축제와 전통의 발명 - 니스카니발과 강릉단오제의 근대성 탐구-
Fête et Invention de tradition: le Carnaval de Nice et Gangneung Danoje festival
0
조회
0
다운로드
1
인용
0
참고문헌
키워드
초록
Dans cette étude nous avons étudié l’invention des traditions dans les fêtes en focalisant sur Gangeung Danoje festival et le Carnaval de Nice. Historiens et folkroristes rocaux renvoient généralement les origines de Gangeung Danoje festival et du Carnavals de Nice à un passé immémorial. Mais les fêtes doivent communiquer avec le présent. C’est la raison pour laquelle les traditions des fêtes dites ‘traditionnelles’ procèdent d’une sélection dans le passé. L’invention des traditions est un processus de formalisation et de ritualisation caractérisé par la référence au passé. Gangeung Danoje festival et le Carnaval de Nice connaissent aussi ce processus. Suspendu au début du 20e siècle, Gangeung Danoje festival connait une restauration au milieu du même siècle. Et c’est en 1995 que les fêtes en Corée du Sud commencent à dynamiser avec l’introduction du système de l’autonomie régional. Et les fêtes sont considérées comme une partie importante de l’industrie culturelle. Mais, étant élu comme le Chef d’oeuvre de l’humanité de la tradition orale et de patrimoine culturelle de l’UNESCO Gangeung Danoje festival gardent relativement bien les traditions. Pris en charge en 1873 par le comité de fête de la ville dans le but de développer le tourisme de l’hiver, le Carnaval de Nice s’expose à des critiques plus ou moins radicales. Les traditions du Carnaval inventées à des fins touristiques sont critiquées amèrement par les niçois. Parce que, à leur avis, l’intérêt de la municipalité de résident que dans son impact économique et touristiques. Les niçois refusent le carnaval officiel. Les carnavals indépendants ont émergé et ils sont devenus populaires. Ils ont fait advenir des expressions festives à partir de l’engagement volontaire de chacun.
Abstract
Dans cette étude nous avons étudié l’invention des traditions dans les fêtes en focalisant sur Gangeung Danoje festival et le Carnaval de Nice. Historiens et folkroristes rocaux renvoient généralement les origines de Gangeung Danoje festival et du Carnavals de Nice à un passé immémorial. Mais les fêtes doivent communiquer avec le présent. C’est la raison pour laquelle les traditions des fêtes dites ‘traditionnelles’ procèdent d’une sélection dans le passé. L’invention des traditions est un processus de formalisation et de ritualisation caractérisé par la référence au passé. Gangeung Danoje festival et le Carnaval de Nice connaissent aussi ce processus. Suspendu au début du 20e siècle, Gangeung Danoje festival connait une restauration au milieu du même siècle. Et c’est en 1995 que les fêtes en Corée du Sud commencent à dynamiser avec l’introduction du système de l’autonomie régional. Et les fêtes sont considérées comme une partie importante de l’industrie culturelle. Mais, étant élu comme le Chef d’oeuvre de l’humanité de la tradition orale et de patrimoine culturelle de l’UNESCO Gangeung Danoje festival gardent relativement bien les traditions. Pris en charge en 1873 par le comité de fête de la ville dans le but de développer le tourisme de l’hiver, le Carnaval de Nice s’expose à des critiques plus ou moins radicales. Les traditions du Carnaval inventées à des fins touristiques sont critiquées amèrement par les niçois. Parce que, à leur avis, l’intérêt de la municipalité de résident que dans son impact économique et touristiques. Les niçois refusent le carnaval officiel. Les carnavals indépendants ont émergé et ils sont devenus populaires. Ils ont fait advenir des expressions festives à partir de l’engagement volontaire de chacun.
참고문헌 (29)
- 김미성, "축제로 융화되는 민속신앙과 기독교- 프랑스외 '니스 카니발'을 중심으로 -", 한국프랑스학논집, 47, pp.389~410 (2004), 한국프랑스학회
- 김성진, "축제의 문화적 정체성과 경제·사회적 효과에 관한 연구 : 프랑스 니스 카니발을 중심으로", 석사, pp.2005
- 남근우, "민속의 문화재화와 관광화", 한국민속학, 43, pp.205~253 (2006), 한국민속학회
- 남근우, "민속의 관광자원화와 민속학 연구 - 그린 투어리즘을 중심으로 -", 한국민속학, 49, pp.213~245 (2009), 한국민속학회
- 남근우, "복원주의 민속학의 아이러니－‘강릉단오제’의 곤경을 중심으로－", 한국민속학, 52, pp.37~84 (2010), 한국민속학회
- 오정숙, "문화 상품으로서의 지역 축제 : 니스 카니발과 망똥 레몬축제를 중심으로, In 유럽의 축제문화" (2003), 연세대학교 출판부
- 윤선자, "축제의 문화사" (2008), 한길사
- 장정룡, "강릉단오제 현장론 탐구" (2007), 국학자료원
- 황루시, "강릉단오제의 전통성과 지속성", 역사민속학, (9) (1999)
- 황루시, "천년의 축제 : 수릿날, 강릉", (6) (2011), 사)강릉단오제위원회
- 뒤비뇨, 장, "축제와 문명" (1998), 한길사
- 바흐찐, 미하일, "프랑수아 라블레의 작품과 중세 및 르네상스의 민중문화" (2001), 아카넷
- 콕스, 하아비, "바보제" (1973), 현대사상사
- 쿤 하인, 울리히, "유럽의 축제" (2001), 컬처라인
- 장문석, "만들어진 전통" (2004), 휴머니스트
- CUTURELLO, Paul, "Mise en image et mise en critique de la «Côte d’azur : modes d’articulation du «local» et du «global» dans les reformations d’identités urbaines», Recherche effectuée pour le compte du Ministère de la Recherche Programme Ville", ~ (2002)
- DIMITRIJEVIC, Dejan, "Fabrication des traditions, Invention de modernité" (2004), Éditions de la Maison des sciences de l'homme
- FABRE, Daniel, "Carnaval ou la fête à l’envers" (1992), Gallimard
- FEUILLET, Michel, "Le carnaval" (1991), cerf
- HEERS, Jacques, "Fêtes des fous et carnavals" (1983), Fayard
- KOCHTCHOUK, Carnaval, "Rites, fêtes et traditions" (2001), Cabédita
- RINAUDO, Christian, "Carnaval de Nice et carnavals indépendants. Les mises en scène festives du spectacle de l’authentique", Sociologie et société, 37(1), pp.55~68 (2005)
- SEIGNOLLE, Claude, "Traditions popolaires de provence : les fêtes et les croyances, G.-P" (1996), Maisonneuve et Larose
- SIDRO, Annie, "Le Carnaval de Nice et ses Fous, Nice" (1979), SERRE
- SIDRO, Carnaval de Nice, "Tradition et modernité" (2001), Musée Des Beaux Arts Nice
- WUNENBURGER, Jean-Jacques, "La Fête, le jeu et le sacré" (1977), universitaires
- Le Carnaval, la fête, "Actes des Rencontres internationales de Nice" (1985), Serre
- "강릉단오제 공식 사이트"[URL]
- "니스카니발 공식 사이트"[URL]