향유되는 ‘서브컬처’로서만이 아닌, 한층 보편적 문화로 인식되어 주류 ‘사회문화’에서도 다양한 관점으로 활용되기 시작한 것이다. 따라서 앞으로의 K컬처와 J컬처의 새로운 ‘문화융합’ 양상은 한일 간문화사적 교류 관점에서도 더욱 주목해야 할 것이다.
Abstract
The Korean Wave in Japan takes on a characteristic as a cultural history that has been gradually established in the Japanese society, while expanding its social classes enjoying K-culture amid negative Korea-Japan relations. Having noticed the fact that after the fourth Korean Wave in 2020, the Korean Wave in the Japanese society is no longer subordinate to the title, ‘the Korean Wave’ we commonly say, this study aimed to examine concrete aspects of ‘K-culture in Japan in process of post-Korean Wave. Until recently, the Korean Wave in Japan had a strong characteristic of ‘Cultural Acceptance’ that the Japanese society was getting to understand the Korean contents and culture more and more. At present, however, the Japanese society is entering a new phase named ‘Cultural Convergence’, where they started recognizing K-culture as a creative element and connecting it to the Japanese social and cultural systems. Therefore, we should pay more attention to such aspects of ‘Cultural Convergence’ between K-culture and J-culture from the perspective of exchanges in the Korea-Japan cultural history.
참고문헌 (27)
- 이지수, "미디어 이슈를 통해 본 일본에서의 한류 및 K-컬쳐의 토픽 양상 및 변화 : ’03~’22년 국내 뉴스 기사를 중심으로", 일본연구, (38), pp.207~242 (2022), 글로벌일본연구원
- 고영란, "2020 해외한류실태조사: 일본 한류 심층분석", 한류NOW(KOFICE), (53), pp.50~69 (2023)
- 박소정, "일본 내 글로벌 SVOD 서비스를 통한 한국 드라마 수용", 한국언론학보, 65(3), pp.122~162 (2021), 한국언론학회[DOI]
- 배기형, "‘K-드라마’의 개념화와 장르화 가능성 고찰", 문화콘텐츠연구, (25), pp.227~249 (2022), 글로컬문화전략연구소[DOI]
- 이규탁, "K-pop 속 ‘K’의 의미: K다움이란 무엇인가?", 한류NOW(KOFICE), (51), pp.26~33 (2022)
- 이석, "일본 한류의 미디어에 관한 고찰 -인스타그램의 역할에 주목하여", 인문사회 21, 10(5), pp.1115~1130 (2019), 인문사회 21[DOI]
- 2023 해외한류실태조사: 국가별 보고서, "한국국제문화교류진흥원(KOFICE)", 한국국제문화교류진흥원(KOFICE), 64~105 (2023)
- 조규헌, "2020년 도쿄올림픽과 글로벌 문화도시 구상‒긴자와 긴자식스의 사례‒", 일본근대학연구, (63), pp.125~140 (2019), 한국일본근대학회[DOI]
- 조규헌, "3, 4차 일본 한류 현상의 특수성 고찰", 일본문화연구, (77), pp.299~314 (2021), 동아시아일본학회[DOI]
- 조규헌, "K컬쳐 세대로서 일본 Z세대의 가능성: 한국 X세대와의 비교를 통해", 인문사회 21, 13(6), pp.4125~4140 (2022), 인문사회 21
- 조인애, "넷플릭스에 의한 한일 간 드라마 리메이크의 변용: ‘문화번역’을 중심으로", 일어일문학연구, 124, pp.473~495 (2023), 한국일어일문학회
- 藤脇邦夫, "定年後の韓国ドラマ" (2016), 幻冬舎新書
- 藤脇邦夫, "人生を変えた韓国ドラマ2016~2021" (2021), 光文社新書
- 音楽ナタリー, "BoA、日本デビュー20周年ライブで30曲熱唱 “私、日本に来てよかった.”", ~ (2022)
- girlswalker, "一緒に遊ぼう！aespa着用衣装のアイテムも♡“バーチャルTGC”初心者向けの遊び方とコツ", ~ (2022)
- Diamond online, "ジャニーズ問題で浮き彫り、「韓国にあって日本にない」仕組みとは？", ~ (2023)
- 東洋経済, "日本を圧倒する｢韓国コンテンツ｣不動の人気の訳30年前からすでに始まっていたグローバル展開", ~ (2022)
- 日本經濟新聞, "韓国コンテンツはなぜ世界を席巻するのか", ~ (2023)
- Newspicks, "韓国にあって、日本のコンテンツにないもの", ~ (2022)
- マイナビニュース, "aespa、TGC初出演で大トリデビュー曲など3曲歌唱", ~ (2022)
- マガジンハウス, "SEOUL CITY GUIDE : 2泊3日(週末)ソウル案内", POPEYE, pp.28~73 (2023)
- マネー現代, "「韓国コンテンツは国策で売れた」のウソ…「日本」が学ぶべき文化産業振興のありかた", ~ (2023)
- WIRED, "Netflixのドラマ版「新聞記者」の監督が抱く「世界」への思いと、浮かび上がる日本の映像業界の課題", ~ (2022)
- "신문기자 시즌1"[URL]
- "GINZA SIX magazine <ソウル、東京銀座、GINZASIX>"[URL]
- "NHK 紅白歌合戰"[URL]
- "バーチャルTGC"[URL]