로제 카이와의 놀이 이론으로 본뱅슈 카니발의 질(Gilles): 마술적 사제에서 전통의 수호자로
Carnaval de Binche et Gilles vu à travers la théorie du jeu de Roger Callois: De prêtre magique à gardien de la tradition
0
조회
0
다운로드
0
인용
0
참고문헌
키워드
초록
카이와는 『놀이와 인간』에서 축제(카니발)는 미미크리와 일링크스가 결합된 놀이인데, ‘문명화’와 더불어 그 두 개가 분리되고 일링크스가 추방되었다고 주장했다. 그 결과 축제는 신성한(혹은 광적인) 종교적인 의례의 성격을 상실하고 단순한 오락이나 혹은 ‘전통’으로 순화되었다. 뱅슈 카니발과 질은 그 대표적인 사례이다. 뱅슈 카니발은 2003년 세계무형유산으로 등록된 유럽의 유명한 카니발이자 벨기에의 ‘독특한 전통’이다. 독특한 이유는 다른 카니발에 비해 ‘규범적이고 예의바른 축제’이기 때문이다. 뱅슈 카니발의 기원은 태고의 겨울 가면 축제이다. 이것이 중세 때 본능적 광기와 자유를 발산하는 광적인 축제로 발전했다. 하지만 근대 이후 점차 순화되었고 그 과정에서 코메디아 델라르테가 탄생했다. 코메디아 델라르테는 카니발적인 캐릭터들의 가면극인데, 그 캐릭터 중 ‘질’이 이후 뱅슈 카니발의 왕이 되었다. 19세기 카니발이 성행하면서 질은 몇 가지 변형을 겪었고 그 과정에서 ‘새로운 전통’으로 탄생했다. 태고의 농민 사제에서 코메디아 델라르테의 어릿광대를 거쳐 시민적 미덕을 갖춘 부르주아로 변모한 것이다. 뱅슈 주민들과 질은 카니발의 전통을 보존하기 위해 여러 공적ㆍ법률적 조치들을 마련하였고, 그 과정에서 전통은 더욱 견고하고 심지어 경직되는 경향까지 생겼다. 뱅슈 카니발의 명성이 점점 커지는 오늘날, ‘놀이의 규칙 영역(규범성)이 증가할수록 자유 영역은 축소한다’며 놀이의 타락을 경고한 카이와의 주장에 귀를 기울일 필요도 있을 것이다.
Abstract
Dans <Les jeux et les hommes(1958)>, Roger Callois soutenait qu’un fête(carnaval) est une pièce de jeu qui combine Mimikry et Ilinx, mais qu avec la « civilisation », Mimikry et Ilinx sont séparés et Ilinx a tendance à être expulsé du fête. Dans le même temps, les fêtes perdent leur caractère de rituels religieux sacrés (ou fanatiques) et deviennent de simples divertissements ou « traditions ». Le Carnaval de Binche et Gilles en sont des exemples. Il a été inscrit au patrimoine mondial immatériel en 2003 et constitue un carnaval représentatif en Europe et une « tradition unique » en Belgique. Sa tradition unique est qu’il s’agit d’un festival très « normatif et poli » par rapport aux autres carnavals. L’origine du Carnaval de Binche est une ancienne fête des masques d’hiver. Au Moyen Âge, cela s’est transformé en une fête folle qui déchaînait la « folie » et libérait la liberté instinctive de l’homme.Cependant, après les temps modernes, elle s’est progressivement purifiée et, dans ce processus, est née la commedia dell’arte. La Commedia dell’Arte est une théâtre de personnages carnavalesques, et l’un des personnages, « Gille », devint plus tard le roi du carnaval de Binche. Lorsque le carnaval est devenu populaire au XIXe siècle, Gilles a subi plusieurs transformations et, ce faisant, une « nouvelle tradition » est née. Il est passé d’ancien prêtre paysan à bouffon de la Commedia dell’Arte et à un bourgeois aux vertus civiques. Les habitants de Binche et Gilles ont préparé un certain nombre de mesures publiques et juridiques pour préserver la tradition du Carnaval, et ce faisant, la tradition tend à devenir plus solide, voire rigide. Maintenant que la réputation du Carnaval de Binche grandit, il peut être nécessaire de considérer l’argument de Roger Callois, qui mettait en garde contre la corruption du jeu, en disant : à mesure que l’espace des règles du jeu augmente, l’espace de liberté diminue.
참고문헌 (50)
- Archives communales de Binche, "Registre des bans de police (1804-1816), ordre de police du 13 février 1808", ~
- Archives communales de Binche, "Règlements de police relatifs au Carnaval, 4 février 1826", ~
- Archives communales de Binche, "Registre des bans de police (1804-1816), règlement du 13 pluviôse an 12", ~
- Ansion (Frédéric), "Carnaval de Binche. Mémoire en images" (2013), Éditions Luc Pire
- Aubailly(Jean-Claude), "Le carnaval, la fête et la communication" (1985), éditions Serre
- Botteldoorn (Émilie), "Catalogue d’exposition(6 février 2013 au 9 mars 2014)" (2013), Musée international du Carnaval et du Masque
- Botteldoorn (Émilie), "Le Monde à l’envers, Carnavals et mascarades d’Europe et de Méditerranée" (2014), Flammarion
- Botteldoorn (Émilie), "Le Gille sans dessus dessous" (2013), Musée international du Carnaval et du Masque
- Bril (Jacques), "Le masque ou Le Père ambigu" (1983), Payot
- Caro Baroja (Julio), "Le carnaval" (1979), Gallimard
- Deliège (Christel), "Carnaval de Binche: fête d’hommes, regard de femmes" (2007), Lannoo Uitgeverij
- Delmelle (Joseph), "Binche, la cité des gilles" (1972), Éditions Actica
- Di Stazio (Giuseppe), "Histoire de la Ville de Binche" (2019), Société d’Archéologie et des Amis du Musée de Binche
- Frédéric (Ansion), "Binche au fil de l’Histoire" (2014), lucpire éditions
- G. Camill(Jerg), "Masques d’Europe. Patrimoines vivants" (2012), La Renaissance du Livre
- Garin (Adelson), "Binche et le carnaval: Binche, cité impériale, son histoire, son folklore, ses richesses et ses traditions" (1998), Imprimerie provinciale du Hainaut
- Garnier(Christine), "Le Jour des Gilles à Binche", Revue des Deux Mondes (1959)
- Glotz(Samuel), "Les Denominations du Carnaval", Tradition Wallonne, 4 (1987)
- Glotz(Samuel), "Le Masque dans la tradition européenne" (1975), Casterman
- Glotz (Samuel), "Le Carnaval de Binche" (1970), Charles Peeters
- Glotz(Samuel), "Le masque du Gille de Binche", Hainaut Tourisme, (181) (1977)
- Glotz(Samuel), "Pourquoi les Gilles de Binche n’acceptent-ils pas de sortir de leur ville?", Hainaut-Tourisme, (162) (1974)
- Glotz (Samuel), "De Marie de Hongrie aux Gilles de Binche: une double réalité historique et mythique" (1996), Société d’Archéologie et des Amis du Musée de Binche
- Glotz(Samuel), "L’origine et la signi cation première du mot « carnaval », Les Cahiers binchois 9", REVUE DE LA SOCIÉTÉ D’ARCHÉOLOGIE (1988)
- Heartz(Daniel), "Fêtes et Cérémonies au Temps de Charles Quint" (1960), Editions du Centre National de la Recherche Scientifique
- Heartz(Daniel), "Variantes européennes des airs de Gilles propres au répertoire carnavalesque de Binche", Revue de la Sociétéd’Archéologie et des Amis du Musée de Binche, (23) (2013)
- Huynen(Jacques), "Le masque. Du rite au théâtre" (1985), éd. du C.N.R.S
- Huynen (Jacques), "La mascarade sacrée. Binche témoigne" (1979), Louis Musin
- Lanternari(Vittorio), "Le Carnaval, la fet̂ e et la communication" (1985), Éditions Serre
- Lejeune (Théophile), "Histoire de la ville de Binche" (1887), V. Wiance Nachtergaerle
- Lombard-Jourdan (Anne), "Aux origines de carnaval. Un dieu gaulois ancêtre des rois de France" (2005), Odile Jacob
- Lyr(René), "Carnaval-extrait de 1939", Bulletin de la Societe d’Archeologie de Binche, 3 (1973)
- Mathieu(Clémence), "Turres Veteras XVIII Carnaval – História e Identidade" (2016)
- Mathieu (Clémence), "Catalogue de l’exposition ayant lieu au Centre Marinus" (2015), Centre Albert Marinus
- Mathieu(Clémence), "Les Traditions Masquées d’Europe identité culturelle et stéréotypes scéniques" (2021), Fage Éditions
- Mougenot(Frédéric), "Le Monde à l’envers, Carnavals et mascarades d’Europe et de Méditerranée" (2014), Flammarion
- Mourgues(M), "Le carnaval, la fête et la communication" (1985), éditions Serre
- Piette(Alnert), "Formes rituelles et comportementales dans la fête populaire : Le carnaval de Binche(Belgique)comme exemple-type", Anthropos, 83 (1988)
- Relevard (Michel), "Le carnaval de Binche. Une ville, des hommes, des traditions" (2002), La Renaissance du livre
- Relevard(Michel), "Le Carnaval de Binche" (1988), Musée international du carnaval et du masque
- Relevard(Michel), "Les Cahiers binchois 4, REVUE DE LA SOCIÉTÉ D’ARCHÉOLOGIE" (1981)
- Riley (Alexander), "The Theory of Play", Games and Sacrality in Popular Culture: The Relevance of Roger Caillois for Contemporary Neo-Durkheimian Cultural Theory, 2005, pp.11, ~
- Saint Paul(Thérèse), "Le Carnaval de Binche : signe et symbole d’une culture régionale", The Frenh Review, 81(6) (2008)
- Tauschek(Markus), "Cultural Property As Strategy : The Carnival of Binche, the Creation of Cultural Heritage and Cultural Property", Ethnologia Europaea, 39(2) (2009)
- Verlinden(Élodie), "Babel aimée, La choralité d’une performance àl’autre, du théâtre au carnaval" (2015), L’Harmattan
- 로제 카이와, "놀이와 인간" (1994), 문예출판사
- 미하일 바흐친, "프랑수아 라블레의 작품과 중세 및 르네상스 문화" (2001), 아카넷
- 알렉산드르 마트롱, "스피노자 철학에서 개인과 공동체" (2008), 그린비
- 에릭 홉스봄(외), "만들어진 전통" (2004), 휴머니스트
- 요한 호이징하, "호모 루덴스" (1993), 까치