<と思う>が有する機能に関する小考 ー「曖昧性」と「配慮性」を中心にー
A Study about the Function of the Expression “TO OMOU” ―Mainly on the Function of “Ambiguity” and “Consideration” ―
0
조회
0
다운로드
3
인용
0
참고문헌
키워드
초록
本稿は、文末表現形式に「と思う／と思います」が出現し、「と思う」の有無 にかかわらず受信者に文意が伝達される一人称主体の文に関し、「あえて『と 思う』を用いるのはなぜか」との疑問に対し、＜引用の「と」＋思考動詞「思う」＞ との視座から考察した結果報告である。先行研究では、「配慮」の機能として 捉える論考が多く観察されたが、本稿では「曖昧性」を中心的機能として据え ることを提案した。また、「と思う」が「引用の『と』」、「思考動詞『思う』」の基 本的意味・役割を果たしていると考え、(本稿で扱う)「と思う」の【機能】、およ び、その原理を提示した。
Abstract
This paper reports a result of the consideration about “TO OMOU / TO OMOIMASU” of the end of a sentence expression. Particularly, from the view of “particle of the quotation “TO” and verb of thinking “OMOU””, first person-based sentence that the meaning of the sentence reaches the addressee regardless of presence/absence of “TO OMOU”, it examines the question that why the sentence dare to use the expression “TO OMOU”. In the precedent study, a lot of studies to catch as a function of “consideration” were confirmed. However, the writer proposed regarding “ambiguity” as a central function in this paper. In addition, the writer thinks that “TO OMOU” serves as a basic meaning, function of “particle of the quotation “TO”” and “verb of thinking “OMOU””, and shows [function of the root] of “TO OMOU” and the principle.
참고문헌 (20)
- 日本語｢と思う｣と朝鮮語｢고 생각하다｣について In 日本語と朝鮮語の対照研究Ⅱ(東京大学21世紀COEプログラム｢心とことば―進化認知科学的展開｣研究報告書), "生越直樹", 東京大学, ~ (2008)
- 石黒圭, "文章は接続詞で決まる" (2008), 光文社
- 大谷鉄平, "人文" (2013), 学習院大学人文科学研究所
- 小野正樹, "｢ト思う｣と｢のだ｣について", 筑波大学留学生センター 日本語教育論集, 18 (2003), 筑波大学留学生センター
- 加藤理恵, "類義語の分析｢思う｣と｢考える｣―｢と｣節内に共起できる要素を中心として―", ことばの科学, 10 (1997), 名古屋大学言語文化学部
- 하재필, "思考動詞「おもう」の条件形の脱動詞化", 일어일문학연구, 85(1), pp.343~363 (2013), 한국일어일문학회
- 鎌田修, "日本語の引用" (2000), ひつじ書房
- 小泉保, "日本語基本動詞用法辞典" (1989), 大修館書店
- 佐渡島紗織, "これから研究を書くひとのためのガイドブック" (2008), ひつじ書房
- 砂川有里子, "引用文における場の二重性について", 日本語学, 7(9) (1988), 明治書院
- 高橋圭介, "引用節を伴う『思う』と『考える』の意味", 言葉と文化, 4 (2003), 名古屋大学大学院国際言語文化研究科日本言語文化専攻
- 高橋圭介, "｢思う｣の多義構造再考―文法化の進んだ｢と思う｣の位置付けをめぐって―", 福島工業高等専門学校研究紀要, 50 (2009), 福島工業高等専門学校
- 타카하시 미호, "思考動詞「思う」の文型と意味 ~ヲ格名詞を伴う場合~", 일어일문학연구, 86(1), pp.269~288 (2013), 한국일어일문학회
- 樽田ミエ子, "THINKとの比較から見た話し言葉における｢と思う｣の敬語的用法", 研究紀要留学生教育センター, 21 (2001), 東海大学
- 長嶋善郎, "ことばの意味2 辞書に書かれていないこと" (1979), 平凡社
- 仁田義雄, "日本語のモダリティとその周辺" (2009), ひつじ書房
- 藤田保幸, "国語引用構文の研究" (2000), 和泉書院
- 森山卓郎, "文末思考動詞｢思う｣をめぐって", 日本語学, 11(9) (1992), 明治書院
- メイナード・泉子・K, "談話表現ハンドブック" (2005), くろしお出版
- こむそう, "南国ちゅーばっか！1" (2011), 講談社